Traduzir "madding crowds" para português

PT Afaste-se das multidões e volte à natureza em lugares como as cachoeiras Whiskey Gully e Black Gully

• Afaste-se das multidões
• volte à natureza
• Whiskey Gully
• Black Gully

PT Desfrute do entretenimento ao vivo, da comida gourmet e das multidões animadas

• Desfrute do entretenimento
• vivo
• comida gourmet
• multidões animadas

PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.

• Siga para Northland
• encontrar praias isoladas
• longe das multidões
• faça uma viagem
• carro ao redor
• Tairawhiti
• costa leste
• ver o nascer
• sol a partir

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

• verão
• terminou
• frias em meados
• abril
• é mais alta
• encontrará as multidões

PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy

• Vecteezy

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

• reúne para baladas
• salas de concertos
• compartilhando
• misturando
• bem-vindos

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

• reúne para baladas
• salas de concertos
• compartilhando
• misturando
• bem-vindos

PT Trocamos as multidões e áreas empoeiradas por apresentações intimistas e festas dançantes no WET Deck®, criando uma experiência de festival com um luxuoso upgrade em um fim de semana de proporções épicas.

• Trocamos as multidões
• intimistas
• criando uma experiência
• semana de proporções

PT Eles trabalham com o princípio de que a sabedoria das massas sempre será superior aos dados conhecidos por apenas alguns especialistas

• sabedoria das massas
• especialistas

PT "O lugar é lindo, mas é MUITO fedido. Não consegui ficar mais que 10 minutos :(("

• lugar é lindo
• é MUITO fedido
• minutos

PT Abril, maio, outubro e novembro são geralmente ideais, com clima quente, acomodações mais baratas e muito menos turistas.

• Abril
• maio
• outubro
• novembro são geralmente
• clima quente
• acomodações mais baratas
• menos

PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.

• bloqueio foi levantado
• caminhões CARE
• cidade
• boas-vindas pela multidão

PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.

• hóquei no gelo
• esporte de equipe
• eficiente
• emocionante
• Ele atrai grandes
• Jogos Olímpicos
• graças ao espetáculo

PT Você gostaria de desfrutar de uma refeição para gourmets longe das multidões? Saiba mais sobre a rica cultura do recanto de férias suíço e a capital de Chur, ou relaxe num spa tradicional

• gostaria de desfrutar
• refeição para gourmets
• multidões
• férias suíço
• capital de Chur
• relaxe num spa

PT Não sofra com o calor e as multidões chegando cedo.

• multidões chegando

PT De junho a agosto chegue antes das 11h para evitar multidões. (Vá para sunrisesunset.com para horários diários do pôr-do-sol).

• junho a agosto
• multidões

PT Comece sua visita no verão antes das 11h, para evitar a multidão.

• Comece sua visita

PT Oferece a oportunidade única de atrair e envolver grandes multidões com shows cativantes e espetáculos inspiradores - mesmo à distância (o que não é irrelevante em tempos de distanciamento social e restrições de reunião)

• Oferece a oportunidade
• atrair
• envolver grandes multidões
• shows cativantes
• espetáculos inspiradores
• à distância
• distanciamento social
• restrições de reunião

PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta".

• fato
• Movimento dos Direitos

PT É sempre divertido visitar o Philadelphia Zoo, mas, se quiser evitar as multidões, faça o possível para chegar bem cedo ou ficar até tarde

• É sempre divertido
• Philadelphia Zoo
• faça o possível
• chegar bem cedo
• ficar até tarde

PT Comece no local que quiser e siga outros corredores nesta volta rápida e plana com vistas impressionantes da enseada

• Comece no local
• quiser
• siga outros corredores
• volta rápida
• plana com vistas
• enseada

PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.

• Maravilhas do Mundo
• personalizada no tour
• Coliseu

PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.

• Maravilhas do Mundo
• personalizada no tour
• Coliseu

PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.

• Maravilhas do Mundo
• personalizada no tour
• Coliseu

PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.

• Maravilhas do Mundo
• personalizada no tour
• Coliseu

PT Finalmente, como na maioria das atrações turísticas, chegue cedo durante a semana para não enfrentar grandes multidões.

• Finalmente
• maioria das atrações
• chegue cedo durante
• grandes

PT Embora o hotel estivesse cercado de fãs empolgados praticamente o tempo inteiro, era fácil para Chaplin sair do hotel sem ser notado e revisitar os lugares favoritos da sua infância

• Embora o hotel
• cercado de fãs
• sair do hotel
• notado
• revisitar os lugares
• infância

PT Eu estava literalmente apavorado com a multidão, embora Mumbai ainda fosse pequena (por assim dizer, cerca de 6 milhões de habitantes!), se comparada a hoje, que com seus 22 milhões é uma das maiores metrópoles do mundo

• Eu estava literalmente
• multidão
• pequena
• dizer
• cerca de milhões
• habitantes
• comparada a hoje

PT acompanha o ritmo de uma vida de aventuras – seja em batalhas intensas na quadra de squash, choques térmicos de uma sauna quente e um mergulho gelado, ou mesmo mantendo a aparência no meio da lama e das multidões em um festival de música

• acompanha o ritmo
• vida de aventuras
• seja em batalhas
• quadra de squash
• sauna quente
• mergulho gelado
• mantendo a aparência
• meio da lama
• música

PT Desde sua primeira edição, em Londres, em 1851, as exposições universais encantam multidões e são a origem de algumas das maiores invenções da humanidade, como o telefone celular, a máquina de Raio-X, entre outras.

• Desde sua primeira
• Londres
• exposições universais encantam
• origem de algumas
• telefone celular
• máquina de Raio-X

PT Não sofra com o calor e as multidões chegando cedo.

• multidões chegando

PT De junho a agosto chegue antes das 11h para evitar multidões. (Vá para sunrisesunset.com para horários diários do pôr-do-sol).

• junho a agosto
• multidões

PT Comece sua visita no verão antes das 11h, para evitar a multidão.

• Comece sua visita

PT Carece de alguns relatórios mais complexos e gráficos burndown/burnup. No geral, o Asana conta com recursos suficientes para qualquer equipe começar a trabalhar em conjunto quase que instantaneamente.

• Carece de alguns
• complexos
• gráficos burndown
• burnup
• geral
• suficientes para qualquer
• começar a trabalhar

PT Carece de alguns relatórios mais complexos e gráficos burndown/burnup. No geral, o Asana conta com recursos suficientes para qualquer equipe começar a trabalhar em conjunto quase que instantaneamente.

• Carece de alguns
• complexos
• gráficos burndown
• burnup
• geral
• suficientes para qualquer
• começar a trabalhar

PT Carece de alguns relatórios mais complexos e gráficos burndown/burnup. No geral, o Asana conta com recursos suficientes para qualquer equipe começar a trabalhar em conjunto quase que instantaneamente.

• Carece de alguns
• complexos
• gráficos burndown
• burnup
• geral
• suficientes para qualquer
• começar a trabalhar

PT Carece de alguns relatórios mais complexos e gráficos burndown/burnup. No geral, o Asana conta com recursos suficientes para qualquer equipe começar a trabalhar em conjunto quase que instantaneamente.

• Carece de alguns
• complexos
• gráficos burndown
• burnup
• geral
• suficientes para qualquer
• começar a trabalhar

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

• Descubra a Basílica
• guiado que lhe
• arte mais importantes
• mundo
• Imprescindível

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

• Descubra a Basílica
• guiado que lhe
• arte mais importantes
• mundo
• Imprescindível

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

• Descubra a Basílica
• guiado que lhe
• arte mais importantes
• mundo
• Imprescindível

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

• Descubra a Basílica
• guiado que lhe
• arte mais importantes
• mundo
• Imprescindível

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

• Descubra a Basílica
• guiado que lhe
• arte mais importantes
• mundo
• Imprescindível

PT Finalmente, como na maioria das atrações turísticas, chegue cedo durante a semana para não enfrentar grandes multidões.

• Finalmente
• maioria das atrações
• chegue cedo durante
• grandes

PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.

• bloqueio foi levantado
• caminhões CARE
• cidade
• boas-vindas pela multidão

PT Como chegar ao topo do Snowdon: as melhores rotas, como evitar as multidões e o kit que você precisa

• chegar ao topo
• Snowdon
• melhores rotas
• evitar as multidões

PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá a Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. Você também desfrutará dos outros Museus Vaticanos no seu ritmo!

• ingresso de primeiro
• verá a Capela
• esplendor
• aglomerações

PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá a Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. Você também desfrutará dos outros Museus Vaticanos no seu ritmo!

• ingresso de primeiro
• verá a Capela
• esplendor
• aglomerações

PT Embora o Museu do Louvre seja muito importante a nível mundial, para as pessoas que não são muito interessadas em arte ele pode acabar se tornando um passeio cansativo devido às suas enormes dimensões, além do calor e das aglomerações. 

• Embora o Museu
• nível mundial
• interessadas em arte
• acabar se tornando
• passeio cansativo devido
• enormes dimensões
• calor
• aglomerações

PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá a Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. Você também desfrutará dos outros Museus Vaticanos no seu ritmo!

• ingresso de primeiro
• verá a Capela
• esplendor
• aglomerações

PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá a Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. Você também desfrutará dos outros Museus Vaticanos no seu ritmo!

• ingresso de primeiro
• verá a Capela
• esplendor
• aglomerações