PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"vem aqui" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
português | inglês |
---|---|
esforço | work |
você | you |
treinos | workouts |
à | the |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
boa | good |
companhia | company |
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
português | inglês |
---|---|
whmcs | whmcs |
nossos | our |
planos | plans |
white | white |
label | label |
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
português | inglês |
---|---|
find | find |
lite | lite |
céu | sky |
natural | natural |
inspiração | inspiration |
noturno | night |
s | s |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
EN Garmin Venu 2 comes in two sizes, is packed with fitness features and has a stunning display
português | inglês |
---|---|
garmin | garmin |
venu | venu |
tamanhos | sizes |
recursos | features |
fitness | fitness |
tela | display |
impressionante | stunning |
PT E a do seu Filho: ?Vem, minha esposa, vem?
EN Today there is a new mission to discover
português | inglês |
---|---|
seu | there |
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT Aqui estão todos os recursos que vêm para o seu Apple Watch com watchOS 8.
EN Here are all the features coming to your Apple Watch with watchOS 8.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
recursos | features |
apple | apple |
watch | watch |
PT Aqui estão todos os recursos que vêm com o iPadOS 15.
EN Here are all the features coming with iPadOS 15.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
recursos | features |
ipados | ipados |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU.
EN Here's everything you need to know about what's next for the MCU.
português | inglês |
---|---|
você | you |
mcu | mcu |
PT Procurando por um criador de convites para uma ocasião especial? Aqui vem Renderforest com um grande número de modelos para casamentos, festas de aniversário e muito mais.
EN Searching for an invitation maker to create one for your special occasion? Here comes Renderforest with a huge number of templates for weddings, birthday parties and a lot more.
português | inglês |
---|---|
ocasião | occasion |
aqui | here |
renderforest | renderforest |
grande | huge |
modelos | templates |
casamentos | weddings |
festas | parties |
aniversário | birthday |
PT O Clove Lakes é um refúgio de serenidade quando você vem da cidade grande e com certeza não haverá turistas por aqui
EN Clove Lakes is as serene an oasis as you can come by in the big city and you certainly won’t find any tourists here
português | inglês |
---|---|
é | is |
vem | come |
cidade | city |
grande | big |
turistas | tourists |
aqui | here |
PT “Eles vêm aqui para renascer, para começar uma nova vida”, continua Bernadine.
EN “They come here to start a new life – it’s like a rebirth,” Bernadine continues.
português | inglês |
---|---|
vêm | come |
aqui | here |
nova | new |
vida | life |
continua | continues |
PT A função NZXT MiniTKL é o primeiro teclado mecânico apropriado da empresa, e um que vem com algumas grandes características. Aqui está o nosso
EN The NZXT Function MiniTKL is the company's first proper mechanical keyboard, and one that comes with some great features. Here's our full verdict.
português | inglês |
---|---|
função | function |
teclado | keyboard |
mecânico | mechanical |
grandes | great |
características | features |
nosso | our |
PT As pessoas vêm trabalhar na Red Hat por causa da nossa marca, mas permanecem aqui por causa das pessoas e da cultura
EN People come to work at Red Hat for our brand, but they stay for the people and the culture
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
vêm | come |
red | red |
hat | hat |
nossa | our |
permanecem | stay |
cultura | culture |
PT A comunicação infalível vem na forma de um template. Escreva aqui sua mensagem e cause impacto com o seu público.
EN Achieve foolproof communication with this template. Write your message here, and it’s sure to make an impression.
português | inglês |
---|---|
um | an |
template | template |
PT A SUSE vem trabalhando com o Google Cloud para criar uma base pronta para empresas por aproximadamente uma década, quase o tempo em que o Google Cloud está disponível. Aqui estão algumas áreas de foco:
EN SUSE has been working with Google Cloud to create an enterprise ready foundation for close to a decade, almost as long as Google Cloud had been around. Here are some focus areas:
português | inglês |
---|---|
suse | suse |
trabalhando | working |
cloud | cloud |
áreas | areas |
foco | focus |
PT O Sourcetree, um cliente visual gratuito do Git para Mac, vem com sua própria versão integrada do Git. Você pode baixar o Sourcetree aqui.
EN Sourcetree, a free visual Git client for Mac, comes with its own bundled version of Git. You can download Sourcetree here.
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
visual | visual |
gratuito | free |
git | git |
mac | mac |
baixar | download |
aqui | here |
PT O Sourcetree, um cliente visual gratuito do Git para Windows, vem com sua própria versão integrada do Git. Você pode baixar o Sourcetree aqui.
EN Sourcetree, a free visual Git client for Windows, comes with its own bundled version of Git. You can download Sourcetree here.
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
visual | visual |
gratuito | free |
git | git |
windows | windows |
baixar | download |
aqui | here |
PT O MacBook Air 2022 faz tic-tac em todas as caixas: é leve, apresenta um design robusto e agora vem embalado com o processador M2. Aqui está nossa
EN The 2022 MacBook Air ticks all the boxes: it's light, features a robust design and now comes packed with the M2 processor. Here's our review.
português | inglês |
---|---|
o | the |
air | air |
caixas | boxes |
leve | light |
um | a |
design | design |
robusto | robust |
embalado | packed |
processador | processor |
nossa | our |
PT Aqui estão todos os recursos que vêm com o iPadOS 15.
EN Here are all the features coming with iPadOS 15.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
recursos | features |
ipados | ipados |
PT Procurando por um criador de convites para uma ocasião especial? Aqui vem Renderforest com um grande número de modelos para casamentos, festas de aniversário e muito mais.
EN Searching for an invitation maker to create one for your special occasion? Here comes Renderforest with a huge number of templates for weddings, birthday parties and a lot more.
PT “Todos os membros têm seus empregos ou outra vida, mas quando têm vontade de brincar com os drones eles vêm aqui
EN “Every member has a day job or another persona, but to scratch their drone itch they come here
PT É aqui que os Contactos Partilhados para o Gmail vêm a calhar, ajudando organizações grandes e bem estruturadas a partilhar contactos dentro de equipas. Sem complicações. E em segundos.
EN This is where Shared Contacts for Gmail come in handy, helping big and well-structured organizations share contacts within teams. Hassle-free. And in seconds.
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
português | inglês |
---|---|
você | you |
dito | said |
PT Clique aqui para direções. Clique aqui para informações sobre estacionamento. Clique aqui Para obter informações sobre um serviço de transporte gratuito entre Orlando e Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
direções | directions |
informações | information |
estacionamento | parking |
transporte | shuttle |
gratuito | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
PT Você pode conhecer mais sobre ele aqui: https://www.selbst-management.biz/, aqui https://thomas-mangold.com e aqui http://selbstmanagement.rocks/!
EN You can learn more about him here: https://www.selbst-management.biz/ and here https://thomas-mangold.com and here http://selbstmanagement.rocks/!
português | inglês |
---|---|
conhecer | learn |
aqui | here |
PT Clique aqui para direções. Clique aqui para informações sobre estacionamento. Clique aqui Para obter informações sobre um serviço de transporte gratuito entre Orlando e Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
direções | directions |
informações | information |
estacionamento | parking |
transporte | shuttle |
gratuito | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
português | inglês |
---|---|
você | you |
dito | said |
PT O Spectrum vem com balanceamento de carga incorporado e aceleração de tráfego para o tráfego da camada 4.
EN Spectrum comes with built-in load balancing and traffic acceleration for L4 traffic.
português | inglês |
---|---|
spectrum | spectrum |
balanceamento | balancing |
carga | load |
incorporado | built-in |
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos
EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds
português | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
cloudflare | cloudflare |
integrado | integrated |
firewall | firewall |
rede | network |
melhor | best |
categoria | class |
configure | configure |
regras | rules |
ip | ip |
alterações | changes |
segundos | seconds |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajudou | helped |
problema | problem |
técnico | technical |
implementar | implement |
noite | night |
prolongado | long |
disse | said |
preocupar | worry |
fim de semana | weekend |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
português | inglês |
---|---|
spectrum | spectrum |
firewall | firewall |
ip | ip |
completamente | completely |
definido | defined |
software | software |
configurado | configured |
ou | or |
api | api |
PT O DNS Gerenciado da Cloudflare vem com DNSSEC incorporado para proteger seus usuários de ataques on-path que podem enganar ou sequestrar seus registros DNS
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
português | inglês |
---|---|
dns | dns |
gerenciado | managed |
dnssec | dnssec |
incorporado | built-in |
usuários | users |
ataques | attacks |
ou | or |
registros | records |
PT Hostwinds Servidores de nuvem são completamente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.
EN Hostwinds Cloud Servers are completely customizable and come with an abundance of 1-click installation options.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
servidores | servers |
nuvem | cloud |
completamente | completely |
personalizáveis | customizable |
vêm | come |
abundância | abundance |
opções | options |
instalação | installation |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
português | inglês |
---|---|
matthew | matthew |
básica | basic |
vem | come |
spam | spam |
sistema | system |
site | website |
monitorar | track |
endereços | addresses |
lee | lee |
spammers | spammers |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
português | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
equipado | equipped |
templates | templates |
precise | need |
reinventar | reinvent |
roda | wheel |
comece | started |
equipes | teams |
PT O Open DevOps vem com Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. As equipes têm facilidade para adicionar as ferramentas que quiserem, como GitHub ou GitLab, com um único clique.
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
português | inglês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
facilidade | easily |
adicionar | add |
github | github |
ou | or |
gitlab | gitlab |
clique | click |
PT Os preços começam em US$ 300/mês, e cada página vem com até 10 grupos e 500 usuários
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
português | inglês |
---|---|
mês | month |
página | page |
grupos | groups |
usuários | users |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
português | inglês |
---|---|
funcionalidades | functionality |
essenciais | core |
líderes | leading |
setor | industry |
precise | need |
atualizações | updates |
avançadas | advanced |
manutenção | maintenance |
programada | scheduled |
integrações | integrations |
poderosas | powerful |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
português | inglês |
---|---|
vêm | come |
alocação | allocation |
membros | members |
incidentes | incidents |
ajustar | tune |
componentes | component |
personalizar | customize |
painel | dashboard |
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
setor | industry |
rápido | quickly |
equipes | teams |
sites | websites |
jogo | game |
ou | or |
streamer | streamer |
arsenal | arsenal |
PT Todas as capturas de tela que você viu até o momento vêm da plataforma Sprout
EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform
português | inglês |
---|---|
você | you |
vêm | come |
plataforma | platform |
sprout | sprout |
capturas de tela | screenshots |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
português | inglês |
---|---|
exemplos | examples |
vêm | come |
maiores | larger |
pequenas | small |
possam | can |
beneficiar | benefit |
listening | listening |
social | social |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
português | inglês |
---|---|
vem | comes |
naturalmente | naturally |
fácil | easy |
mesa | table |
ou | or |
s | s |
brunch | brunch |
mensagens de texto | texting |
PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.
EN Some of the best creative ideas you’ll find for social media campaigns come from outside business.
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
criativas | creative |
vêm | come |
empresas | business |
encontrar | find |
PT Cada Hostwinds Linux VPS vem com uma variedade de ferramentas e utilitários adicionais para sua conveniência.
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
variedade | variety |
ferramentas | tools |
adicionais | additional |
conveniência | convenience |
PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor
EN Hostwinds Unmanaged Linux VPS services come with full root access to your account and total control over your server configurations
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
vêm | come |
acesso | access |
raiz | root |
conta | account |
configurações | configurations |
servidor | server |
não gerenciado | unmanaged |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
EN Unmanaged VPS services do not come with any technical, management, or administrative support.
português | inglês |
---|---|
vps | vps |
vêm | come |
técnico | technical |
ou | or |
não gerenciado | unmanaged |
PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.
EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
servidores | servers |
vêm | come |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
total | full |
vasta | vast |
matriz | array |
ferramentas | tools |
personalização | customization |
Mostrando 50 de 50 traduções