Traduzir "trabalhou com diferentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhou com diferentes" de português para inglês

Tradução de português para inglês de trabalhou com diferentes

português
inglês

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

português inglês
mark mark
intel intel
califórnia california
motorola motorola
flórida florida
phil phil
oregon oregon
robert robert
nova new
york york
wall wall
street street
arizona arizona
thomas thomas
hp hp
foi went

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

português inglês
mark mark
intel intel
califórnia california
motorola motorola
flórida florida
phil phil
oregon oregon
robert robert
nova new
york york
wall wall
street street
arizona arizona
thomas thomas
hp hp
foi went

PT Patlyn, com sede em Atlanta, GA, trabalhou na CARE por 16 anos, onde trabalhou em várias funções

EN Patlyn, based in Atlanta, GA, has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles

português inglês
atlanta atlanta
care care
anos years
onde where
várias several
funções roles
com based
ga ga

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

português inglês
componentes components
automotivos automotive
são are
diferentes different
fornecedores suppliers
regiões regions
transporte transport

PT Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT Antes de se juntar à Tableau, Francois trabalhou por 10 anos em vários setores diferentes da Microsoft, incluindo SQL Server, Office e Computação Confiável (Trustworthy Computing)

EN Prior to joining Tableau, Francois worked at Microsoft for 10 years in a number of different groups including SQL Server, Office and Trustworthy Computing

português inglês
juntar joining
tableau tableau
trabalhou worked
anos years
microsoft microsoft
incluindo including
sql sql
server server
office office
computação computing
confiável trustworthy

PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos

EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering

português inglês
sony sony
mundo world
plataformas platforms
aspectos aspects
ubisoft ubisoft
é has

PT Ao longo da sua carreira, ele participou em vários programas de formação e trabalhou com diferentes organizações internacionais, incluindo a UNESCO Paris e a UNESCO Palestina

EN Throughout his career, he has participated in various training programmes and worked with several international organisations including UNESCO Paris and UNESCO Palestine

português inglês
carreira career
programas programmes
formação training
internacionais international
incluindo including
unesco unesco
paris paris

PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos

EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering

português inglês
sony sony
mundo world
plataformas platforms
aspectos aspects
ubisoft ubisoft
é has

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

português inglês
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

português inglês
plano plan
você you
exportar export
diferentes different
vídeos videos
qualidades qualities

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

português inglês
concepção conception
encerramento closure
normalmente typically
envolve involves
fases phases
habilidades skills
focar focus

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

português inglês
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

português inglês
grande great
variabilidade variability
ajustar adjust
altura height
mover move
facilmente easily
tripé tripod
diferentes different
se if
laptop laptop
ou or
chamadas calls
dia day

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

português inglês
cloudflare cloudflare
trabalhou worked
desempenho performance
opera runs
dispositivos devices
móveis mobile

PT O Sprout trabalhou com a Fast Company para analisar os dados e descobriu que:

EN Sprout worked with Fast Company to analyze the data and found that:

português inglês
sprout sprout
trabalhou worked
fast fast
descobriu found

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

português inglês
sprout sprout
trabalhou worked
prever predict
quem who
categorias categories
melhor best
ator actor
papel role
atriz actress

PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir

EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build

português inglês
oportunidades opportunities
ou or
experiências experiences
espalhar spread
base base
custar cost
trabalhou worked
incansavelmente tirelessly

PT Antes da fundação da ClassPass, trabalhou como consultora na Bain & Company e nos Grupos de Estratégia Digital e de Desenvolvimento de Negócio do Warner Music Group

EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group

português inglês
fundação founding
classpass classpass
trabalhou worked
amp amp
estratégia strategy
desenvolvimento development
music music

PT Antes da ClassPass, Fritz fundou os Livestar, Verst e Doppler Labs e trabalhou no Desenvolvimento de Produto e na Estratégia Corporativa na Microsoft

EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft

português inglês
classpass classpass
fundou founded
labs labs
trabalhou worked
produto product
estratégia strategy
microsoft microsoft

PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.

EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.

português inglês
cofundador co-founder
parisiense parisian
francesa french
aqui here

PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!  

EN So easy you‘ll wonder how you ever did without it!  

português inglês
fácil easy
sem without

PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em cloud híbrida

EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model

português inglês
cathay cathay
trabalhou worked
red red
hat hat
implementar implement
plataforma platform
moderna modern
cloud cloud
híbrida hybrid

PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.

EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.

português inglês
vamos let’s
cenário scenario
trabalhou worked
taxa rate
tráfego traffic
vez instance

PT Ele tem mestrado em ciência da computação pela Universidade Stanford, onde trabalhou no grupo de pesquisa de computação gráfica de Pat Hanrahan.

EN He holds a master's degree in computer science from Stanford University, where he worked in Pat Hanrahan's computer graphics research group.

português inglês
ele he
mestrado master
universidade university
stanford stanford
trabalhou worked
grupo group
pat pat
tem holds

PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.

EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.

português inglês
trabalhou worked
ibm ibm
alianças alliances
estratégicas strategic
parceiros partners
setor industry
microsoft microsoft
hp hp

PT Antes da Amazon, Michele trabalhou durante 10 anos na ICOS Corporation, uma empresa biofarmacêutica que foi comprada pela Eli Lilly

EN Prior to Amazon, Michele spent 10 years with ICOS Corporation, a biopharmaceutical company that was acquired by Eli Lilly

português inglês
amazon amazon

PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada

EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer

português inglês
crescimento growth
equipes teams
desempenho performing
twilio twilio
advogada lawyer

PT Antes de ingressar na Salesforce, Sara trabalhou em estratégia móvel na E! Redes

EN Before joining Salesforce, Sara worked in mobile strategy at E! Networks

português inglês
na at
salesforce salesforce
trabalhou worked
estratégia strategy
móvel mobile
redes networks
sara sara
e e

PT Antes de ingressar na Bessemer, Byron foi um empreendedor, investidor e, mais recentemente, trabalhou como executivo na IBM após a aquisição da Trigo, onde atuou & como CEO.

EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.

português inglês
empreendedor entrepreneur
investidor investor
trabalhou worked
executivo executive
ibm ibm
aquisição acquisition
amp amp
ceo ceo

PT Em alinhamento com a visão estratégica Enterprise Agile 2020 da TCS, sua divisão de TI trabalhou na criação de uma infraestrutura resiliente e adaptável para viabilizar a transformação da empresa

EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the company’s transformation

português inglês
visão vision
agile agile
infraestrutura infrastructure
resiliente resilient
adaptável adaptable
transformação transformation
tcs tcs

PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos

EN In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects. For the first time in our history, we launched the CARE Package as part of our programming in the U.S.

português inglês
care care
trabalhou worked
alcançando reaching
pessoas people
projetos projects
vez time
história history
parte part

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials

português inglês
instituições institutions
mundo world
incluindo including
cambridge cambridge
university university
edição editing
materiais materials

PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde

EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time

português inglês
nossa our
equipe team
trabalhou worked
novos new
recursos features
acesso access
agendado scheduled
computadores computers
laboratório lab
recorde record

PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.

EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.

português inglês
maiores biggest
nomes names
música music
revolution revolution
native native
parceria partnering
marcas brands
center center

PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em nuvem híbrida

EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model

português inglês
cathay cathay
trabalhou worked
red red
hat hat
implementar implement
plataforma platform
moderna modern
nuvem cloud
híbrida hybrid

PT A empresa trabalhou com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, o que aumentou a segurança e a agilidade e acelerou o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

português inglês
red red
hat hat
simplificar simplify
modernizar modernize
segurança security
agilidade agility
provisionamento provisioning
semanas weeks
minutos minutes

PT A Red Hat trabalhou com a ORock para criar um ambiente de nuvem na Red Hat® OpenStack® Platform, um serviço de container no Red Hat OpenShift®, e para receber o credenciamento Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP).

EN Red Hat worked with ORock to build a cloud environment on Red Hat® OpenStack® Platform, a container service on Red Hat OpenShift®, and to gain Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) accreditation.

português inglês
red red
hat hat
trabalhou worked
ambiente environment
openstack openstack
platform platform
serviço service
container container
openshift openshift
credenciamento accreditation
federal federal
risk risk
management management
program program
fedramp fedramp

PT Antes de ingressar na ENGIE em 2004 como gestora de talentos, trabalhou na Consultoria de RH Roland Berger, em São Paulo, Brasil

EN Prior to joining ENGIE in 2004 as talents manager, she worked as human resources consultant at Roland Berger Human Resources, in São Paulo, Brazil

português inglês
talentos talents
trabalhou worked
paulo paulo
brasil brazil
engie engie
são são

PT Ingressou na então Gerasul, hoje ENGIE Brasil Energia, onde trabalhou no departamento de Desenvolvimento de Negócios, com foco nos novos projetos de geração de energia, incluindo renováveis

EN He joined the Company, at that time still Gerasul, where he worked in the Business Development department, with the focus on new power generation projects including renewables sources

português inglês
ingressou joined
energia power
onde where
trabalhou worked
departamento department
foco focus
novos new
incluindo including
renováveis renewables

PT Precisa de alguma inspiração? Não deixe de conferir os vencedores do ano passado.Mal podemos esperar para ver no que você trabalhou este ano. Participe agora!

EN Need some inspiration? Be sure to check out last year’s winners. We can’t wait to see what you’ve been working on this year. Enter now!

português inglês
inspiração inspiration
vencedores winners
passado last
esperar wait

PT A equipe de business intelligence trabalhou com o departamento de TI para garantir que uma governança adequada fosse realizada, enquanto transferia as análises cotidianas para a empresa.

EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.

português inglês
intelligence intelligence
governança governance
adequada proper
análises analytics

PT A Tableau está em conformidade com a lei Sarbanes-Oxley e trabalhou com uma firma de contabilidade pública certificada para realizar uma auditoria detalhada dos objetivos e atividades de controle do Tableau Online.

EN Tableau is in compliance with Sarbanes-Oxley and has worked with a certified public accounting firm to perform an in-depth audit of the control objectives and activities for Tableau Online.

português inglês
tableau tableau
contabilidade accounting
pública public
certificada certified
objetivos objectives
atividades activities
online online

PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.

EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.

português inglês
uso use
papel paper
james james
muitos many
outros other
clientes clients
internacionais international
materiais materials
principal main
elemento element
diana diana
marina marina

PT Antes de toda a sua experiência no setor, Jeannie obteve sua designação de contadora pública registrada e trabalhou com a KPMG LLP em Toronto.

EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.

português inglês
experiência experience
setor industry
designação designation
trabalhou worked

PT Desde 2012, Matt trabalhou no design e na experiência de usuário que fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado do mundo.

EN Since 2012, Matt has worked on the design and user experience that makes 1Password the most-loved password manager in the world.

português inglês
experiência experience
usuário user
gerenciador manager
mundo world

PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

português inglês
trabalhou worked
passou spent
metade half
trabalhando working
arquitetura architecture
aplicativos application
região region
experiência experience
enorme huge
exposição exposure
aspectos aspects
tecnologia technology
cultura culture
diversa diverse
pfizer pfizer
pacífico pacific

Mostrando 50 de 50 traduções