PT Se a infecção for confirmada, o paciente portador do vírus é imediatamente transferido para um centro de tratamento
Traduzir "é imediatamente transferido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é imediatamente transferido" de português para inglês
Traduções de é imediatamente transferido
"é imediatamente transferido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é imediatamente transferido
português
inglês
EN If a patient is confirmed to have the virus, they are transferred to the treatment centre for confirmed cases at Eko Kotebe Hospital
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| confirmada | confirmed |
| paciente | patient |
| vírus | virus |
| transferido | transferred |
| tratamento | treatment |
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
| português | inglês |
|---|---|
| play | play |
| iniciar | start |
| monitorar | track |
| nova | new |
| entrada | entry |
| criada | created |
| automaticamente | automatically |
PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| imediatamente | immediately |
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
| português | inglês |
|---|---|
| precauções | precautions |
| transferido | transferred |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| transferido | transferred |
| código | code |
| epp | epp |
| autorização | authorization |
PT Se um registro de dados/ IC/ativo for alterado em outro banco de dados, apenas esse registro de dados será transferido para o CMDB e atualizado
EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | asset |
| transferido | transferred |
| cmdb | cmdb |
PT Se você estiver usando uma versão mais antiga de um produto Starter e optar por participar dessa oferta, você será transferido para o preço e a funcionalidade de nossos produtos Starter atuais. Veja
EN If you are on an older version of a Starter product and choose to participate in this offer, you will be moved to the pricing and functionality of our current Starter products, viewable
| português | inglês |
|---|---|
| starter | starter |
| participar | participate |
| oferta | offer |
| preço | pricing |
| funcionalidade | functionality |
| nossos | our |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
EN Specifically, the file will be transferred to a recently deleted folder
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| transferido | transferred |
| recentemente | recently |
PT “Ele deveria ser transferido em uma hora, levou 1 dia.” ~ reclama Dinesh no Trustpilot
EN "It was supposed to be transferred in a hr, it took 1 day.” ~ complains Dinesh on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| transferido | transferred |
| trustpilot | trustpilot |
PT Você então será transferido para uma página segura onde você pode escolher o tipo de conta que você deseja
EN You will then be transferred to a secure page, where you can choose what type of account do you want
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| transferido | transferred |
| segura | secure |
| escolher | choose |
| conta | account |
PT “Quatro dias depois, o dinheiro ainda não foi transferido
EN “Four days later, money is still not transferred
| português | inglês |
|---|---|
| quatro | four |
| dias | days |
| depois | later |
| foi | is |
| transferido | transferred |
PT Nenhum de nossos dados relevantes foi transferido de outros sistemas e a equipe do Kartra também foi inútil
EN None of our relevant data has been transferred from other systems and the team at Kartra has been useless as well
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | none |
| nossos | our |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| foi | been |
| transferido | transferred |
| sistemas | systems |
| a | the |
| equipe | team |
| inútil | useless |
| é | has |
| kartra | kartra |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| parte | part |
| transferido | transferred |
| cliente | client |
| limitada | limited |
| cláusula | clause |
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais. Integração com autenticação única para uma autenticação centralizada. Nenhum dado é transferido durante a sessão remota.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more. Integrate with single sign-on for centralized authentication. No data is transferred during the remote session.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| requisitos | requirements |
| controles | controls |
| abrangente | comprehensive |
| centralizada | centralized |
| nenhum | no |
| é | is |
| transferido | transferred |
| sessão | session |
| remota | remote |
PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).
EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).
| português | inglês |
|---|---|
| gelo | ice |
| transferido | transferred |
| permanente | permanently |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| canadá | canada |
| chamonix | chamonix |
PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| olimpíadas | olympics |
| frança | france |
| chamonix | chamonix |
PT Tudo o que precisa de fazer é levantar as suas chaves e assinar o seu contrato. O primeiro pagamento — que fez no início do processo de reserva — será transferido para o senhorio 48 horas depois de se mudar.
EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| contrato | contract |
| processo | process |
| reserva | booking |
| transferido | transferred |
PT A solução pode ser completamente integrada ao seu back-end ou plataforma, e você pode simplesmente enviar via API o valor a ser transferido para cada beneficiário
EN The solution can be completely integrated with your marketplace backend or platform, and you can simply send via API the amount to be transferred to each payee
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| integrada | integrated |
| ou | or |
| plataforma | platform |
| simplesmente | simply |
| api | api |
| transferido | transferred |
PT Quando um plano Pro é transferido, o novo titular da conta será associado à assinatura paga existente, seguindo as mesmas regras de faturamento
EN When a Pro plan is transferred, the new account holder will be associated with the existing paid subscription under the same billing information
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| é | is |
| transferido | transferred |
| titular | holder |
| associado | associated |
| paga | paid |
| existente | existing |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT Como alternativa, você pode remover o usuário cujo acesso foi transferido da conta
EN Optionally, you can remove the user whose access was transferred from the account
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| remover | remove |
| o | the |
| acesso | access |
| transferido | transferred |
| conta | account |
PT Se o bot não conseguir resolver a questão, o ticket é transferido para um agente ao vivo
EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent
| português | inglês |
|---|---|
| conseguir | can |
| questão | issue |
| ticket | ticket |
| transferido | transferred |
| agente | agent |
PT Com muitos aplicativos de essenciais para a missão da empresa, o conjunto de voz, conferência e mensagens foi transferido para a nuvem
EN With many enterprise mission-critical applications, the suite of voice, conferencing, and messaging has moved to the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| aplicativos | applications |
| essenciais | critical |
| missão | mission |
| empresa | enterprise |
| conjunto | suite |
| voz | voice |
| conferência | conferencing |
| mensagens | messaging |
| nuvem | cloud |
PT Destinatários: Nenhum dado é transferido para terceiros, excepto se for aplicável uma obrigação legal
EN Recipients: No data is transferred to third parties, except if a legal obligation applies
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| nenhum | no |
| dado | data |
| é | is |
| transferido | transferred |
| se | if |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| atual | current |
| domínio | domain |
| ativo | active |
| expirado | expired |
| cancelado | canceled |
| pendente | pending |
| transferido | transferred |
| grupos | groups |
| categorias | category |
| podem | can |
| lo | it |
PT Seu design pode ser facilmente transferido com uma variedade de cores disponíveis para você escolher
EN Your design can be transferred easily with a range of colors available to choose from
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| facilmente | easily |
| transferido | transferred |
| variedade | range |
| cores | colors |
| disponíveis | available |
PT Nenhum direito, título ou interesse no ou para o site ou qualquer conteúdo no site é transferido para você, e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela SheerID
EN No right, title, or interest in or to the Website or any content on the Website is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by SheerID
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| interesse | interest |
| site | website |
| conteúdo | content |
| transferido | transferred |
| concedidos | granted |
| expressamente | expressly |
| reservados | reserved |
| sheerid | sheerid |
PT A forma resultante era transferida para modelos de madeira para que o estilo pudesse ser transferido em argila para o outro lado do veículo
EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| resultante | resulting |
| modelos | templates |
| madeira | wood |
| estilo | styling |
| transferido | transferred |
| argila | clay |
| lado | side |
| veículo | vehicle |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT Como o dinheiro acaba sendo transferido para uma conta fria, até a descoberta do golpe, podem já ter havido prejuízos.
EN As the money ends up being transferred to a cold account, until the discovery of the scam, there may already have been losses.
| português | inglês |
|---|---|
| acaba | ends |
| transferido | transferred |
| conta | account |
| fria | cold |
| descoberta | discovery |
| prejuízos | losses |
PT Reembolsos não serão emitidos no caso de negações de visto; o valor do curso pode ser transferido uma vez para um curso futuro.
EN Refunds will not be issued in cases of visa denial; tuition can be transferred one time to a future course.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| não | not |
| emitidos | issued |
| visto | visa |
| curso | course |
| transferido | transferred |
| futuro | future |
PT E se eu gostar de um doador, mas não estiver pronto para ser transferido nas próximas semanas?
EN What if I like a donor but I’m not ready to undergo a transfer within the next few weeks?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| doador | donor |
| pronto | ready |
| semanas | weeks |
PT Por favor, note que isto não se aplica se o seu país não suportar o programa CFT. Clique aqui para descobrir se seu cartão e país são compatíveis. Neste caso, o valor extra será transferido por transferência bancária.
EN Please note that this will not apply if your country does not support the CFT program. Click here to find out if your card and country is supported. In this case, the extra amount will be transferred via bank transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| país | country |
| clique | click |
| cartão | card |
| extra | extra |
| transferido | transferred |
PT Quem arca com o risco em sua transação e quando o risco é transferido do comprador para o vendedor? Analise estes termos de envio. Use o guia
EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| transação | transaction |
| comprador | buyer |
| vendedor | seller |
| analise | review |
| termos | terms |
| envio | shipping |
| use | use |
PT Tomou posse, em janeiro de 1974, como vogal da Comissão Instaladora da Universidade de Évora, tendo sido transferido mais tarde, a seu pedido, para a Universidade Nova de Lisboa, onde foi responsável pelo Departamento de Ciências do Ambiente.
EN He took office in January 1974, as a member of the Installing Committee of the University of Évora, having later been transferred, at his request, to the Universidade Nova de Lisboa, where he was responsible for the Department of Environmental Sciences.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| comissão | committee |
| universidade | university |
| transferido | transferred |
| pedido | request |
| responsável | responsible |
| ciências | sciences |
| nova | nova |
| lisboa | lisboa |
| ambiente | environmental |
PT Equipamento transferido para o cliente por uma taxa nominal no final do prazo do serviço de faturamento
EN Equipment transferred to customer for nominal fee at end of billing service term
| português | inglês |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| transferido | transferred |
| cliente | customer |
| taxa | fee |
| serviço | service |
| faturamento | billing |
PT Quando dados e aplicativos são transferido para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente
EN When data and applications move to the cloud, user access – by default – takes place remotely
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| usuário | user |
| ocorre | takes place |
| remotamente | remotely |
PT No entanto, quando a criptografia é usada, o risco é transferido do conteúdo dos dados para as chaves criptográficas usadas para proteger esses dados.
EN However, when cryptography is used, the risk is transferred from the content of the data, to the cryptographic keys used to protect that data.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | cryptography |
| risco | risk |
| transferido | transferred |
| chaves | keys |
PT Com o Parallel Query, o processamento de consultas é transferido para a camada de armazenamento do Aurora
EN With Parallel Query, query processing is pushed down to the Aurora storage layer
| português | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| processamento | processing |
| é | is |
| camada | layer |
| armazenamento | storage |
| aurora | aurora |
PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.
EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
| plano | plan |
| camada | layer |
| armazenamento | storage |
| aurora | aurora |
| clientes | customers |
| relataram | reported |
| melhoria | improvement |
| ordem | order |
| magnitude | magnitude |
| latência | latency |
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais. Integração com autenticação única para uma autenticação centralizada. Nenhum dado é transferido durante a sessão remota.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more. Integrate with single sign-on for centralized authentication. No data is transferred during the remote session.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| requisitos | requirements |
| controles | controls |
| abrangente | comprehensive |
| centralizada | centralized |
| nenhum | no |
| é | is |
| transferido | transferred |
| sessão | session |
| remota | remote |
PT Eles também podem ser usados para armazenar em cache qualquer recurso estático que possa ser servido ao navegador em vez de ser transferido pela rede em solicitações repetidas.
EN They can also be used to cache any static resource which can be served to the browser instead of from the network on repeat requests.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| recurso | resource |
| estático | static |
| servido | served |
| navegador | browser |
| solicitações | requests |
| em vez de | instead |
PT transferSize : o tamanho do recurso que foi finalmente transferido pela rede
EN transferSize: the size of the resource that was actually transferred over the network
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| transferido | transferred |
PT Seu design pode ser facilmente transferido com uma variedade de cores disponíveis para você escolher
EN Your design can be transferred easily with a range of colors available to choose from
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| facilmente | easily |
| transferido | transferred |
| variedade | range |
| cores | colors |
| disponíveis | available |
PT Nenhum direito, título ou interesse no ou para o site ou qualquer conteúdo no site é transferido para você, e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela SheerID
EN No right, title, or interest in or to the Website or any content on the Website is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by SheerID
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| interesse | interest |
| site | website |
| conteúdo | content |
| transferido | transferred |
| concedidos | granted |
| expressamente | expressly |
| reservados | reserved |
| sheerid | sheerid |
PT “Ele deveria ser transferido em uma hora, levou 1 dia.” ~ reclama Dinesh no Trustpilot
EN "It was supposed to be transferred in a hr, it took 1 day.” ~ complains Dinesh on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| transferido | transferred |
| trustpilot | trustpilot |
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
EN What determines “similar”? Three components: model, wardrobe, and background. If two out of the three are the same, this would create a “sister” relationship, and the content would not move to the website.
| português | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| componentes | components |
| modelo | model |
| conteúdo | content |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
será transferido transferido e transferido origem será transferido risco é transferido é transferido durante deveria ser transferido valor será transferido esporte foi transferido tendo sido transferido aplicadas imediatamente identificar imediatamente monitorar imediatamente atualizar imediatamente imediatamente antes ver imediatamente imediatamente está imediatamente disponível começar imediatamente deverá notificar imediatamente saiba imediatamente contato imediatamente alerta imediatamente acesse imediatamente imediatamente acima comece imediatamente imediatamente garantir notificar imediatamente obter imediatamente vigor imediatamente inicie imediatamente ferramentas imediatamente fornecer imediatamente contato conosco imediatamente obtenha imediatamente envie imediatamente alterações imediatamente encontrar imediatamente responda imediatamente faca imediatamente depois vigor imediatamente após direito cessará imediatamente aparece imediatamente responder imediatamente está disponível imediatamente usada imediatamente trabalhar imediatamente beneficie se imediatamente lista imediatamente acontecer imediatamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe