PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
Traduzir "verá os mesmos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verá os mesmos" de português para inglês
Traduções de verá os mesmos
"verá os mesmos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de verá os mesmos
português
inglês
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| servidor | server |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| técnicas | technical |
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| servidor | server |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| técnicas | technical |
PT No entanto, hackers, agentes mal-intencionados e terceiros não autorizados podem acessar esses mesmos recursos usando os mesmos protocolos padronizados, APIs e métodos de acesso.
EN However, hackers, malicious actors and other unauthorized 3rd-parties can access those same resources using the same standardized protocols, APIs, and access methods.
| português | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| terceiros | 3rd |
| podem | can |
| protocolos | protocols |
| padronizados | standardized |
| apis | apis |
PT Você também não verá os mesmos anúncios repetidas vezes, pois o número de vezes que você vê um determinado anúncio baseado em interesses é limitado
EN You also will not see the same ads over and over from us because the number of times you see a particular interest-based ad is limited
| português | inglês |
|---|---|
| interesses | interest |
| limitado | limited |
PT Você também não verá os mesmos anúncios repetidas vezes, pois o número de vezes que você vê um determinado anúncio baseado em interesses é limitado
EN You also will not see the same ads over and over from us because the number of times you see a particular interest-based ad is limited
| português | inglês |
|---|---|
| interesses | interest |
| limitado | limited |
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| elementos | elements |
| pesquisa | research |
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
| português | inglês |
|---|---|
| reimpressões | reprints |
| recursos | features |
| interativos | interactive |
| incluindo | including |
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrating |
| cloudflare | cloudflare |
| informações | information |
| apontar | point |
| diferença | difference |
| invasor | attacker |
| mais difícil | harder |
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| português | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| e | and |
| no | into |
| permanecer | stay |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
| português | inglês |
|---|---|
| avançados | advanced |
| eventos | events |
| jeito | way |
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| cidade | city |
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| sentir | feeling |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
| pessoas | people |
| enfrentando | facing |
| desafios | challenges |
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| termos | terms |
| deseja | want |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| ideias | ideas |
| contêm | contain |
| chave | keyword |
| alvo | target |
| ordem | order |
| lt | lt |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| recentemente | newly |
| espelho | mirror |
| original | original |
| compartilhando | sharing |
| objetivos | aims |
| escopo | scope |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| sistema | system |
| submissão | submission |
PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ajuda | helps |
| agilidade | agile |
| equipe | team |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| práticas | practices |
| resultados | outcomes |
| outras | other |
| empresa | organization |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | growing |
| evoluindo | evolving |
| critérios | standards |
| bem | well |
| segmento | industry |
| mundo | world |
PT Quando muitos clientes têm a mesma queixa ou os mesmos pedidos relacionados a um produto ou serviço, a próxima etapa é alguém da sua equipe investigar o que se passa
EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| relacionados | related |
| um | a |
| serviço | service |
| etapa | step |
PT Mas é possível fazer muito mais pela sua empresa e seus clientes com os mesmos dados.
EN But there is a lot more than you can do for your business and your customers with the same data.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| clientes | customers |
| dados | data |
PT Às vezes, uma melhor abordagem é encontrar outro ângulo para abordar seu assunto, de modo que você ainda esteja abordando os mesmos tópicos, mas de uma maneira nova.
EN Sometimes a better approach is to find another angle to tackle your subject so that you’re still covering the same topics but in a new way.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| melhor | better |
| ângulo | angle |
| assunto | subject |
| tópicos | topics |
| nova | new |
PT Por isso, não é surpresa que o site de vagas de trabalho não tenha conseguido muito sucesso. Mas, isso me levou até onde estou hoje, ensinando você a evitar os mesmos erros que eu cometi ao começar um site.
EN So it’s no surprise that the job board website didn’t make it. But, it led me to where I am today, teaching you how to avoid that the same mistakes I made.
| português | inglês |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| site | website |
| levou | led |
| hoje | today |
| ensinando | teaching |
| erros | mistakes |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| português | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| permite | allows |
| centralizada | centralised |
| recursos | resources |
| catálogo | catalogue |
| hsm | hsm |
PT A autenticação sem senha oferece aos usuários uma maneira de verificar a si mesmos, sem ter que lembrar ou digitar manualmente senhas, o que, por sua vez, resulta em mais segurança e menos violações. Como funciona?
EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| sem | not |
| usuários | user |
| maneira | way |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| vez | turn |
| segurança | security |
| menos | fewer |
| violações | breaches |
| funciona | work |
| sem senha | passwordless |
PT Utilize os mesmos tipos de HSMs da Thales para HCE que são usados hoje globalmente para autorizar pagamentos com cartão e emitir cartões EMV
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| hoje | today |
| globalmente | globally |
| pagamentos | payments |
| hsms | hsms |
| hce | hce |
| emv | emv |
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| reutilizar | reuse |
PT Marque os pedidos de que você gostou e continue trabalhando com os mesmos escritores.
EN Mark orders that you liked and keep working with the same writers.
| português | inglês |
|---|---|
| marque | mark |
| gostou | liked |
| trabalhando | working |
| escritores | writers |
PT O Software eBX oferece tudo o que você precisa para gerenciar todos os seus ativos de dados em uma solução única, que inclui, fluxo de dados, qualidade dos mesmos, aplicativos e muito mais
EN EBX software offers everything you need to manage all your data assets in one solution including workflow, data quality, role-specific applications, and more
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| ativos | assets |
| dados | data |
| solução | solution |
| inclui | including |
| qualidade | quality |
| ebx | ebx |
PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| baixa | lower |
| nossos | our |
| oferecem | offer |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
PT Os frameworks de SPA nem precisam ser os mesmos, desde que os usuários possam tolerar o impacto no desempenho provocado pelo tamanho aumentado da página (por exemplo, incorporando um novo aplicativo React dentro de um antigo AngularJS
EN The SPA frameworks don't even need to be the same as long as users can tolerate the performance hit of the increased page size (e.g., embedding a new React app inside an old AngularJS one)
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| usuários | users |
| tamanho | size |
| aumentado | increased |
| página | page |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| react | react |
| antigo | old |
PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública
EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud
| português | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| data | data |
| foundation | foundation |
| ambientes | premises |
| red | red |
| hat | hat |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Sempre que um usuário faz alterações em uma linha de dados na sua tabela, o SQL Server bloqueia essa linha para que ninguém mais altere os mesmos dados até que a primeira modificação de dados seja concluída
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| alterações | changes |
| linha | row |
| dados | data |
| tabela | table |
| sql | sql |
| server | server |
| modificação | modification |
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| partilham | share |
| ética | ethics |
| objetivo | purpose |
| comum | common |
| prazer | pleasure |
| trabalhar | working |
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT É um provedor de serviços de custódia de ativos digitais baseados na tecnologia Blockchain, armazenamento a frio de forma segura e institucional. Protegemos os seus ativos digitais com segurança, seguindo os nossos mesmos níveis de segurança.
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level. We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| serviços | services |
| custódia | custody |
| ativos | assets |
| blockchain | blockchain |
| frio | cold |
| institucional | institutional |
| protegemos | we protect |
| mesmos | same |
PT Existe apenas um repositório público no fluxo de trabalho da ramificação de recurso, então o repositório de destino da solicitação pull e o repositório de origem sempre vão ser os mesmos
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| público | public |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| sempre | always |
PT Outros desenvolvedores podem, então, fornecer sugestões dentro da solicitação pull ou até corrigir eles mesmos o problema com confirmações adicionais.
EN Other developers can then provide suggestions inside of the pull request, or even fix the problem themselves with additional commits.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| fornecer | provide |
| sugestões | suggestions |
| dentro | inside |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
PT Estes passes pagos por si mesmos nos dois primeiros locais, em comparação com taxas de entrada regulares.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
| português | inglês |
|---|---|
| passes | passes |
| pagos | paid |
| locais | locations |
| taxas | fees |
| entrada | entry |
| regulares | regular |
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| compartilhadas | shared |
| dados | data |
| lugar | place |
PT Pode ser que os Design Hotels™ não ofereçam os mesmos benefícios do Marriott Bonvoy ou serviços padrão da marca de outros hotéis Marriott.
EN Design Hotels™ may not offer the same Marriott Bonvoy™ benefits or brand service standards as other Marriott hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| ou | or |
| marca | brand |
| bonvoy | bonvoy |
PT Isso permite que todos trabalhem no mesmo aplicativo, usando os mesmos conjuntos de dados subjacentes, mas com uma experiência personalizada com base em suas funções.
EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| subjacentes | underlying |
| mas | but |
| experiência | experience |
| personalizada | tailored |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Os fornecedores, portanto, podem mostrar para nós e para eles mesmos o quanto melhoraram em termos de desempenho sustentável.
EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| melhoraram | improved |
| termos | terms |
| desempenho | performance |
| sustentável | sustainability |
| podem | able |
PT Mais à frente, continuaremos a pensar em como apoiar nossa equipe, perguntando a nós mesmos se há outros recursos ou soluções que podemos oferecer.
EN Moving forward, we will continue to think about how we can support our Troop, asking ourselves if there are other resources or solutions we can provide.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| soluções | solutions |
PT Isso representou uma grande mudança na nossa cultura." Os planos do banco para o futuro é migrar para a tecnologia de cloud computing pública e oferecer os mesmos serviços nas clouds públicas e privadas.
EN Culturally, that’s a big change.” Moving forward, the bank plans to move into public cloud computing and offer the same service across public and private clouds.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| planos | plans |
| banco | bank |
| serviços | service |
| privadas | private |
PT Personalize seu alcance com o poder dos vídeos. Vendedores podem instalar no navegador a extensão GoVideo, da Vidyard, para gravar vídeos de si mesmos, de sua tela ou de ambos e adicioná-los em e-mails diretamente do registro do contato.
EN Personalize your outreach with the power of video. Sales reps can download Vidyard’s GoVideo browser extension to record themselves, their screen, or both, then add them to emails directly from the contact record.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | personalize |
| alcance | outreach |
| navegador | browser |
| extensão | extension |
| tela | screen |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| contato | contact |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| dados | data |
PT Ao fazer upload de imagens para o Squarespace Scheduling, você pode usar os mesmos tipos de arquivo de imagem usados no resto do site. No entanto, você deve ter essas diferenças em mente ao formatar suas imagens do Scheduling:
EN When uploading images to Squarespace Scheduling, you can use the same image file types used in the rest of your site. However, you'll want to keep these differences in mind when formatting your Scheduling images:
| português | inglês |
|---|---|
| upload | uploading |
| squarespace | squarespace |
| resto | rest |
| diferenças | differences |
| mente | mind |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| orientação | guidance |
| geral | overall |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| respectivas | respective |
| bem | well |
PT O que é o aplicativo de marca Moodle? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| construir | build |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesmos controles mesmos produtos nós mesmos mesmos desafios mesmos resultados mesmos mesmos sob mesmos termos mesmos interesses mesmos direitos mesmos tipos mesmos conceitos nós mesmos e mesmos padrões mesmos objetivos eles mesmos mesmos às equipes mesmos recursos mesmos rapidamente mesmos antes mesmos valores mesmos princípios si mesmos mesmos preços mesmos arquivos mesmos aplicativos mesmos canais mesmos itens mesmos detalhes mesmos critérios mesmos níveis mesmos processos mesmos problemas mesmos benefícios mesmos estados mesmos logs mesmos jogos mesmos erros mesmos altos padrões mesmos conjuntos mesmos dois convidados mesmos ambientes mesmos elementos mesmos durante mesmos tópicos mesmos membros mesmos requisitos backlinks dos mesmos mesmos fluxos mesmos vídeosTraduzir verá os mesmos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe