PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
Traduzir "🚵" para inglês
Definição
português
🚵 => Pessoa de bicicleta de montanha inglês
🚵 => Person mountain biking Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🚵" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🚵
português
inglês
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
PT Capacete leve para bicicleta com forro removível macio Almofada ajustável Homens Mulheres Trail Racing Helmet In-mould Capacete de bicicleta para bicicleta de estrada Equipamento de ciclismo de montanha com certificação CE
EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents
| português | inglês |
|---|---|
| capacete | helmet |
| leve | lightweight |
| homens | men |
| mulheres | women |
| montanha | mountain |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?
| português | inglês |
|---|---|
| andar | go |
| gosto | love |
| pistas | tracks |
| misto | mixed |
| resistente | resistant |
| ágil | agile |
| descrição | description |
PT Vá da ponte Golden Gate até Sausalito de bicicleta! Ande de bicicleta pela cidade e pelo parque Golden Gate! A expertise e os modelos de bicicletas modernos e seguros significam que você andará de bicicleta como um local
EN Bike the Golden Gate Bridge to Sausalito! Bike the City and Golden Gate Park! Bike San Francisco! Bay City Bike's expertise & safe, current-year-model bikes mean you ride like a local
PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.
EN Enjoy our fantastic city in the best way possible: On wheels! Take advantage of our offer and go for a bike tour to explore Berlin.Includes:- A bike all day.* Payment must be done when you arrive at the hotel.
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| esquema | scheme |
| metade | half |
| preço | price |
| boas | good |
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
| português | inglês |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| espanha | spain |
| mapfre | mapfre |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
| português | inglês |
|---|---|
| corrida | racing |
| mountain | mountain |
| single | single |
| downhill | downhill |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| é | is |
| ponto | point |
| partida | starting |
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | rent |
| voltar | return |
| bairro | neighborhood |
| taxa | fee |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
PT Note que há um ponto de devolução de bicicletas em Sausalito a $25 por bicicleta, ou $40 para 1 adulto e 1 criança. Basta ligar de Sausalito para pagar, estacionar e trancar a bicicleta!
EN Please note there is have a Sausalito bike drop for $25 per bike or $40 for 1 adult & 1 child. Simply call from Sausalito to pay, park & lock!
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras
EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others
PT Mesmo que encomende autocolantes individuais para si para a sua bicicleta BMX ou um autocolante para a sua bicicleta todo o terreno, encontrará opções em conta.
EN Even if you’re ordering individual stickers for yourself for your BMX bike or a dirt bike sticker, you’ll be able to find affordable options.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| português | inglês |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| português | inglês |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| português | inglês |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | font |
| original | original |
| transferir | transfer |
| pessoa | someone |
| empresa | company |
| comprador | purchaser |
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| imagem | image |
| modelo | model |
| usá-lo | use it |
| identidade | identity |
| endosso | endorsement |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assuntos | subjects |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| português | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| responsabilidade | responsibility |
| envolvida | involved |
| resolução | resolution |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| redes | networks |
| globais | global |
| máquina | machine |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| você | you |
| fez | made |
| causou | caused |
| envio | sent |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visualizador | viewer |
| painel | dashboard |
| exibidos | displayed |
| serão | will be |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador | Pxfuel
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard | Pxfuel
| português | inglês |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
| pxfuel | pxfuel |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard
| português | inglês |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador Public Domain
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.
EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.
| português | inglês |
|---|---|
| atuar | act |
| perito | expert |
| árbitro | arbitrator |
| decisão | decision |
| final | final |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| doravante | hereinafter |
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
| português | inglês |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| nossa | our |
| empresa | company |
| se | if |
| endereço | address |
| válido | valid |
| s | s |
| interessado | concerned |
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| confirmação | confirmation |
| pode | can |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| informação | information |
| pode | can |
| contatar | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| precisa | needs |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| defender | defend |
PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| objeção | objection |
| processamento | processing |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| determinado | determined |
| razões | reasons |
| responsável | responsible |
| superam | outweigh |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).
EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| respeito | respect |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| se | if |
| responsável | responsible |
| frase | sentence |
| rgpd | gdpr |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bicicleta para bicicleta bicicleta por pessoa bicicleta bicicleta e primeira bicicleta bicicleta elétrica bicicleta leve bicicleta ideal pé com bicicleta devolução da bicicleta bicicleta dobrável bicicleta durante bicicleta core bicicleta for devolvida bicicleta de montanha bicicleta por menos bicicleta dentro bicicleta ágil bicicleta elãâ©trica bicicleta minimalista bicicleta saindo ande de bicicleta alugando uma bicicleta andar de bicicleta passeios de bicicleta bicicleta ou caminhada estrada de bicicleta equitação crianças bicicleta alugue uma bicicleta bicicleta peloton trancar a bicicleta bicicleta transporte cavaleiro a minha bicicleta bicicleta tandem é a bicicleta bicicleta elétrica peculiar bicicleta para chegar bicicleta de traços deixar sua bicicleta bicicleta para covent passeio de bicicleta pegue uma bicicleta bicicleta para desfrutar bicicletário andará de bicicleta bicicleta de mtb a bicicleta é bicicletário protegido alugar uma bicicleta computador de bicicletaTraduzir 🚵 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe