PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
Traduzir "é normalmente usado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é normalmente usado" de português para inglês
Traduções de é normalmente usado
"é normalmente usado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é normalmente usado
português
inglês
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| básico | basic |
| registradores | registrars |
| domínios | domain |
| normalmente | typically |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| registro | record |
| intervalo | interval |
| s | s |
PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| básico | basic |
| registradores | registrars |
| domínios | domain |
| normalmente | typically |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| registro | record |
| intervalo | interval |
| s | s |
PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.
EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| sistema | system |
| incluindo | including |
| poderosos | powerful |
| recursos | capabilities |
| controle | control |
| criptografia | encryption |
| passando por | undergoing |
PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket
EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| websocket | websocket |
| upgrade | upgrade |
| http | http |
| ssl | ssl |
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um endereço de site (URL). O teclado possui teclas para os caracteres utilizados normalmente.
EN Website URL is used to enter a website URL. The keyboard includes commonly used characters for websites.
PT A Exibição de Cartões apresenta seus dados em um quadro Kanban (normalmente usado em um gerenciamento de projeto Agile)
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | card |
| seus | your |
| um | a |
| gerenciamento | management |
| projeto | project |
| agile | agile |
PT Normalmente os designers ou tipógrafos requerem arquivos vetoriais. Você irá receber um conjunto de arquivos vetoriais que pode ser usado por qualquer designer ou gráfica.
EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| requerem | require |
| arquivos | files |
| conjunto | set |
PT Esses arquivos com resolução menor costumam ser chamados de ?proxies? ? termo usado para definir qualquer coisa que sirva como intermediária, normalmente por um período determinado de tempo, para se chegar a algum fim
EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| resolução | resolution |
| menor | smaller |
| chamados | called |
| proxies | proxies |
PT O teste unitário contém informações normalmente que você não consegue encontrar a partir do código em teste, por exemplo, o propósito de design da programação original de quem escreveu o código e como o código deve ser usado
EN Unit test contains information typically you cannot find from the code under test, for example, the design purpose of the original programming who wrote the code, and how the code is expected to be used
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| contém | contains |
| informações | information |
| encontrar | find |
| propósito | purpose |
| original | original |
PT O Excel é normalmente usado para organizar dados e realizar uma análise contábil e financeira
EN Excel is typically used to organize data and perform accounting and financial analysis
| português | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| é | is |
| dados | data |
| análise | analysis |
| financeira | financial |
PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.
EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| sistema | system |
| incluindo | including |
| poderosos | powerful |
| recursos | capabilities |
| controle | control |
| criptografia | encryption |
| passando por | undergoing |
PT Um método de baixo calor, como solda a laser ou resistiva, é normalmente usado para evitar danos ao conteúdo da bateria, mas requer precisão para garantir que a vedação da tampa seja segura
EN A low-heat method such as laser or resistive welding is typical used to avoid damage to the battery contents but requires precision to ensure that the cap seal is secured
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| calor | heat |
| laser | laser |
| ou | or |
| danos | damage |
| conteúdo | contents |
| requer | requires |
| precisão | precision |
| tampa | cap |
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
| português | inglês |
|---|---|
| rodapé | footer |
| layout | layout |
| móveis | mobile |
| global | global |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Sistemas de Arquivos de Rede (NFS): este protocolo é usado normalmente em sistemas Linux e UNIX. Por ser um protocolo independente de fornecedor, o NFS funciona em qualquer hardware, sistema operacional ou arquitetura de rede.
EN Network File Systems (NFS): This protocol is regularly used on Linux and UNIX systems. As a vendor agnostic protocol, NFS works on any hardware, OS, or network architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | file |
| protocolo | protocol |
| linux | linux |
| unix | unix |
| fornecedor | vendor |
| funciona | works |
| ou | or |
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um endereço de site (URL). O teclado possui teclas para os caracteres utilizados normalmente.
EN Website URL is used to enter a website URL. The keyboard includes commonly used characters for websites.
PT A Exibição de Cartões apresenta seus dados em um quadro Kanban (normalmente usado em um gerenciamento de projeto Agile)
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
PT E-mails transacionais são para interações baseadas em relacionamento, ao contrário de e-mail de marketing, que normalmente é usado para promover conteúdo.
EN Transactional emails are for relationship-based interactions, unlike marketing emails, which are typically used to promote content.
PT Por sua vez, o bitcoin pode ser trocado por qualquer moeda comumente usada, embora o dólar seja normalmente usado como referência, seguido pelo euro.
EN In turn, bitcoin can be exchanged for any commonly used currency, although the dollar is normally used as a reference, followed by the euro.
PT Normalmente, isso é usado como uma página de listagem, para listar links para as páginas das linhas na tabela do HubDB
EN Usually, this is used as a listing page, for listing links to the pages for the rows in your HubDB table
PT Este método de recuperação é normalmente usado em carteiras de criptomoedas e bitcoins populares
EN This method of recovery is commonly used in popular bitcoin and cryptocurrency wallets
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| registrar | record |
| origem | source |
| nome | name |
| editor | publisher |
| criativo | creative |
| tópico | topic |
| cliente | client |
| nosso | our |
| fins | purposes |
| mídia | medium |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| é | is |
| usado | used |
| escolas | schools |
| Áustria | austria |
| apoiado | supported |
| centralmente | centrally |
| departamentos | departments |
| educação | education |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| contém | contains |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| usado | used |
| modificar | modify |
| funções | roles |
| usuários | users |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| grupos | groups |
| ou | or |
| perfil | profile |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| usado | used |
| diretamente | directly |
| coluna | column |
| estrela | star |
| outra | another |
| função | function |
| if | if |
| caixa de seleção | checkbox |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| usado | used |
| diretamente | directly |
| coluna | column |
| estrela | star |
| função | function |
| if | if |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| usado | used |
| solicitadas | requested |
| outras | other |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.
EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| eletrônica | electronics |
| propriedades | properties |
| semelhantes | similar |
| produção | production |
| contatos | contacts |
| fios | wires |
| serve | serves |
| catalisador | catalyst |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| estilo | style |
| selecionado | selected |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| formato | format |
| vetorial | vector |
| representações | representations |
| abstratas | abstract |
| rua | street |
| ou | or |
| raster | raster |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| fornecer | provide |
PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| widget | widget |
| determina | determines |
| visitante | visitor |
| exclusivo | unique |
| relatório | reporting |
| consultas | queries |
| realizadas | performed |
| agrupar | group |
PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),
EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| qualidade | quality |
| condição | condition |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.
EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| store | store |
| atalho | shortcut |
| site | website |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| formato | format |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| cobertura | coverage |
| chrome | chrome |
| pode | can |
| descobrir | discover |
| css | css |
| crítico | critical |
| usado | used |
PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB
EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB
| português | inglês |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| reputação | reputation |
| plataformas | platforms |
| tínhamos | we had |
| swg | swg |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
| casb | casb |
PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.
EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| usado | used |
| hubspot | hubspot |
| rastrear | track |
| visitantes | visitors |
| passado | passed |
| envio | submission |
| formulário | form |
| contatos | contacts |
PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.
EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| flexível | flexible |
| usado | used |
| imac | imac |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
| webcam | webcam |
| embutida | built-in |
| sempre | always |
| rosto | face |
| paralelo | parallel |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo
EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
normalmente é usado normalmente usado é normalmente usado normalmente usada funcionar normalmente cloudflare normalmente normalmente eles normalmente normalmente gera normalmente corresponde pais normalmente normalmente há acontece normalmente é normalmente incluem normalmente elas opção normalmente é nossos clientes normalmente normalmente é normalmente tem acesso normalmente resulta pois normalmente normalmente custam marca normalmente e normalmente é necessário licença normalmente normalmente incluindo normalmente aceitam normalmente dentro normalmente usados normalmente tem normalmente só apple é normalmente normalmente inclui normalmente definidos e normalmente normalmente é aberto e mail normalmente operadores normalmente cobram interagir normalmente sites normalmente ele normalmente normalmente leva normalmente seguem normalmente realizados normalmente é difícil vimeo normalmente normalmente voltam conteúdo normalmente normalmente conhecido normalmente teriaTraduzir é normalmente usado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe