PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.
"é acessado pelos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.
EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
serviço | service |
acessado | accessed |
selecionado | selected |
conteúdo | content |
terminal | terminal |
configuração | configuration |
regional | regional |
PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.
EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
serviço | service |
acessado | accessed |
selecionado | selected |
conteúdo | content |
terminal | terminal |
configuração | configuration |
regional | regional |
PT Se você publicar um projeto, ele pode ser acessado e encontrado pelos mecanismos de pesquisa
EN If you publish an project, it can be accessed and found by search engines
português | inglês |
---|---|
se | if |
publicar | publish |
um | an |
projeto | project |
acessado | accessed |
encontrado | found |
pelos | by |
pesquisa | search |
PT CRMs fornecem um portal centralizado, que é acessado pelos departamentos de uma empresa para organizar as informações de seus clientes.
EN CRMs provide a centralized portal accessed by departments across an organization for organizing customer information.
português | inglês |
---|---|
fornecem | provide |
portal | portal |
centralizado | centralized |
acessado | accessed |
departamentos | departments |
empresa | organization |
organizar | organizing |
informações | information |
clientes | customer |
crms | crms |
PT CRMs fornecem um portal centralizado, que é acessado pelos departamentos de uma empresa para organizar as informações de seus clientes.
EN CRMs provide a centralized portal accessed by departments across an organization for organizing customer information.
português | inglês |
---|---|
fornecem | provide |
portal | portal |
centralizado | centralized |
acessado | accessed |
departamentos | departments |
empresa | organization |
organizar | organizing |
informações | information |
clientes | customer |
crms | crms |
PT Se você publicar um projeto, ele pode ser acessado e encontrado pelos mecanismos de pesquisa
EN If you publish an project, it can be accessed and found by search engines
português | inglês |
---|---|
se | if |
publicar | publish |
um | an |
projeto | project |
acessado | accessed |
encontrado | found |
pelos | by |
pesquisa | search |
PT CRMs fornecem um portal centralizado, que é acessado pelos departamentos de uma empresa para organizar as informações de seus clientes.
EN CRMs provide a centralized portal accessed by departments across an organization for organizing customer information.
português | inglês |
---|---|
fornecem | provide |
portal | portal |
centralizado | centralized |
acessado | accessed |
departamentos | departments |
empresa | organization |
organizar | organizing |
informações | information |
clientes | customer |
crms | crms |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
português | inglês |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
novos | new |
ambientais | environmental |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
principais | main |
países | countries |
presente | presence |
PT 3 Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., 3 de março de 2021. O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2017/
EN 3 Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., March 3, 2021. Access the report at https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
wave | wave |
ddos | ddos |
solutions | solutions |
research | research |
inc | inc |
março | march |
o | the |
relatório | report |
acessado | access |
no | at |
cloudflare | cloudflare |
https | https |
PT 2. IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, por Martha Vazquez, março de 2019, IDC n.° US43699318. O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
EN 2. IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, by Martha Vazquez, March 2019, IDC #US43699318. Access the report at https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
português | inglês |
---|---|
idc | idc |
ddos | ddos |
solutions | solutions |
assessment | assessment |
março | march |
o | the |
relatório | report |
acessado | access |
cloudflare | cloudflare |
https | https |
PT 3. Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, 1º trimestre de 2021, Forrester Research, Inc., 3 de março de 2021. O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/
EN 3. Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, Forrester Research, Inc., March 3, 2021. Access the report at https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
wave | wave |
ddos | ddos |
solutions | solutions |
research | research |
inc | inc |
março | march |
o | the |
relatório | report |
acessado | access |
no | at |
cloudflare | cloudflare |
https | https |
PT O que é censura online? A censura na Internet é a supressão do que pode ser acessado ou visualizado na Internet
EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet
português | inglês |
---|---|
censura | censorship |
do | of |
acessado | accessed |
ou | or |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ajuda | helps |
você | you |
contornar | bypass |
mundo | world |
youtube | youtube |
skype | skype |
sites | websites |
acessado | accessed |
vpn | vpn |
PT YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo isso pode ser acessado de qualquer lugar do mundo usando a GOOSE VPN
EN YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using GOOSE VPN
português | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
netflix | netflix |
skype | skype |
sites | websites |
notícias | news |
bloqueados | blocked |
acessado | accessed |
mundo | world |
vpn | vpn |
PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
português | inglês |
---|---|
inventário | inventory |
comunidade | community |
amantes | lovers |
PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
português | inglês |
---|---|
site | site |
digitado | entered |
corretamente | correctly |
arquivo | file |
txt | txt |
http | http |
PT Encaminhe as pessoas para seu conteúdo mais acessado
EN Channel people to popular content
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
conteúdo | content |
PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
português | inglês |
---|---|
restrições | restrictions |
acessado | accessed |
serviços | services |
direitos autorais | copyright |
PT O premiado suporte ao cliente da HubSpot está pronto para ajudar com todas as suas dúvidas técnicas e pode ser acessado via chat ao vivo, e-mail ou telefone, dependendo do seu plano.
EN HubSpot's award-winning customer support team is ready to help you with all your technical questions, and can be reached by live chat, email, or phone depending on your plan.
português | inglês |
---|---|
premiado | award-winning |
cliente | customer |
hubspot | hubspot |
pronto | ready |
técnicas | technical |
chat | chat |
ou | or |
telefone | phone |
plano | plan |
PT Sua área de trabalho é um espaço em nuvem, acessado diretamente do navegador, sem necessidade de nenhum download
EN Your workspace is a cloud desktop right in your browser, no download required
português | inglês |
---|---|
sua | your |
é | is |
um | a |
navegador | browser |
necessidade | required |
download | download |
PT O Email da Name.com pode ser acessado a partir de uma grande variedade de dispositivos via Webmail. Acesse sua caixa de entrada entrando em sua conta através deste link. Se isso não funcionar, tente redefinir sua senha. Saiba mais
EN Name.com Email can be accessed from a variety of devices via Webmail. Access your inbox by signing into your account via this link. If that doesn’t work, try resetting your password. Learn more
português | inglês |
---|---|
name | name |
variedade | variety |
dispositivos | devices |
webmail | webmail |
conta | account |
link | link |
funcionar | work |
tente | try |
senha | password |
PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.
EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
bloqueio | locking |
par | pair |
impedindo | preventing |
acessado | accessed |
computador | computer |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
português | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
hospedado | hosted |
servidores | servers |
atlassian | atlassian |
acessado | accessed |
url | url |
integrada | built-in |
exclusiva | exclusive |
cd | cd |
pipelines | pipelines |
permite | enables |
testar | test |
implementar | deploy |
direto | directly |
ci | ci |
PT Nós rastreamos cada clique, compartilhamento e download em tempo real, assim como os muitos lugares e fontes onde o seu flipbook foi acessado
EN We track every click, share and download in real time, as well as places and sources where your flipbook was accessed
português | inglês |
---|---|
nós | we |
clique | click |
compartilhamento | share |
download | download |
tempo | time |
lugares | places |
acessado | accessed |
flipbook | flipbook |
PT É mais fácil verificar as páginas de produtos, serviços ou associações de alta conversão. Você precisa pagar uma vez na vida para usar esses serviços. Ele também pode ser acessado por usuários não técnicos. É uma plataforma amigável.
EN It is easier to check pages of high converting products, services, or memberships. You need to pay once in a lifetime to use these services. It is accessible to non-tech users also. It's a user-friendly platform.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
associações | memberships |
conversão | converting |
vida | lifetime |
técnicos | tech |
amigável | friendly |
PT O terceiro plano é o pacote de marketing de elite, que está disponível por US $ 199 e pode ser acessado em 20 sites.
EN The third plan is of the elite marketers suite that is available for $199 and is accessible on 20 websites.
português | inglês |
---|---|
terceiro | third |
plano | plan |
pacote | suite |
elite | elite |
sites | websites |
PT Docusaurus é um gerador de site estático moderno logo nós temos que gerar o site em uma pasta com conteúdo estático e enviar a um servidor web para que possa ser acessado. Para gerar o site:
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
português | inglês |
---|---|
estático | static |
moderno | modern |
pasta | directory |
conteúdo | contents |
docusaurus | docusaurus |
PT O monitoramento de infraestrutura para suas implementações de TI novas e herdadas com drill down simples, acessado por cliques, na utilização de recursos e no desempenho por serviços, contêineres e processos.
EN Infrastructure monitoring for your legacy and new IT implementations with simple-to-click drilldowns into resource utilization and performance by services, containers, and processes.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
implementações | implementations |
novas | new |
cliques | click |
utilização | utilization |
contêineres | containers |
PT Por exemplo, pode ser acessado de qualquer lugar usando uma conexão com a Internet e um navegador
EN For example, it is accessible from anywhere using an Internet connection and browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
erro | error |
relacionado | related |
navegador | browser |
causado | caused |
cookies | cookies |
terceiros | 3rd |
ativados | enabled |
ou | or |
curso | course |
link | link |
salvo | saved |
tente | try |
problema | issue |
PT O macOS Developer Preview da Apple vem em um arquivo DMG da Apple que não pode ser facilmente acessado em PCs com Windows, sem o DMG Extractor para extrair os arquivos do arquivo DMG.
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
português | inglês |
---|---|
macos | macos |
developer | developer |
preview | preview |
apple | apple |
dmg | dmg |
acessado | accessed |
pcs | pcs |
windows | windows |
PT As subpáginas solicitadas a partir do site acessado
EN The subpages that are called from the called web page
português | inglês |
---|---|
a | the |
PT Um site que é acessado na China pela primeira vez terá um tempo de carregamento lento devido a este processo
EN A website that is accessed in China for the first time will have a slow loading time due to this process
português | inglês |
---|---|
site | website |
acessado | accessed |
china | china |
carregamento | loading |
lento | slow |
processo | process |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
otimizar | optimize |
desempenho | performance |
site | website |
china | china |
muito | very |
acessado | accessed |
áreas | areas |
mundo | world |
PT Para garantir que seu site atue o mais normal possível quando acessado da China, é uma boa prática prestar atenção especial ao desempenho do seu site na China.
EN To ensure your website acts as normal as possible when accessed from China, it’s a good practice to pay special attention to your website performance in China.
português | inglês |
---|---|
site | website |
normal | normal |
acessado | accessed |
china | china |
boa | good |
prática | practice |
atenção | attention |
especial | special |
PT O link de download que você forneceu não pode ser acessado pelo conversor
EN The download link you provided is not accessible by the converter
português | inglês |
---|---|
link | link |
download | download |
conversor | converter |
PT Por padrão, o StopAd bloqueia tanto anúncios quanto rastreadores no site acessado.
EN By default, StopAd blocks both ads and trackers on the website you’re browsing.
português | inglês |
---|---|
o | the |
stopad | stopad |
bloqueia | blocks |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
site | website |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
português | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
automaticamente | automatically |
criptografa | encrypts |
incorpora | embeds |
nível | level |
PT PDF ou Portable Document Format é considerado um formato de arquivo universal que pode ser acessado e exibido em todos os dispositivos e plataformas
EN PDF or Portable Document Format is considered a universal file format that can be accessed and viewed on all devices and platforms
português | inglês |
---|---|
ou | or |
portable | portable |
considerado | considered |
um | a |
universal | universal |
acessado | accessed |
dispositivos | devices |
plataformas | platforms |
PT Você não terá que passar pelo incômodo do processo de registro, como é uma plataforma aberta que pode ser acessado a partir de qualquer canto do mundo.
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
plataforma | platform |
acessado | accessed |
canto | corner |
mundo | world |
PT Na empresa, os aplicativos de negócios se afastaram do software para desktop instalado em um servidor local acessado por usuários através da LAN
EN In the enterprise, business applications have moved away from desktop-bound software installed on a local server accessed by users across the LAN
português | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
instalado | installed |
servidor | server |
local | local |
acessado | accessed |
usuários | users |
lan | lan |
é | have |
PT Não adianta ter controles elaborados sobre o acesso aos dados de produção se esses dados forem copiados para um banco de dados de teste que pode ser acessado por todas as pessoas desenvolvedoras e QAs
EN There is little point in having elaborate controls around access to production data if that data is copied to a test database that can be accessed by every developer and QA
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
produção | production |
teste | test |
PT A avaliação foi criada para que você possa ter uma ideia dos diversos recursos do iMazing. Tudo pode ser acessado, mas restringimos a quantidade de itens que podem ser transferidos.
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
imazing | imazing |
PT Dispositivos iOS não são como pen drives ou discos externos — o sistema de arquivos não pode ser acessado diretamente
EN iOS devices are not like USB keys or external drives: their file system is not directly accessible
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
como | like |
ou | or |
externos | external |
arquivos | file |
diretamente | directly |
PT Para obter mais informações sobre onde e como o documento relevante pode ser acessado ou obtido, entre em contato conosco.
EN For more information on where and how the relevant document may be accessed or obtained, please contact us.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
documento | document |
acessado | accessed |
ou | or |
obtido | obtained |
PT O site familiekocht.com coleta uma série de dados e informações gerais cada vez que o site é acessado por um titular de dados ou sistema automatizado
EN The familiekocht.com website collects a series of general data and information each time the website is accessed by a data subject or an automated system
português | inglês |
---|---|
site | website |
coleta | collects |
série | series |
gerais | general |
acessado | accessed |
ou | or |
sistema | system |
automatizado | automated |
PT Corretores tais como IG Markets e London Capital Group oferecem acesso ao 250 índice FTSE através de CFD e produtos de ETF, e outros mercados também pode ser acessado através de suas plataformas de negociação.
EN Brokers such as IG Markets and London Capital Group offer access to the FTSE 250 index through CFD and ETF products, and other markets can also be accessed through their trading platforms.
português | inglês |
---|---|
corretores | brokers |
london | london |
capital | capital |
group | group |
oferecem | offer |
índice | index |
ftse | ftse |
outros | other |
negociação | trading |
cfd | cfd |
etf | etf |
PT , quando os pais criam regras para o uso da internet por seus filhos (como limite de tempo, o que pode ser acessado ou não) mas não têm um diálogo com eles;
EN , when parents create rules for Internet use by their children (such as a time limit, which websites can be accessed or not) but do not have a dialogue with them;
português | inglês |
---|---|
pais | parents |
criam | create |
internet | internet |
filhos | children |
tempo | time |
acessado | accessed |
ou | or |
diálogo | dialogue |
PT Alguns desafios foram debatidos em um evento que organizamos sobre influência digital, que pode ser acessado
EN Some challenges about digital influence are available at the event we organized
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
evento | event |
influência | influence |
digital | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções