PT Este tutorial foi elaborado para fornecer uma base sólida sobre a qual qualquer aspirante a artista pode construir
Traduzir "tutorial foi elaborado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tutorial foi elaborado" de português para inglês
Traduções de tutorial foi elaborado
"tutorial foi elaborado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tutorial foi elaborado
português
inglês
EN This tutorial is designed to provide a solid foundation on which any aspiring artist can build
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| base | foundation |
| artista | artist |
| construir | build |
PT Se quiser seguir um tutorial semelhante criado especificamente para temas, confira o tutorial Introdução aos temas a seguir. Caso contrário, você pode saber mais sobre como criar e personalizar páginas na Central de conhecimento da HubSpot.
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next. Otherwise, you can learn more about creating and customizing pages in HubSpot's Knowledge Base.
PT Este tutorial explica como criar um conjunto de páginas dinâmicas usando o HubDB como fonte de dados. Para seguir esse tutorial, será necessário:
EN This tutorial walks through how to create a set of dynamic pages using HubDB as the data source. To follow this tutorial, you'll need:
PT O Bradesco foi considerado o Melhor Banco para Investir em 2021, segundo ranking elaborado pelo Centro de Estudos em Finanças da FGV e o levantamento foi publicado pela Revista IstoÉ Dinheiro;
EN In 2021, Bradesco was considered the Best Bank to Invest In, according to the ranking prepared by the Center for Studies in Finance of FGV and the survey was published by the IstoÉ Dinheiro magazine;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| considerado | considered |
| ranking | ranking |
| estudos | studies |
| fgv | fgv |
| publicado | published |
| revista | magazine |
PT O Bradesco foi considerado o Melhor Banco para Investir em 2021, segundo ranking elaborado pelo Centro de Estudos em Finanças da FGV e o levantamento foi publicado pela Revista IstoÉ Dinheiro;
EN In 2021, Bradesco was considered the Best Bank to Invest In, according to the ranking prepared by the Center for Studies in Finance of FGV and the survey was published by the IstoÉ Dinheiro magazine;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| considerado | considered |
| ranking | ranking |
| estudos | studies |
| fgv | fgv |
| publicado | published |
| revista | magazine |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| foi | was |
| serviços | service |
| selecionado | selected |
| traduzir | translation |
| relatório | report |
| anual | annual |
| china | china |
| câmara | chamber |
| xangai | shanghai |
| lançado | launched |
| julho | july |
PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| paris | paris |
| experiência | experience |
| atleta | athlete |
| legado | legacy |
| duradouro | lasting |
| comunidade | community |
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| usuários | users |
| água | water |
| impacto | impact |
| disponibilidade | availability |
| grande | broad |
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| época | time |
| facilitador | facilitator |
| da | has |
| nepal | nepal |
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| época | time |
| facilitador | facilitator |
| da | has |
| nepal | nepal |
PT Também, foi considerada a maior gestora privada de fundos em 2017 no ranking elaborado pela Anbima
EN It was also considered the largest private fund manager in 2017 in the ranking prepared by Anbima
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| a | the |
| privada | private |
| fundos | fund |
| ranking | ranking |
PT O programa também foi elaborado para ajudar a melhorar a nutrição familiar e envolverá homens e meninos para lidar com as barreiras culturais e sociais à igualdade de gênero.
EN The program also is designed to help improve family nutrition and will engage men and boys to address cultural and societal barriers to gender equity.
| português | inglês |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| homens | men |
| meninos | boys |
| lidar | address |
| barreiras | barriers |
| culturais | cultural |
| igualdade | equity |
| gênero | gender |
| envolver | engage |
PT Em 2021, foi elaborado o Plano diretor que definia três linhas de atuação:
EN In 2021, the Master Plan was designed, defining three lines of action:
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
PT Cada episódio foi elaborado para ajudá-lo a refletir sobre como você pode alcançar um grande propósito e obter uma verdadeira transformação cultural para sua organização.
EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| refletir | reflect |
| grande | great |
| propósito | purpose |
| verdadeira | true |
| cultural | cultural |
| organização | organization |
PT Desde as entradas até as sobremesas, cada prato foi elaborado com a máxima atenção ao sabor e à textura para que a refeição seja a estrela da sua viagem
EN From starters to desserts, each dish has been carefully designed for its taste, texture and travelling star qualities
| português | inglês |
|---|---|
| sobremesas | desserts |
| prato | dish |
| sabor | taste |
| textura | texture |
| estrela | star |
| viagem | travelling |
| atenção | carefully |
PT No que diz respeito ao conteúdo deste curso, ele foi especialmente elaborado e ministrado pelo funcionário do Google que trabalha nessa área de domínio
EN When it comes to the content of this course it is specially designed and taught by the google employee working in that domain area
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| curso | course |
| especialmente | specially |
| funcionário | employee |
| trabalha | working |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| usuários | users |
| água | water |
| impacto | impact |
| disponibilidade | availability |
| grande | broad |
PT Em 2021, foi elaborado o Plano diretor que definia três linhas de atuação:
EN In 2021, the Master Plan was designed, defining three lines of action:
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
PT Delphi e Unicode Esse white paper foi elaborado para ajudar desenvolvedores que usam versões do Delphi ou RAD Studio disponíveis antes do lançamento do Delphi 2009
EN Delphi and Unicode This white paper has been written to help developers that are using versions of Delphi or RAD Studio that were released previous to the launch of Delphi 2009
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| white | white |
| desenvolvedores | developers |
| ou | or |
| rad | rad |
| studio | studio |
| lançamento | launch |
| unicode | unicode |
PT Também, foi considerada a maior gestora privada de fundos em 2017 no ranking elaborado pela Anbima
EN It was also considered the largest private fund manager in 2017 in the ranking prepared by Anbima
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| a | the |
| privada | private |
| fundos | fund |
| ranking | ranking |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| plano | plan |
| foi | is |
| usuários | users |
PT Este curso foi elaborado para desenvolvedores de aplicações em Java.
EN This course is designed for Java application developers.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| desenvolvedores | developers |
| aplicações | application |
| java | java |
PT Agora, antes de começarmos nosso tutorial, você tem alguma chance ciente de que Chrome Devpools foi brevemente discutido em uma postagem anterior do blog do hostwinds sobre temas infantis do WordPress?
EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| chance | chance |
| ciente | aware |
| chrome | chrome |
| brevemente | briefly |
| discutido | discussed |
| postagem | post |
| blog | blog |
| hostwinds | hostwinds |
PT Conteúdo personalizado elaborado para corresponder aos seus objetivos
EN Custom Content Crafted to Match Your Goals
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
| corresponder | match |
| seus | your |
| objetivos | goals |
PT O presente relatório é elaborado com base em varredura limitada.
EN This report is generated based on a limited scan of your website.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| é | is |
| varredura | scan |
| limitada | limited |
PT Isso alinha-se com o que sua equipe de profissionais de saúde verá em Lexicomp®, uma vez que é elaborado pela mesma equipe editorial.
EN This aligns with what your care team will see in Lexicomp because it is developed by the same editorial team.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| alinha | aligns |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.
| português | inglês |
|---|---|
| prato | dish |
| tradicional | traditional |
| carne | veal |
| de | of |
| ou | or |
PT Forneça algumas informações importantes ao chamar o add_theme_support() para integrar a rolagem infinita facilmente ao seu tema.Se você tiver um tema bem elaborado, como os temas padrão do WordPress, será muito fácil adicionar a rolagem infinita
EN By providing a few key pieces of information when calling add_theme_support(), Infinite Scroll will seamlessly integrate with your theme.If you have a well-crafted theme, like the WordPress default themes, adding Infinite Scroll is a breeze
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| importantes | key |
| integrar | integrate |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| bem | well |
| padrão | default |
| facilmente | seamlessly |
PT Os utilizadores estão sempre no centro das nossas atividades. Por conseguinte, cada serviço é elaborado em função das suas expetativas.
EN We put our customers at the center of what we do – building our solutions around them
| português | inglês |
|---|---|
| estão | do |
| centro | center |
PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| selecione | select |
| elemento | element |
| design | design |
| ajuda | helps |
| mover | move |
| ocultar | hide |
| bloquear | lock |
| renomear | rename |
| maneira | way |
PT A nossa equipa trabalha desde 17 países em 4 continentes e é unida pela vontade de realizar um trabalho fantástico, mantendo um ambiente laboral livre de stress, elaborado para cativar pessoas semelhantes que partilham a nossa cultura.
EN Our team works from 17 countries in 4 continents and is united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who enjoy our culture.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | team |
| países | countries |
| continentes | continents |
| vontade | desire |
| fantástico | great |
| mantendo | maintaining |
| ambiente | environment |
| livre | free |
| pessoas | people |
| cultura | culture |
PT Curso elaborado de acordo com demanda identificada no mercado, no âmbito das questões relevantes dos setores produtivos nacionais.
EN A program developed in line with market demands as concerns issues of relevance to Brazilian productive sectors.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | program |
| demanda | demands |
| mercado | market |
| setores | sectors |
PT Apresente um elaborado vídeo ao vivo, completo com gráficos, alternando com participantes remotos e arquivos multimídia, numa colaboração virtual com instrutores e professores.
EN Collaborate with educators and faculty members virtually with a rich live video complete with graphics, switching between remote presenters and multimedia.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| participantes | members |
| remotos | remote |
| multimídia | multimedia |
| professores | educators |
| virtual | virtually |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.
| português | inglês |
|---|---|
| prato | dish |
| tradicional | traditional |
| carne | veal |
| de | of |
| ou | or |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.
| português | inglês |
|---|---|
| prato | dish |
| tradicional | traditional |
| carne | veal |
| de | of |
| ou | or |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.
| português | inglês |
|---|---|
| prato | dish |
| tradicional | traditional |
| carne | veal |
| de | of |
| ou | or |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.
| português | inglês |
|---|---|
| prato | dish |
| tradicional | traditional |
| carne | veal |
| de | of |
| ou | or |
PT O Plano de montagem elaborado com CerTus SCAFFOLDING pode ser integrado às listas de trabalhadores e aos manuais de uso e manutenção de ferramentas e equipamentos de proteção individual.
EN The assembly plan, prepared with CerTus SCAFFOLDING, can be integrated with the complete lists of workers and the use and maintenance manuals for personal protective equipment and devices.
| português | inglês |
|---|---|
| montagem | assembly |
| ser | be |
| integrado | integrated |
| listas | lists |
| trabalhadores | workers |
| manuais | manuals |
| manutenção | maintenance |
| individual | personal |
PT Um relatório elaborado a partir da pesquisa ?Estatísticas e tendências para a implementação do IPv6 na América Latina e o Caribe 2016-2020? liderada pelo LACNIC mostra um crescimento de 18% do IPv6 na região nos últimos cinco anos. De
EN A report prepared based on the findings of the study titled “Statistics and Trends: IPv6 Deployment in Latin America and the Caribbean 2016-2020” led by LACNIC shows that regional IPv6 adoption has grown 18% over the past five years. According to the
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| tendências | trends |
| implementação | deployment |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| liderada | led |
| lacnic | lacnic |
| mostra | shows |
| região | regional |
| crescimento | grown |
PT Pelo sétimo ano consecutivo, o Bradesco é a marca de banco mais valiosa do Brasil, segundo ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018, elaborado pela revista IstoÉ Dinheiro e Kantar Consulting;
EN For the seventh consecutive year, Bradesco is the most valuable brand in Brazil according to the ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018 (The Most Valuable Brands in Brazil 2018) prepared by IstoÉ Dinheiro Magazine and Kantar Consulting;
| português | inglês |
|---|---|
| sétimo | seventh |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| ranking | ranking |
| revista | magazine |
| consulting | consulting |
| dinheiro | dinheiro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meninas foi elaborado episódio foi elaborado elaborado e elaborado ranking elaborado relatório elaborado curso elaborado prato tradicional elaborado elaborado para alunos o mapa elaborado ótico elaborado elaborado para meninas design mais elaborado elaborado pela revista phishing cuidadosamente elaborado elaborado pelos técnicos elaborado pela cotec elaborado para ajudar elaborado pelo cpi thales foi ualg foi constantino foi construído foi nesse contexto foi criado doação foi mensagem foi entregue mail foi aberto curso foi criado encomenda foi realizado ele foi experimentado requerimento foi rejeitado biles foi vítima maya foi capaz tisax foi desenvolvido confluence foi desenvolvido onde foi bolsista artigo foi publicado stafford foi vice oportunidade foi oferecida soma foi baseada menos essa foi item foi adquirido instagram foi criado nuvem foi concebida netskope foi indicada contato foi vista lego foi anunciado bradesco foi selecionado companhia foi reconhecida escrito foi obtidaTraduzir tutorial foi elaborado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe