PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
"vendedores do vod" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
vendedores | commerciaux entreprise les vendeurs vendeurs |
vod | vimeo vod |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
português | francês |
---|---|
vod | vod |
estará | sera |
quando | lorsqu |
assistir | regarder |
compras | achats |
PT "vod" nos diz que é vod ou não.
FR "vod" informe si le contenu est en VOD ou non
português | francês |
---|---|
vod | vod |
PT De configurações de Aparência, você também pode carregar uma miniatura para a página do VOD e personalizar a cor de fundo e Botões do VOD
FR Vous pouvez aussi mettre en ligne une vignette pour la page VOD depuis les paramètres d'Apparence et personnaliser la couleur de l'arrière-plan et des boutons VOD
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
aparência | apparence |
miniatura | vignette |
vod | vod |
personalizar | personnaliser |
cor | couleur |
fundo | arrière-plan |
botões | boutons |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
português | francês |
---|---|
vod | vod |
estará | sera |
quando | lorsqu |
assistir | regarder |
compras | achats |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
português | francês |
---|---|
vod | vod |
estará | sera |
quando | lorsqu |
assistir | regarder |
compras | achats |
PT "vod" nos diz que é vod ou não.
FR "vod" informe si le contenu est en VOD ou non
português | francês |
---|---|
vod | vod |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
português | francês |
---|---|
vod | vod |
estará | sera |
quando | lorsqu |
assistir | regarder |
compras | achats |
PT De configurações de Aparência, você também pode carregar uma miniatura para a página do VOD e personalizar a cor de fundo e Botões do VOD
FR Vous pouvez aussi mettre en ligne une vignette pour la page VOD depuis les paramètres d'Apparence et personnaliser la couleur de l'arrière-plan et des boutons VOD
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
aparência | apparence |
miniatura | vignette |
vod | vod |
personalizar | personnaliser |
cor | couleur |
fundo | arrière-plan |
botões | boutons |
PT Em outras palavras, porque uma venda em si é tecnicamente realizada pelo Vimeo, os vendedores do VOD não estão vendendo diretamente para outros países - nós estamos
FR En d'autres termes, parce que la vente est techniquement réalisée par Vimeo, les vendeurs de VOD ne vendent pas directement à d'autres pays - c'est nous qui le faisons
português | francês |
---|---|
tecnicamente | techniquement |
realizada | réalisée |
vimeo | vimeo |
vod | vod |
diretamente | directement |
países | pays |
PT Ao contrário dos vendedores Fiverr na versão principal do mercado, os vendedores Fiverr Pro são controlados individualmente pelos funcionários da Fiverr
FR Contrairement aux vendeurs Fiverr sur la version principale de la place de marché, les vendeurs Fiverr Pro sont contrôlés individuellement par les employés de Fiverr
português | francês |
---|---|
contrário | contrairement |
principal | principale |
controlados | contrôlés |
individualmente | individuellement |
mercado | marché |
PT Uma classificação baixa de vendedores. Os melhores vendedores de Fiverr esforçam-se para subir na hierarquia.
FR Un faible taux de vente. Les meilleurs vendeurs de Fiverr se bousculent pour gravir les échelons.
português | francês |
---|---|
baixa | faible |
vendedores | vendeurs |
PT Os vendedores premium são geralmente excelentes, mas você pode encontrar alguns maus porque há menos supervisão para os vendedores premium.
FR Les vendeurs premium sont généralement excellents, mais vous pouvez en rencontrer de mauvais parce qu'il y a moins de surveillance pour les vendeurs premium.
português | francês |
---|---|
premium | premium |
geralmente | généralement |
excelentes | excellents |
mas | mais |
encontrar | rencontrer |
menos | moins |
supervisão | surveillance |
PT Lista de vendedores que aceitam criptomoedas com mais de 100 vendedores (2022) | Cryptowisser
FR Liste de marchands de cryptomonnaies avec plus de 100 marchands (2022) | Cryptowisser
português | francês |
---|---|
lista | liste |
criptomoedas | cryptomonnaies |
PT O resultado final é que a TYR deve ter uma imagem precisa de seu total de violações em MAP tanto em vendedores não autorizados quanto em vendedores autorizados para manter sua posição como uma marca de desempenho premium.
FR Pour conclure, TYR doit avoir une idée précise du nombre total des infractions de ses MAP, qu'il s'agisse de vendeurs autorisés ou non, afin de conserver son statut de marque haut de gamme.
português | francês |
---|---|
tyr | tyr |
violações | infractions |
map | map |
vendedores | vendeurs |
manter | conserver |
posição | gamme |
PT Vendedores não autorizados exigem uma abordagem diferente em comparação com os vendedores autorizados
FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés
português | francês |
---|---|
diferente | différemment |
PT Enviando o seu formulário fiscal do VOD
FR Soumettre les formulaires fiscaux pour la VOD
português | francês |
---|---|
formulário | formulaires |
vod | vod |
PT Enviando o seu formulário fiscal do VOD
FR Soumettre les formulaires fiscaux pour la VOD
português | francês |
---|---|
formulário | formulaires |
vod | vod |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
vod | vod |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
FR Lorsque vous achetez un VOD, vous pourrez streamer ses vidéos tant qu'elles restent disponibles sur Vimeo
português | francês |
---|---|
comprar | achetez |
vod | vod |
poderá | pourrez |
permanecem | restent |
PT Se você precisar cancelar uma assinatura de VOD, entre na sua conta do Vimeo, em seguida, vá para as Configurações da Fatura e escolha a guia de Compras.
FR Si vous souhaitez annuler un abonnement VOD récurrent, connectez vous à votre compte Vimeo puis rendez-vous sur vos Paramètres de Facturation et sélectionnez l'onglet Achats.
português | francês |
---|---|
se | si |
cancelar | annuler |
assinatura | abonnement |
vod | vod |
vimeo | vimeo |
guia | onglet |
compras | achats |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
vod | vod |
aba | onglet |
configurações | paramètres |
vimeo | vimeo |
selecione | sélectionnez |
data | date |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur « Annuler la précommande » dans la section Gérer la page.
português | francês |
---|---|
se | si |
precisar | devez |
cancelar | annuler |
vimeo | vimeo |
distribuição | distribution |
configurações | paramètres |
vod | vod |
seção | section |
gerenciar | gérer |
PT O clipe VOD mais recente da sessão anterior
FR Le dernier clip VOD de la session précédente
português | francês |
---|---|
clipe | clip |
vod | vod |
sessão | session |
PT Este método é usado para acessar detalhes de um evento único ou VOD individual
FR Cette méthode est utilisée pour accéder aux détails d'un événement unique ou d'une VOD individuelle
português | francês |
---|---|
método | méthode |
acessar | accéder |
detalhes | détails |
vod | vod |
PT O ID e a incorporação não serão alterados quando o Ao Vivo for convertido em VOD.
FR L'identifiant et l'intégration ne changeront pas lorsque les vidéos en direct passeront en VOD.
português | francês |
---|---|
id | identifiant |
e | et |
incorporação | intégration |
quando | lorsque |
vivo | en direct |
vod | vod |
PT Todas as compras dos seus títulos do VOD serão acumuladas ao longo do mês e depois transferidas para a sua conta do
FR Tous les achats de vos contenus VOD seront additionnés chaque mois, puis transférés sur votre compte
português | francês |
---|---|
compras | achats |
vod | vod |
conta | compte |
PT Moedas:Todos os pagamentos do VOD são feitos em dólares americanos
FR Devises : tous les paiements VOD sont effectués en Dollars US
português | francês |
---|---|
moedas | devises |
pagamentos | paiements |
vod | vod |
dólares | dollars |
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
FR Cependant, si un internaute publie un commentaire négatif sur votre contenu VOD, vous êtes en droit de le retirer
português | francês |
---|---|
negativo | négatif |
vod | vod |
é | êtes |
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool
português | francês |
---|---|
classificação | classification |
pedimos | nous demandons |
criadores | créateurs |
se | si |
obras | travaux |
vod | vod |
violência | violence |
referências | références |
álcool | alcool |
PT Ao configurar sua página do VOD, você será solicitado a classificar o trabalho que você está vendendo
FR Lors du paramétrage de votre page VOD, vous devrez classifier le travail que vous vendez
português | francês |
---|---|
página | page |
vod | vod |
ser | devrez |
PT Esta classificação será aplicada à sua página do VOD
FR Cette classification sera appliquée à votre page VOD
português | francês |
---|---|
classificação | classification |
sua | votre |
página | page |
vod | vod |
PT Você pode voltar às suas configurações do VOD a qualquer momento, para atualizar suas classificações.
FR Vous pouvez à tout moment revenir sur vos paramètres VOD afin d'actualiser votre classification.
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
vod | vod |
momento | moment |
atualizar | actualiser |
PT Para aceitar compras em moedas diferentes de USD, vá até a aba Preços nas Configurações de VOD e marque as caixas apropriadas
FR Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées
português | francês |
---|---|
aceitar | accepter |
compras | achats |
moedas | devises |
diferentes | autres |
aba | onglet |
preços | tarification |
configurações | paramètres |
vod | vod |
caixas | cases |
apropriadas | appropriées |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
português | francês |
---|---|
alterar | changer |
mensais | mensuel |
guia | onglet |
configurações | paramètres |
vod | vod |
definir | définissez |
esperar | attendre |
dias | jours |
PT Na guia de Preços das Configurações do VOD, você pode definir os preços das opções Alugar Todos/Comprar Todos ou Assinatura, além dos preços padrão por episódio
FR Dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD, vous pouvez fixer vous-même vos prix Tout louer / Tout acheter, un prix d'abonnement, ainsi qu'un prix à l'épisode par défaut
português | francês |
---|---|
guia | onglet |
vod | vod |
definir | fixer |
alugar | louer |
comprar | acheter |
assinatura | abonnement |
padrão | défaut |
episódio | épisode |
PT No entanto, a sua página do VOD começará a acumular curtidas e comentários próprios!
FR Cela dit, votre page VOD commencera à recueillir ses propres mentions J'aime et commentaires !
português | francês |
---|---|
página | page |
vod | vod |
curtidas | aime |
e | et |
comentários | commentaires |
a | cela |
PT Carregue o trailer e seu (s) vídeo (s) em destaque diretamente na página do VOD, ou adicione-os a partir da sua conta, se eles já estiverem lá
FR Mettez en ligne votre bande-annonce et votre ou vos vidéo(s) à la une directement sur la page VOD ou ajoutez-les depuis votre compte si elles y sont déjà
português | francês |
---|---|
e | et |
s | s |
vídeo | vidéo |
diretamente | directement |
página | page |
vod | vod |
conta | compte |
se | si |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
vod | vod |
aba | onglet |
configurações | paramètres |
vimeo | vimeo |
selecione | sélectionnez |
data | date |
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).
português | francês |
---|---|
exemplo | example |
vod | vod |
comprador | acheteur |
nova | new |
iorque | york |
taxa | frais |
imposto | taxes |
receita | revenu |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur « Annuler la précommande » dans la section Gérer la page.
português | francês |
---|---|
se | si |
precisar | devez |
cancelar | annuler |
vimeo | vimeo |
distribuição | distribution |
configurações | paramètres |
vod | vod |
seção | section |
gerenciar | gérer |
PT Enviando o seu formulário fiscal do VOD ? Central de Ajuda
FR Soumettre les formulaires fiscaux pour la VOD ? Centre d'aide
português | francês |
---|---|
formulário | formulaires |
vod | vod |
central | centre |
ajuda | aide |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
vod | vod |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
FR Lorsque vous achetez un VOD, vous pourrez streamer ses vidéos tant qu'elles restent disponibles sur Vimeo
português | francês |
---|---|
comprar | achetez |
vod | vod |
poderá | pourrez |
permanecem | restent |
PT Se você precisar cancelar uma assinatura de VOD, entre na sua conta do Vimeo, em seguida, vá para as Configurações da Fatura e escolha a guia de Compras.
FR Si vous souhaitez annuler un abonnement VOD récurrent, connectez vous à votre compte Vimeo puis rendez-vous sur vos Paramètres de Facturation et sélectionnez l'onglet Achats.
português | francês |
---|---|
se | si |
cancelar | annuler |
assinatura | abonnement |
vod | vod |
vimeo | vimeo |
guia | onglet |
compras | achats |
PT Quando você vende um vídeo no VOD, você mantém 90% da receita após os custos de transação terem sido deduzidos. Esses custos de transação incluem:
FR Lorsque vous commercialisez une vidéo sur VOD, vous conservez 90 % du revenu généré par celle-ci après déduction des frais de transaction. Ces frais de transaction comprennent :
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
vídeo | vidéo |
vod | vod |
receita | revenu |
após | après |
transação | transaction |
incluem | comprennent |
PT Nos casos em que uma compra do VOD ocorre em um país onde o
FR Dans les cas où un achat VOD a lieu dans un
português | francês |
---|---|
casos | cas |
compra | achat |
vod | vod |
PT O Vimeo cobra uma taxa de VOD de 10% após os custos de transação e quaisquer impostos aplicáveis terem sido deduzidos, e você recebe 90% da receita restante.
FR Vimeo prélève des frais à hauteur de 10 % après déduction des frais de transaction et de toute taxe applicable, et vous verse 90 % du revenu restant.
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
após | après |
transação | transaction |
e | et |
aplicáveis | applicable |
receita | revenu |
restante | restant |
PT Na aba Público das suas Configurações da página VOD, você verá um botão "Exportar endereços de e-mail"
FR Dans l'onglet Audience des paramètres de votre page VOD, vous verrez un bouton « Exporter les adresses e-mail »
português | francês |
---|---|
público | audience |
configurações | paramètres |
vod | vod |
verá | verrez |
botão | bouton |
exportar | exporter |
endereços | adresses |
PT Verifique a "Política de Uso Aceitável de E-mail" em suas Configurações do VOD antes de atualizar seus espectadores
FR Veuillez consulter la Politique d'utilisation acceptable pour les e-mails dans vos paramètres VOD avant de commencer à envoyer des mises à jour à vos spectateurs
português | francês |
---|---|
verifique | consulter |
política | politique |
uso | utilisation |
aceitável | acceptable |
configurações | paramètres |
vod | vod |
atualizar | mises à jour |
espectadores | spectateurs |
PT Ao clicar em um título em suas compras você será levado para a página de VOD, onde você poderá assistir ao (s) vídeo (s)
FR Cliquer sur un contenu dans vos achats vous emmènera vers la page VOD où vous pourrez streamer la ou les vidéo(s)
português | francês |
---|---|
clicar | cliquer |
compras | achats |
vod | vod |
s | s |
vídeo | vidéo |
Mostrando 50 de 50 traduções