Traduzir "lado" para francês

FR Le bloc Tiled Gallery vous permet d’afficher vos galeries d’image dans trois styles : mosaïque d’images, grille circulaire, mosaïque d’images carrées et colonnes en mosaïque. Instructions complètes.

• bloc Tiled Gallery
• permet
• galeries
• trois styles
• mosaïque
• grille circulaire
• carrées
• colonnes en mosaïque
• Instructions

FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• miniatures de billet
• côté des titres
• billets

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

• alterné
• miniatures d'article s'affichent
• côté des titres
• d'autres métadonnées
• alternant d'un côté

FR Faites glisser pour placer une forme sur la grille. Appuyez dessus pour faire pivoter. Placez-en trois de la même forme côte à côte pour les fusionner ! La nouvelle forme a toujours un côté de plus que les formes que vous avez fusionnées.

• pivoter
• fusionner
• nouvelle forme a

FR Placez-en trois de la même forme les unes à côté des autres pour les fusionner ! La nouvelle forme a toujours un côté de plus que les formes que vous avez fusionnées et finit toujours dans le carré que vous venez d'utiliser.

• forme les unes
• fusionner
• nouvelle forme a
• fusionnées

FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• billet
• côté des titres
• billets

FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.

• alterné
• billet
• côté des titres
• billets
• métadonnées
• alternant

FR Confluence est votre espace en équipe en télétravail où la connaissance et la collaboration se rejoignent.

• équipe en télétravail
• connaissance

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

• décroché un client
• sociaux
• succès

FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.

• êtes déjà client
• intéresse
• coûts en fonction

FR Nos experts techniques peuvent vous aider à trouver une approche qui répond à vos besoins en matière de stockage pour les déploiements de conteneurs dans un cloud hybride et un multicloud.

• aider à trouver
• approche qui répond
• besoins en matière
• hybride

FR Nos spécialistes de l'assistance travaillent avec nos ingénieurs pour vous aider à trouver des solutions à vos problèmes.

• spécialistes de l'assistance
• trouver des solutions

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

• Suivez le classement
• comparant les uns
• identifier vos forces
• faiblesses

FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.

• profils Twitter côte
• côte
• comparez une liste
• thème

FR Les membres de l'équipe d'assistance travaillent main dans la main avec les meilleurs ingénieurs du secteur pour transformer rapidement les retours des clients en améliorations de produits

• membres de l'équipe
• ingénieurs du secteur
• clients en améliorations
• produits

FR . Faites bien vos deux marques de 2 cm aux extrémités pour les deux tranches, soit une près du dos de votre carnet et l'autre marque au niveau du chant du plat.

• marques de cm
• tranches
• soit une près

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

• Lors de laffichage
• histoire
• gauche de lécran
• revenir en arrière
• droite de lécran
• avancer
• pouvez également appuyer
• mettre une histoire

FR et cliquer sur « Compte », à gauche. Ensuite, cliquez sur « Modifier » en regard de votre adresse e-mail de relais privée.

• Compte
• gauche
• Ensuite
• Modifier
• e-mail de relais

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Il sagit dun capteur de résolution inférieure à celui du capteur 3 mégapixels du Nest Hello - et la différence de qualité est perceptible lorsque vous comparez les flux en direct côte à côte

• sagit dun capteur
• Hello
• différence de qualité
• flux en direct
• côte

FR Avec Windows 11, Microsoft a amélioré le fonctionnement de laccrochage de Windows, il est donc plus facile non seulement de mettre les fenêtres côte à côte, mais aussi de les organiser comme vous le souhaitez.

• Windows
• Microsoft a amélioré
• fonctionnement de laccrochage
• donc plus facile
• seulement de mettre

FR Si laccrochage de Windows côte à côte ne vous rend pas suffisamment productif. Alors plusieurs bureaux pourraient être la solution.

• laccrochage de Windows
• suffisamment productif
• Alors plusieurs bureaux

FR La collaboration est une compétence de base chez les membres de l’équipe commerciale de Lyft Business, qui travaille souvent en étroite collaboration avec les plus grands départements marketing et informatique afin d’acquérir de nouveaux clients

• commerciale de Lyft
• grands départements marketing
• nouveaux clients

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec notre équipe technique dédiée à la réussite des clients pour comprendre les attentes de votre entreprise en matière de solutions de sécurité

• travaillons en étroite
• équipe technique dédiée
• réussite des clients
• comprendre les attentes
• entreprise en matière
• solutions de sécurité

FR L'édition Parallels Student vous permet d'exécuter des milliers de programmes Windows côte à côte sur votre Mac sans redémarrer et de convertir facilement votre PC existant en machine virtuelle

• L'édition Parallels Student
• programmes Windows côte
• redémarrer
• existant en machine

FR Dans le cadre d'une approche moderne de l'analytique d'entreprise, la gestion des données et du contenu doit s'effectuer en fonction de tous les intervenants

• cadre d'une approche
• l'analytique d'entreprise
• gestion des données
• contenu doit s'effectuer
• intervenants

FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

• Transparence Utilisez Windows
• côte avec macOS
• redémarrage nécessaire
• MacBook
• MacBook Pro
• iMac
• iMac Pro
• Mac mini
• Mac Pro

FR Utilisez les applications Windows en mode Coherence en parallèle des applications macOS.

• Utilisez les applications
• applications

FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"

• voir le soleil
• lever
• vue est magnifique
• n'y avait

FR « L'affichage d'un comparatif des modifications de configuration a permis de détecter des changements non autorisés de la configuration et de former les employés sur les opérations de configuration

• L'affichage d'un comparatif
• modifications de configuration
• permis de détecter
• changements non autorisés
• configuration
• former les employés
• opérations de configuration

FR Accélérez le dépannage des systèmes en utilisant SAM avec SolarWinds Log Analyzer (LA) pour afficher les données des journaux et les performances des systèmes côte à côte.

• Accélérez le dépannage
• systèmes en utilisant
• SolarWinds Log Analyzer
• afficher les données
• journaux
• performances des systèmes

FR En surveillant côte à côte les indicateurs sur les infrastructures et les applications, vous identifiez plus rapidement la portion défaillante de la pile pour isoler rapidement la cause première du problème.

• applications
• identifiez plus rapidement
• pile pour isoler

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

• Incorporez des indicateurs
• combiner les indicateurs
• ceux qui concernent
• côte à côte

FR Affichage des applications en mosaïque, qui présente un instantané en un clic de toutes les applications ouvertes

• Affichage des applications
• mosaïque
• présente un instantané
• applications ouvertes

FR Garez votre voiture parallèlement au trottoir. Votre pneu avant côté passager devrait toucher doucement le bord du trottoir et votre pneu arrière côté passager ne devrait pas se trouver à plus de 15 cm du trottoir [4]

• Garez votre voiture
• trottoir
• pneu avant côté
• devrait toucher doucement
• bord du trottoir
• pneu arrière côté
• cm du trottoir

FR Démarrez le moteur. Tirez sur le levier d'embrayage (à gauche sur le guidon) et poussez le bouton de démarrage (à droite). Vous devrez entendre résonner le son divin de votre moto.

• Démarrez le moteur
• d'embrayage
• poussez le bouton
• démarrage
• droite
• devrez entendre résonner

FR Tirez sur l'embrayage. L'embrayage se trouve généralement à gauche sur le guidon. La plupart des motards choisissent également de tirer le frein avant (sur la droite) en même temps.

• Tirez sur l'embrayage
• L'embrayage se trouve
• plupart des motards
• tirer le frein
• droite

FR Collez l'entoilage. Appliquez l'entoilage sur l'envers du tissu, c'est-à-dire la face qui touchera le livre.

• Collez l'entoilage
• tissu
• c'est-à-dire la face

FR Windows a eu la possibilité dorganiser et douvrir les fenêtres côte à côte pendant un certain temps, mais maintenant avec Windows 11, cette

• Windows a eu
• possibilité dorganiser
• douvrir les fenêtres
• maintenant avec Windows

FR Cela se traduira par la grille montrant tout le monde lors dun appel quel que soit leur statut vidéo, le tout côte à côte avec votre propre flux affiché dans la fente principale.

• Cela se traduira
• lors dun appel
• soit leur statut
• côte à côte
• propre flux affiché
• fente

FR Lors dun test côte à côte, lalarme du modèle 2018 sonnerait alors que le modèle 2021 ne le faisait pas - à une distance éloignée, environ 120 mètres

• Lors dun test
• côte
• lalarme du modèle
• distance éloignée
• environ mètres

FR Les écrans sur les deux sont conçus pour fonctionner indépendamment, permettant aux applications côte à côte, mais prenant en charge les applications améliorées sur les deux écrans pour utiliser le plein écran

• conçus pour fonctionner
• permettant aux applications
• côte
• prenant en charge
• écrans pour utiliser
• plein écran

FR Cela signifie que vous obtiendrez un défilement plus fluide sur le modèle iPhone 13 Pro, mais à moins que vous nayez les deux modèles côte à côte, ce nest pas quelque chose que vous risquez de manquer

• obtiendrez un défilement
• iPhone Pro
• nest pas quelque
• risquez de manquer

FR Côte à côte avec liPhone 12 Pro, vous le ferez absolument, mais ce nest pas ainsi que ces appareils sont utilisés dans la vraie vie.

• Côte à côte
• liPhone Pro
• ferez absolument
• appareils sont utilisés
• vraie

FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.

• alors vous perdriez
• sévère de lordinateur

FR Sur le côté droit, vous trouverez un emplacement pour carte microSD et un autre USB-A, vous pouvez donc vous assurer que votre souris enfichable (à moins que vous nutilisiez une souris sans fil) est du bon côté pour votre utilisation.

• côté droit
• trouverez un emplacement
• carte microSD
• autre USB-A
• souris enfichable
• souris sans fil

FR Peu importe, cest assez clair avec un compteur de vitesse à gauche et un wattmètre à droite.

• Peu importe
• cest assez clair
• compteur de vitesse
• gauche

FR Cependant, la vitesse reste toujours un point important et nous ne manquerons pas de tester ces deux appareils côte à côte lorsque lEcho Show 15 sera disponible.

• Cependant
• vitesse reste toujours
• point important
• lorsque lEcho Show

FR Côte à côte avec le Pixel 4a 5G, le Pixel 5 sonne de la merde - et cela signifie que la musique, les vidéos ou les jeux auxquels vous jouez ne semblent pas provenir dun téléphone avec des haut-parleurs stéréo.

• Côte à côte
• Pixel
• merde
• musique
• vidéos
• semblent pas provenir

FR Mais cest lune de ces choses que vous remarquez à peine à moins que vous nayez les appareils côte à côte - et dans de nombreuses applications, un taux de rafraîchissement plus rapide fait peu ou pas de différence

• peine à moins
• nayez les appareils
• côte
• nombreuses applications
• taux de rafraîchissement
• rapide fait peu
• différence