Traduzir "transformar o varejo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformar o varejo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de transformar o varejo

português
inglês

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

português inglês
lojas stores
varejo retail
proteção protection
metade half
ritmo pace
excede exceeds

PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.

EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.

português inglês
acesso access
produtos products
varejo retail
reconhecidas recognized
veja see
parceiros partners
confiáveis trusted
lista roster

PT Um display poderoso e atraente pode fazer uma grande diferença em qualquer espaço de varejo ou restaurante, e o vidro desempenha um papel enorme na criação da atmosfera certa para o varejo

EN A powerful, enticing display can make a big difference to any retail space or restaurant, and glass plays a huge role in creating the right atmosphere for retail

português inglês
display display
poderoso powerful
diferença difference
espaço space
varejo retail
ou or
restaurante restaurant
vidro glass
papel role
atmosfera atmosphere

PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?

EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?

português inglês
enviar ship
diretamente directly
lojas stores
varejo retail
contornar bypass
ou or
parceiros partners
distribuição distribution

PT Um display poderoso e atraente pode fazer uma grande diferença em qualquer espaço de varejo ou restaurante, e o vidro desempenha um papel enorme na criação da atmosfera certa para o varejo

EN A powerful, enticing display can make a big difference to any retail space or restaurant, and glass plays a huge role in creating the right atmosphere for retail

português inglês
display display
poderoso powerful
diferença difference
espaço space
varejo retail
ou or
restaurante restaurant
vidro glass
papel role
atmosfera atmosphere

PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.

EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.

português inglês
acesso access
produtos products
varejo retail
reconhecidas recognized
veja see
parceiros partners
confiáveis trusted
lista roster

PT A abordagem de varejo da Cisco sempre foi baseada em preparar as empresas para enfrentar novos desafios, oferecendo visibilidade, insights e promovendo ações que possibilitam o novo universo do varejo.

EN Cisco's approach to retail has always been to equip businesses to take on new challenges by providing them with visibility, insights, and action that make the new world of retail possible.

português inglês
abordagem approach
varejo retail
cisco cisco
sempre always
empresas businesses
desafios challenges
oferecendo providing
visibilidade visibility
insights insights
universo world

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

português inglês
lojas stores
varejo retail
proteção protection
metade half
ritmo pace
excede exceeds

PT Passe à frente da concorrência usando um sistema de APIs abertas. Nossos parceiros ajudam você a transformar o varejo por meio de ocupação segura, insights comportamentais, engajamento e muito mais.

EN Get ahead of the competition by leveraging an open API ecosystem. Our partners help you transform retail using safe occupancy, behavioral insights, engagement, and more.

português inglês
concorrência competition
apis api
abertas open
nossos our
parceiros partners
ajudam help
você you
varejo retail
ocupação occupancy
engajamento engagement

PT Não reinvente a roda - considere o conteúdo existente que você pode transformar em interativo (como transformar uma postagem de blog em um questionário ou avaliação)

EN Don’t reinvent the wheel—consider what existing content you can repurpose as interactive (such as turning a blog post into a quiz or assessment)

português inglês
roda wheel
considere consider
conteúdo content
existente existing
interativo interactive
postagem post
blog blog
ou or

PT Passar um tempo trabalhando na edição de imagens vai ajudar você a transformar suas fotos de férias em obras-primas de viagens e a transformar retratos em fotos prontas para enfeitar qualquer prateleira.

EN Spending time working on your image editing will help turn your holiday photos into travel masterpieces and transform portraits into pictures ready to grace any shelf.

português inglês
trabalhando working
edição editing
ajudar help
férias holiday
prontas ready
prateleira shelf

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!

PT Embalagem para varejo que vende o seu produto

EN Retail packaging that sells your product

português inglês
embalagem packaging
varejo retail
vende sells
produto product

PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.

EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.

português inglês
sua your
varejo retail
deve should
evoluir evolve
constantemente constantly
exemplo example
informações information
listening listening
grande major
fornecedor provider

PT O setor de varejo também tem um dos casos de uso mais convincentes para influenciadores de mídia social

EN The retail industry also has one of the most compelling use-cases for social media influencers

português inglês
setor industry
varejo retail
casos cases
uso use
influenciadores influencers

PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.

EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.

português inglês
dado given
alto high
volume volume
setor industry
podem can
encontrar finding
novos new
clientes customers

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis

EN All industries Communications Computer Dating Education Entertainment & The Arts Internet Real Estate & Mortgage Retail Travel & Hotel

português inglês
indústrias industries
arte arts
entretenimento entertainment
comunicação communications
educação education
informática computer
internet internet
varejo retail
viagens travel
hotéis hotel

PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.

EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.

português inglês
descubra discover
consumidores consumers
sites websites
concorrentes competitors
identifique identify
lacunas gaps
oportunidades opportunities
estratégia strategy
varejo retail
melhor better
demanda demand
mercado market

PT Reimagine sua estratégia de varejo para entregar experiências do cliente aprimoradas, tanto on-line quanto nas lojas.

EN Re-imagine your retail strategy to deliver enhanced customer experiences both online and in the shop.

português inglês
estratégia strategy
varejo retail
experiências experiences
cliente customer
aprimoradas enhanced
on-line online
lojas shop

PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.

EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.

português inglês
virtuais virtual
tudo everything
borda edge
mudando changing
consumidores consumers
sem contato contactless
maneira ways

PT Simplifique sua experiência de varejo com Wi-Fi e desfrute de visibilidade incomparável com uma solução segura e totalmente gerenciada para visitantes, clientes e funcionários.

EN Simplify your retail Wi-Fi experience and enjoy unrivalled visibility with a secure, fully managed solution for visitors, customers and employees.

português inglês
simplifique simplify
experiência experience
varejo retail
desfrute enjoy
visibilidade visibility
solução solution
segura secure
totalmente fully
gerenciada managed
funcionários employees

PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo  

EN IDC: The COVID-19 Crisis and Digital Transformation in the Retail Industry  

português inglês
idc idc
a the
crise crisis
transformação transformation
no in
varejo retail

PT Rastreadores de dados econômicos da COVID-19 | Home office, varejo e indicadores financeiros | Tableau

EN COVID-19 economic data trackers | Work from home, retail, financial indicators | Tableau

português inglês
rastreadores trackers
dados data
home home
varejo retail
indicadores indicators
financeiros financial
tableau tableau

PT Empresas do setor de varejo estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.

EN Retail companies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

português inglês
setor help
varejo retail
criando building
transformação transformation
tableau tableau
veja see
fazendo doing

PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.

EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.

português inglês
netskope netskope
ajuda helps
empresas enterprises
mundo world
nuvem cloud
clientes customers
setores industries
varejo retail
finanças financial
saúde healthcare
governo government
transformando transforming
programas program

PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Judiciário Manufatura Varejo e Hospedagem Serviços Utilities

EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High-Technology Legal Manufacturing Retail and Hospitality Service Companies Utilities

português inglês
finanças financial
governo government
saúde healthcare
manufatura manufacturing
varejo retail

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Contabilidade e financeiro Educação Esportes Negócios e consultoria Tecnologia Varejo Viagens e hotéis

EN All industries Accounting & Financial Business & Consulting Education Entertainment & The Arts Retail Sport Technology Travel & Hotel

português inglês
arte arts
entretenimento entertainment
educação education
esportes sport
consultoria consulting
tecnologia technology
varejo retail
viagens travel
hotéis hotel

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

português inglês
indústrias industries
médico medical
farmacêutico pharmaceutical
tecnologia technology
varejo retail

PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

EN All industries Community & Non-Profit Fashion Internet Physical Fitness Retail

português inglês
indústrias industries
física physical
internet internet
moda fashion
varejo retail

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport

português inglês
arte arts
entretenimento entertainment
bebidas drink
física physical
esportes sport
moda fashion
consultoria consulting
segurança security
varejo retail

PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis

EN All industries Art & Design Business & Consulting Communications Community & Non-Profit Cosmetics & Beauty Dating Education Industrial Internet Medical & Pharmaceutical Photography Retail Travel & Hotel

português inglês
comunicação communications
cosméticos cosmetics
educação education
internet internet
médico medical
farmacêutico pharmaceutical
consultoria consulting
varejo retail
viagens travel
hotéis hotel

PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.

EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.

português inglês
novos new
serviços services
grande wide
variedade variety
verticais verticals
incluindo including
saúde healthcare
manufatura manufacturing
varejo retail
mídia media
entretenimento entertainment
espera expected

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

português inglês
acomodar accommodate
pagamentos payments
mundo world
varejo retail
países countries
fundos funds
modelo model
bancário banking
tradicional traditional

PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade

EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility

português inglês
permitir enabling
cartão card
segura securely
fixa fixed
proporcionando providing
comerciantes merchants
máxima maximum
flexibilidade flexibility

PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo

EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies

português inglês
conformidade compliance
segurança security
dados data
soluções solutions
farmácias pharmacies
varejo retail

PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.

EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.

português inglês
thales thales
ajuda helps
clientes customers
varejo retail
requisitos requirements
proteção protection
dados data
gerenciamento management

PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

português inglês
farmácias pharmacies
varejo retail
posição position
desconfortável uncomfortable
cumprir comply
pci pci
dss dss
violação breach
dados data
estaduais state
locais local
hipaa hipaa

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

português inglês
o the
e-commerce ecommerce
questões issues
diferentes different
mas but
ambiente environment
tradicional traditional

PT Soluções sofisticadas de criptografia, tokenização e gerenciamento de chaves que protegem dados e aplicativos críticos do varejo

EN Sophisticated encryption, tokenisation and key management solutions that protect mission critical data and applications at retailers

português inglês
sofisticadas sophisticated
criptografia encryption
tokenização tokenisation
gerenciamento management
protegem protect
dados data
aplicativos applications
varejo retailers

PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.

EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.

português inglês
dados data
equipes teams
varejo retail
cadeia chain
fornecimento supply
tableau tableau
economizar savings
dólares dollars
sede headquarters

PT Dados em tempo real e alertas em dispositivos móveis equipam o varejo da Samsung para "ter certeza de que não estamos focando no ruído e apenas em insights acionáveis".

EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail tomake sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”

português inglês
tempo time
real real
móveis mobile
varejo retail
samsung samsung
certeza sure
focando focusing
ruído noise

PT Ativa implementa serviço da RedHat para desenvolver transformação digital e crescimento no varejo

EN Colt Technology Services explores edge computing for smart apps

português inglês
serviço services
para for
digital technology

PT IA para otimizar preços no varejo: como começar

EN AI for Retail Price Optimization: How to Get Started

português inglês
preços price
varejo retail
começar started

PT Crie uma experiência de varejo on-line moderno, em filiais e na sede, com integrações de API e análise de negócios.

EN Create a modern retail experience online, in branches, and at HQ with API integrations and business analytics.

português inglês
crie create
experiência experience
varejo retail
on-line online
moderno modern
filiais branches
na at
integrações integrations
api api
análise analytics

PT Examinando uma caixa de varejo do iPhone com a Reincubate Lookup

EN Examining an iPhone retail box with Reincubate Lookup

português inglês
examinando examining
uma an
caixa box
varejo retail
iphone iphone
reincubate reincubate
lookup lookup

PT Vendas no varejo sobem na a China

EN Industrial Production goes down in September of 2021 in China

português inglês
no in
china china

PT Educação Varejo Serviço de saúde Manufatura Em geral

EN Education Retail Healthcare Manufacturing Overall

português inglês
educação education
varejo retail
saúde healthcare
manufatura manufacturing

PT Proteja seus dados da mesma maneira que as agências governamentais e as empresas financeiras, de seguros, de saúde e de varejo, usando o que há de mais moderno em segurança física e lógica em vários níveis e pontos de desafio.

EN Safeguard your data the way government agencies and financial, insurance, healthcare and retail businesses do, using the latest in multi-level physical and logical security and challenge points.

português inglês
seus your
maneira way
financeiras financial
saúde healthcare
varejo retail
mais latest
física physical
lógica logical
vários multi
níveis level
pontos points
desafio challenge

PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.

EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.

português inglês
filial branch
campus campus
varejo retail
data data
center centre
nuvem cloud
guarda-chuva umbrella
rede network
políticas policies
protocolos protocols
segurança security

PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.

EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.

português inglês
maria maria
vegas vegas
tendências trends
varejo retail
mundo globe
temas themes
encontrou found

Mostrando 50 de 50 traduções