FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
Traduzir "enfants" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfants" de francês para português
Traduções de enfants
"enfants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de enfants
francês
português
PT Não temos como alvo nem nos envolvemos com crianças em nenhuma de nossas plataformas e, portanto, não coletamos informações pessoais sobre crianças.
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| plateformes | plataformas |
| données | informações |
| et | e |
| de | de |
| navons | temos |
| ne | nem |
| pas | não |
| nous | pessoais |
| avec | o |
| à | em |
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
| francês | português |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| faq | perguntas frequentes |
| expositions | exposições |
| touch | touch |
| enfants | crianças |
| âges | idades |
| et | e |
| an | ano |
| musée | museu |
| moins | menores |
| âgés | idade |
| ans | anos |
| dun | um |
| mois | meses |
| de | de |
| museum | museum |
| entrée | entrada |
| du | do |
| à | as |
FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
| francês | português |
|---|---|
| forces | forças |
| groupes | grupos |
| exploitation | exploração |
| sexuelles | sexual |
| protection | proteção |
| et | e |
| violence | violência |
| travail | trabalho |
| enfants | crianças |
FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés
PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família
| francês | português |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerabilidade |
| violence | violência |
| violent | violento |
| groupes | grupos |
| séparés | separadas |
| protection | proteção |
| prévention | prevenção |
| et | e |
| de | do |
| enfants | crianças |
FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.
PT Não temos como alvo nem nos envolvemos com crianças em nenhuma de nossas plataformas e, portanto, não coletamos informações pessoais sobre crianças.
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| plateformes | plataformas |
| données | informações |
| et | e |
| de | de |
| navons | temos |
| ne | nem |
| pas | não |
| nous | pessoais |
| avec | o |
| à | em |
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
| francês | português |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| faq | perguntas frequentes |
| expositions | exposições |
| touch | touch |
| enfants | crianças |
| âges | idades |
| et | e |
| an | ano |
| musée | museu |
| moins | menores |
| âgés | idade |
| ans | anos |
| dun | um |
| mois | meses |
| de | de |
| museum | museum |
| entrée | entrada |
| du | do |
| à | as |
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants âgés de moins de 16 ans
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
| francês | português |
|---|---|
| informations | informações |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| moins | menores |
| de | de |
FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants de moins de 16 ans
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
| francês | português |
|---|---|
| informations | informações |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| moins | menores |
| de | de |
FR Amazon a activé les profils vocaux pour les enfants en juin 2021 - étendant les contrôles parentaux et une expérience adaptée aux enfants sur tous les appareils Alexa de votre maison
PT A Amazon habilitou o Voice Profiles for Kids em junho de 2021 - estendendo os controles dos pais e uma experiência amigável para crianças em todos os dispositivos Alexa em sua casa
| francês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| enfants | crianças |
| juin | junho |
| étendant | estendendo |
| expérience | experiência |
| appareils | dispositivos |
| alexa | alexa |
| et | e |
| contrôles | controles |
| de | de |
| maison | casa |
| une | uma |
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
| francês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| family | família |
| westin | westin |
| locales | locais |
| aventures | aventuras |
| et | e |
| guide | guia |
| les | as |
| activités | atividades |
| la | a |
| enfants | crianças |
| pages | páginas |
FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
| francês | português |
|---|---|
| concours | competição |
| plat | prato |
| délicieux | delicioso |
| inspiré | inspirado |
| menu | menu |
| mangez | comer |
| et | e |
| sain | saudável |
| bien | bem |
| en | em |
| un | um |
| enfants | infantil |
| notre | nosso |
| créer | criam |
FR Outre la demande de nom(s) lorsque les produits CityPASS sont achetés pour des enfants, CityPASS ne sollicite pas sciemment d'informations personnelles d'enfants de moins de 13 ans
PT Além de solicitar o(s) nome(s) dos usuários de qualquer produto CityPASS adquirido para crianças, não solicitamos intencionalmente informações pessoais de menores de 13 anos
| francês | português |
|---|---|
| nom | nome |
| s | s |
| acheté | adquirido |
| enfants | crianças |
| personnelles | pessoais |
| ans | anos |
| moins | menores |
| de | de |
| demande | solicitar |
| la | dos |
| produits | o |
| pas | não |
FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.
PT Os pratos são testados para crianças - Paula irá mostrar como eles são adequados para crianças.
| francês | português |
|---|---|
| plats | pratos |
| enfants | crianças |
| paula | paula |
| montrera | mostrar |
| testés | testados |
| à | para |
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
| francês | português |
|---|---|
| incluent | incluem |
| css | css |
| thèmes | temas |
| modèles | modelo |
| parents | pais |
| thème | tema |
| parent | pai |
| fichiers | arquivos |
| un | um |
| de | de |
| fichier | arquivo |
| du | do |
| plus | mais |
| leurs | os |
| simples | simples |
FR Pour les Enfants Produits japonais pour les enfants
PT Para Crianças Produtos japoneses para crianças
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| japonais | japoneses |
| pour | para |
| produits | produtos |
FR Pour nos jeux accessibles aux enfants : les parents doivent guider et superviser l'utilisation du produit par leurs enfants, y compris où jouer et comment utiliser une application mobile en toute sécurité.
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
| francês | português |
|---|---|
| guider | orientar |
| superviser | supervisionar |
| mobile | celular |
| et | e |
| sécurité | segurança |
| jeux | jogos |
| parents | pais |
| y | a |
| application | aplicativo |
| jouer | jogar |
| enfants | crianças |
| produit | produto |
| du | do |
| compris | incluindo |
| lutilisation | uso |
| doivent | devem |
| une | um |
FR Nous luttons contre le mariage des enfants et soutenons les enfants et les femmes touchés par le VIH et le sida.
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS.
| francês | português |
|---|---|
| mariage | casamento |
| vih | hiv |
| et | e |
| femmes | mulheres |
| le | o |
| enfants | crianças |
FR Nous luttons contre le mariage des enfants et soutenons les enfants et les femmes touchés par le VIH et le sida
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS
| francês | português |
|---|---|
| mariage | casamento |
| vih | hiv |
| et | e |
| femmes | mulheres |
| le | o |
| enfants | crianças |
FR Nous travaillons également en partenariat avec des organisations locales pour aider à prévenir la traite des enfants à des fins d'exploitation sexuelle et de travail des enfants.
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
| francês | português |
|---|---|
| locales | locais |
| prévenir | prevenir |
| traite | tráfico |
| sexuelle | sexual |
| partenariat | parceria |
| organisations | organizações |
| aider | ajudar |
| et | e |
| nous travaillons | trabalhamos |
| également | também |
| la | a |
| à | para |
| de | de |
| travail | trabalho |
| en | em |
| enfants | crianças |
| avec | o |
FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
| francês | português |
|---|---|
| yémen | iêmen |
| situation | situação |
| pourrait | pode |
| traitement | tratamento |
| aigu | aguda |
| femmes | mulheres |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| personnes | pessoas |
| moins | menores |
| et | e |
| de | de |
| besoin | precisam |
| au | no |
| malnutrition | desnutrição |
| la | a |
| dun | 2 |
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du poumon > d'âge moyen > en couple > enfants > susceptibles d'avoir un diplôme universitaire > faire des dons à des organismes de bienfaisance pour les enfants.
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
| francês | português |
|---|---|
| modélisation | modelagem |
| cancer | cancro |
| poumon | pulmão |
| susceptibles | provavelmente |
| diplôme | diploma |
| organismes | instituições |
| enfants | crianças |
| dons | doação |
| bienfaisance | caridade |
| davoir | é |
| publicités | anúncios |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
| en | sobre |
| âge | idade |
FR Les enfants peuvent découvrir tout cela au zoo pour enfants John P
PT As crianças podem vivenciar tudo isso no John P
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| peuvent | podem |
| john | john |
| p | p |
| au | no |
| cela | isso |
| les | as |
| tout | tudo |
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
| francês | português |
|---|---|
| expositions | exposições |
| spécialement | especialmente |
| naissance | nascimento |
| groupe | grupo |
| musée | museu |
| enfants | crianças |
| jeunes | jovens |
| et | e |
| doit | deve |
| la | a |
| enfant | criança |
| ans | anos |
| de | de |
| votre | seu |
| conçues | para |
FR Des enfants de différentes Églises et communautés ecclésiales, ainsi que des enfants de différentes religions ou convictions non religieuses, participent aux activités gen4 »
PT Crianças de diversas igrejas e comunidades eclesiais, incluindo crianças de várias religiões ou crenças não religiosas, participam das atividades gen4»
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| religions | religiões |
| ou | ou |
| de | de |
| et | e |
| communautés | comunidades |
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
| francês | português |
|---|---|
| livres | livros |
| manière | maneiras |
| imaginez | imagine |
| feu | fogo |
| commencer | começando |
| zoomer | zoom |
| objets | objetos |
| réels | real |
| vie | vida |
| yeux | olhos |
| ou | ou |
| conçu | projetado |
| voir | vendo |
| donner | dar |
| enfants | infantis |
| des | da |
| en | em |
FR La meilleure chose est que lorsque vos enfants deviennent trop grands pour le contenu pour enfants, ils peuvent utiliser le Kindle comme un Kindle adulte normal.
PT A melhor coisa é que, quando seus filhos superam o conteúdo infantil, eles podem usar o Kindle como um Kindle adulto normal.
| francês | português |
|---|---|
| adulte | adulto |
| normal | normal |
| est | é |
| peuvent | podem |
| un | um |
| utiliser | usar |
| meilleure | melhor |
| lorsque | quando |
| contenu | conteúdo |
| enfants | infantil |
| vos | seus |
| comme | como |
FR Lapplication vous demandera daccepter lessai dun an dAmazon Kids+ ainsi quAmazon stockant ces informations sur vos enfants - toutes les informations sur vos enfants seront connectées à votre propre compte Amazon.
PT O aplicativo pedirá que você concorde com o teste anual do Amazon Kids +, bem como com o armazenamento dessas informações sobre seus filhos pela Amazon - todas as informações sobre seus filhos serão conectadas à sua própria conta na Amazon.
| francês | português |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| demandera | pedir |
| informations | informações |
| connectées | conectadas |
| compte | conta |
| an | anual |
| enfants | filhos |
| amazon | amazon |
| ainsi | com |
| ces | dessas |
| vous | você |
| seront | serão |
| dun | que |
| propre | própria |
| vos | seus |
| toutes | todas |
| à | as |
FR Pour comprendre que les enfants regardent de plus en plus de contenu à la demande, Apple propose un espace Kids qui mettra en évidence le contenu adapté aux enfants sur les services dont vous disposez.
PT Em um aceno para entender que as crianças estão assistindo cada vez mais conteúdo sob demanda, a Apple tem uma área Kids que irá destacar o conteúdo adequado para crianças nos serviços que você tem disponível.
| francês | português |
|---|---|
| demande | demanda |
| apple | apple |
| adapté | adequado |
| services | serviços |
| disposez | disponível |
| espace | área |
| enfants | crianças |
| de | do |
| un | um |
| vous | você |
| plus | mais |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| les | estão |
FR Un fantôme sest installé dans la librairie du quartier local et libère des personnages fictifs dans le monde réel. Cest à une bande de quatre enfants de les ramener chez eux. Ce drame adapté aux enfants vient de latelier Sésame.
PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real. Cabe a uma gangue de quatro crianças devolvê-los às suas casas. Este drama para crianças é do Sesame Workshop.
| francês | português |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| librairie | livraria |
| personnages | personagens |
| monde | mundo |
| réel | real |
| enfants | crianças |
| drame | drama |
| quartier | bairro |
| local | local |
| et | e |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| quatre | quatro |
| du | do |
| ce | este |
| une | uma |
FR YouTube oblige désormais les créateurs à déclarer si leur contenu est conçu `` pour les enfants ou sil contient quelque chose qui ne convient pas aux enfants, ce qui nétait pas le cas lors du premier lancement de YouTube Kids
PT O YouTube agora força os criadores a declarar se seu conteúdo é projetado "para crianças" ou se contém algo que é impróprio para crianças, o que não acontecia quando o YouTube Kids foi lançado
| francês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| créateurs | criadores |
| déclarer | declarar |
| lancement | lançado |
| si | se |
| enfants | crianças |
| ou | ou |
| désormais | agora |
| contenu | conteúdo |
| est | é |
| contient | contém |
| du | do |
| à | para |
| quelque | algo |
FR Pour avoir une bibliothèque familiale, vous devez créer un foyer. Cela peut être composé de deux adultes, chacun avec son propre compte Amazon, et jusquà quatre enfants. Ces comptes enfants sont configurés à laide dAmazon Kids.
PT Para ter uma Biblioteca da família, você precisa criar uma família. Isso pode consistir em dois adultos, cada um com sua própria conta na Amazon, e até quatro filhos. Essas contas de crianças são configuradas usando o Amazon Kids.
| francês | português |
|---|---|
| adultes | adultos |
| bibliothèque | biblioteca |
| et | e |
| comptes | contas |
| créer | criar |
| peut | pode |
| amazon | amazon |
| vous | você |
| un | um |
| compte | conta |
| enfants | crianças |
| de | de |
| quatre | quatro |
| sont | são |
| à | para |
| jusqu | até |
| une | uma |
| devez | você precisa |
| deux | dois |
| avec | o |
FR Cela vient non seulement avec une garantie de 2 ans, mais offre un abonnement dun an à Amazon Kids + , le service dabonnement dAmazon pour les enfants, permettant laccès au contenu spécifique aux enfants.
PT Isso não só vem com uma garantia de 2 anos, mas oferece uma assinatura de 1 ano para o Amazon Kids + , o serviço de assinatura da Amazon para crianças, permitindo acesso a conteúdo específico para crianças.
| francês | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| permettant | permitindo |
| enfants | crianças |
| amazon | amazon |
| ans | anos |
| service | serviço |
| de | de |
| mais | mas |
| à | para |
| contenu | conteúdo |
| offre | oferece |
| spécifique | específico |
| une | uma |
FR Pour ceux qui utilisent lédition pour enfants, vous devrez lutiliser pour gérer de nombreux paramètres spécifiques aux enfants.
PT Para aqueles com o Kids Edition, você terá que usar isso para gerenciar muitas das configurações específicas para crianças.
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| paramètres | configurações |
| spécifiques | específicas |
| édition | edition |
| gérer | gerenciar |
| vous | você |
| devrez | terá |
| lutiliser | usar |
| de | com |
| pour | para |
| l | o |
| ceux | aqueles |
FR En labsence dun verrouillage complet du mode enfants, en tant que parent, vous êtes toujours responsable de ce que font vos enfants lorsquils utilisent Alexa.
PT Na ausência de um bloqueio completo do modo de crianças, como pai, você ainda é responsável pelo que seus filhos fazem quando estão usando Alexa.
| francês | português |
|---|---|
| verrouillage | bloqueio |
| complet | completo |
| mode | modo |
| parent | pai |
| font | fazem |
| utilisent | usando |
| alexa | alexa |
| toujours | ainda |
| vous | você |
| dun | um |
| enfants | crianças |
| responsable | responsável |
| de | de |
| du | do |
| tant | como |
| êtes | que |
| vos | seus |
| ce | estão |
FR Fidèle aux enfants, Amazon a dévoilé une nouvelle expérience interactive pour les enfants basée sur un nouvel appareil appelé Glow
PT Ficando com as crianças, a Amazon revelou uma nova experiência interativa para crianças baseada em um novo dispositivo chamado Glow
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| amazon | amazon |
| dévoilé | revelou |
| expérience | experiência |
| interactive | interativa |
| appareil | dispositivo |
| appelé | chamado |
| basée | baseada |
| un | um |
| nouvelle | nova |
| nouvel | novo |
| le | a |
| sur | em |
| une | uma |
FR Les sites Web de Tetra Pak ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans et ne ciblent pas cette clientèle, et nous ne recueillons pas, sciemment ou intentionnellement, d'informations sur les enfants de moins de 13 ans
PT Os sites da Tetra Pak não são destinados nem voltados para crianças menores de 13 anos, e nós não coletamos, de maneira consciente ou intencional, informações sobre crianças menores de 13 anos
| francês | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| recueillons | coletamos |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| et | e |
| ou | ou |
| moins | menores |
| de | de |
| sites | sites |
| ne | nem |
| conçus | para |
FR Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles sur des enfants de moins de 18 ans et Avetta ne cible pas les enfants de moins de 18 ans pour ses Services.
PT Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 18 anos, e a Avetta não direciona seus Serviços a menores de 18 anos.
| francês | português |
|---|---|
| données | dados |
| avetta | avetta |
| services | serviços |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| et | e |
| moins | menores |
| de | de |
| personnelles | pessoais |
| ses | o |
FR Le site Web n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne recueillons pas sciemment des renseignements personnels concernant des enfants.
PT O Site não é destinado a crianças menores de 13 anos e não coletamos informações pessoais conscientes relacionadas às crianças.
| francês | português |
|---|---|
| destiné | destinado |
| renseignements | informações |
| recueillons | coletamos |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| et | e |
| moins | menores |
| de | de |
| site | site |
| nest | a |
| nous | pessoais |
FR Nous nous engageons à protéger la vie privée des enfants et n’avons pas l’intention de recueillir des données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans
PT Estamos comprometidos em proteger a privacidade das crianças e não temos intenção de coletar dados pessoais de crianças menores de 13 anos
| francês | português |
|---|---|
| protéger | proteger |
| recueillir | coletar |
| enfants | crianças |
| et | e |
| ans | anos |
| moins | menores |
| de | de |
| navons | temos |
| données | dados |
| personnelles | pessoais |
| la | a |
| vie privée | privacidade |
| à | em |
FR Partout dans le monde, trop d’enfants sont victimes du cancer. Nous aidons les Lions à créer des programmes, à fournir plus de services et un meilleur accès aux soins aux enfants atteints du cancer et à leur famille.
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
| francês | português |
|---|---|
| cancer | câncer |
| fournir | fornecer |
| accès | acesso |
| enfants | crianças |
| programmes | programas |
| et | e |
| monde | mundo |
| services | serviços |
| lions | leões |
| à | para |
| plus | mais |
| partout | em |
| un | todo |
| de | pelo |
FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
| francês | português |
|---|---|
| sight | visão |
| aider | atender |
| enfants | crianças |
| ou | ou |
| de | de |
| monde | mundo |
| chaque | cada |
| sont | são |
| peut | pode |
| plus | mais |
| le | o |
FR Momo Challenge juste un canular et aucun danger pour les enfants, disent les experts en sécurité des enfants
PT Momo Challenge é apenas uma brincadeira e não representa perigo para as crianças, dizem especialistas em segurança infantil
| francês | português |
|---|---|
| danger | perigo |
| experts | especialistas |
| challenge | challenge |
| et | e |
| sécurité | segurança |
| en | em |
| enfants | crianças |
| un | apenas |
FR Il n'y a aucune preuve que le Défi Momo ait un effet sur les enfants, affirment les experts en sécurité des enfants.
PT Não há nenhuma evidência de que o Momo Challenge tenha efeito sobre as crianças, afirmam especialistas em segurança infantil.
| francês | português |
|---|---|
| preuve | evidência |
| effet | efeito |
| experts | especialistas |
| sécurité | segurança |
| le | a |
| enfants | crianças |
| aucune | nenhuma |
| en | em |
| ait | que |
FR Tablettes pour enfants: comment configurer une tablette Amazon Fire pour les enfants
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| configurer | configurar |
| amazon | amazon |
| tablette | tablet |
| tablettes | tablets |
| une | um |
| pour | para |
FR Visitez l'Intrepid Sea, Air & Space Museum avec des enfants (et ceux qui ont l'âme d'enfants) : des expériences pratiques
PT Visitando o Intrepid Sea, Air & Space Museum com Crianças (e Crianças no Coração): Experiências práticas
| francês | português |
|---|---|
| visitez | visitando |
| air | air |
| museum | museum |
| enfants | crianças |
| expériences | experiências |
| pratiques | práticas |
| space | space |
| et | e |
| l | o |
FR Bien que les enfants soient les bienvenus dans le mémorial et musée du 11 septembre, les expositions du musée peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 10 ans
PT Apesar de crianças serem bem-vindas no /11 Memorial and Museum, as exposições do museu podem não ser apropriadas para crianças menores de 10 anos
| francês | português |
|---|---|
| expositions | exposições |
| bien que | apesar |
| enfants | crianças |
| musée | museu |
| peuvent | podem |
| ans | anos |
| moins | menores |
| le | o |
| mémorial | memorial |
| de | de |
| du | do |
| et | and |
| bien | bem |
| pas | não |
FR En plus des expositions permanentes, ce musée populaire pour enfants de Philadelphie possède une collection rassemblant plus de 25 000 jeux et jouets historiques qui représente des décennies de jeux pour les enfants américains
PT Juntamente com as exposições permanentes, este popular museu infantil da Filadélfia tem uma coleção com curadoria de mais de 25.000 jogos e brinquedos históricos que representam décadas de brincadeiras infantis americanas
| francês | português |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
| populaire | popular |
| philadelphie | filadélfia |
| historiques | históricos |
| décennies | décadas |
| musée | museu |
| jouets | brinquedos |
| expositions | exposições |
| enfants | infantil |
| et | e |
| collection | coleção |
| jeux | jogos |
| de | de |
| possède | que |
| plus | mais |
| ce | este |
| une | uma |
FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4
PT tem filhosnão tem filhostem paié nível 1é nível 2é nível 3é nível 4
| francês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| niveau | nível |
| est | é |
| des | o |
| de | tem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enfants enfants vacances enfants section enfants petits enfants millions d’enfants enfants souffrant enfants mangez enfants atteints plusieurs enfants enfants apprennent trois enfants enfants vulnérables enfants via enfants prédateurs enfants vivant ou enfants enfants auront enfants menaces nombre d’enfants enfants contre quatre enfants enfants vient enfants recoivent enfants face enfants utilisant garde d’enfants enfants dâge préscolaire enfants autistiques luttent enfants ace enfants gratuites enfants était enfants pendant trop d’enfants tickets enfants enfants âgés enfants permettant enfants recevront lorsqu’enfants jeunes enfants public d’enfants enfants davantage ai quatre enfants… enfants tôt enfants au dessous enfants puissiez milliers d’enfants atteints enfants sages et enfants passent enfants autorisés enfants a puTraduzir enfants para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe