PT Não tenha obtido o prémio no ano anterior
Traduzir "tenha obtido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenha obtido" de português para inglês
Traduções de tenha obtido
"tenha obtido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tenha obtido
português
inglês
EN Has not won the prize in the previous year
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT De acordo com o SRG de computação em nuvem do DoD, um cliente do DoD pode obter uma Autorização para operar (ATO) sem examinar fisicamente o datacenter de um provedor de serviços que já tenha obtido autorizações.
EN In accordance with the DoD Cloud Computing SRG, a DoD customer can achieve an Authorization to Operate(ATO) without a physical walkthrough of a service provider's data center that already has authorizations.
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| cliente | customer |
| autorização | authorization |
| operar | operate |
| sem | without |
| serviços | service |
| autorizações | authorizations |
| srg | srg |
PT Os questionários de avaliação são relevantes e desafiadores - e podem ser feitos quantas vezes você quiser, caso você não tenha obtido a porcentagem desejada
EN The assessment quizzes are relevant and challenging - and can be taken as many times as you want, just in case you didn't score the percentage that you wanted
| português | inglês |
|---|---|
| questionários | quizzes |
| relevantes | relevant |
| vezes | times |
| porcentagem | percentage |
PT O sequestro expulsa o usuário legítimo da sessão, efetivamente travando o criminoso na conta do aplicativo ou do site até que ele tenha obtido as informações que deseja.
EN Hijacking expels the legitimate user from the session, effectively locking the cybercriminal into the app or website account until they’ve gained the information they want.
| português | inglês |
|---|---|
| legítimo | legitimate |
| sessão | session |
| efetivamente | effectively |
| conta | account |
| ou | or |
| informações | information |
| deseja | want |
PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença do tipo acadêmica, os seguintes termos adicionais descritos serão aplicáveis
EN In the event Licensee has obtained an educational license the following terms apply
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| licenciado | licensee |
| obtido | obtained |
| licença | license |
| termos | terms |
PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença de produto RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder Professional, Professional com Mobile, Community Edition ou Professional Academic, os seguintes termos se aplicam.
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| licenciado | licensee |
| obtido | obtained |
| licença | license |
| produto | product |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| ou | or |
| builder | builder |
| professional | professional |
| mobile | mobile |
| termos | terms |
| aplicam | apply |
| c | c |
PT Caso já tenha obtido o consentimento para o uso destes dados, você não precisa solicitá-lo novamente
EN If you have already received consent for the use of this data, you do not need to ask for it again
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT É recomendado que você use um certificado obtido no CA de origem da Cloudflare.
EN It is recommended that you use a certificate obtained through Cloudflare Origin CA.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| você | you |
| use | use |
| um | a |
| certificado | certificate |
| obtido | obtained |
| origem | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| ca | ca |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT O conhecimento obtido é praticado e aprofundado através de exercícios práticos em sessões práticas.
EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conhecimento | knowledge |
| obtido | obtained |
| é | is |
| exercícios | exercises |
| sessões | sessions |
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities
| português | inglês |
|---|---|
| calcular | calculate |
| problema | problem |
| acordado | agreed |
| sem | without |
| terceira | third |
| participante | participant |
| resultado | result |
| cálculo | calculation |
| obtido | obtained |
| outras | other |
| entidades | entities |
PT A automação estratégica começa com os dados adequados. O Pega Workforce Intelligence™ usa IA para identificar imediatamente o que deve ser automatizado para que o máximo impacto seja obtido.
EN Strategic automation starts with the right data. Pega Workforce Intelligence™ uses AI to identify where and when to automate for maximum impact.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| começa | starts |
| máximo | maximum |
| impacto | impact |
| pega | pega |
PT O rápido sucesso obtido pelo projeto culminou em uma série de realizações. A busca por operações sem o uso de papel reduziu consideravelmente a carga de trabalho e o tempo de processamento de tarefas, e aumentou a qualidade geral dos negócios.
EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| tempo | time |
| geral | overall |
| s | s |
| rápido | speedy |
| carga de trabalho | workload |
PT O serviço em nuvem obtido tem um impacto mínimo no desempenho da experiência do usuário e, em alguns casos, uma experiência acelerada.
EN The resulting cloud service has a minimal performance impact on the user experience, and in some cases, an accelerated experience.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| mínimo | minimal |
| experiência | experience |
| casos | cases |
PT Limoncello: Licor muito típico obtido da maceração de limões em álcool.
EN Limoncello: A very common liquor from the south of Italy obtained by soaking lemons in alcohol.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| obtido | obtained |
| limões | lemons |
| álcool | alcohol |
PT O aumento da eficiência operacional também é obtido com estes recursos:
EN Increased operational efficiency is also achieved with these features:
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| recursos | features |
PT Ouça o relato de nossos clientes sobre o valor obtido por fazer parte do Uptime Institute Membership.
EN Listen to our customers describe the value they get from being part of the Uptime Institute Membersip.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| parte | part |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| a | they |
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| fins | purposes |
| análise | analysis |
| obtido | obtained |
| processamento | processing |
| dados | data |
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| português | inglês |
|---|---|
| espera | expects |
| nossos | our |
| editores | publishers |
| ue | eu |
| obtido | obtained |
| consentimento | consent |
PT “O cálculo salarial obtido no Expatistan foi muito útil
EN “I found the salary calculation we got from Expatistan very beneficial
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cálculo | calculation |
| expatistan | expatistan |
| muito | very |
PT Para tal, o endereço da empresa do visitante empresarial é obtido pelo Lead Forensics através do endereço IP
EN To do this, the company address of the Business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| visitante | visitor |
| é | is |
| lead | lead |
| ip | ip |
PT 4. Através do Site da ACCOR SA, o Cliente declara ter obtido todas as informações e aconselhamento necessários para realizar as escolhas em questão.
EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.
| português | inglês |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| cliente | customer |
| obtido | obtained |
| informações | information |
| aconselhamento | advice |
| escolhas | choices |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | generally |
| smartsheet | smartsheet |
| carimbo | stamp |
PT Todo o equipamento fica por conta e risco do comprador após a sua entrega pela Empresa ao transportador e um recibo obtido do mesmo em boa ordem.
EN All equipment is at the risk of the purchaser after it has been delivered by the Company to the carrier and a receipt obtained from the same in good order.
| português | inglês |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| entrega | delivered |
| recibo | receipt |
| obtido | obtained |
| boa | good |
| ordem | order |
| comprador | purchaser |
PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| português | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| redução | reduce |
| aumento | increase |
| ser | is |
| sem | without |
| pode | possible |
PT Você concorda que não tem direitos de propriedade sobre nenhum conteúdo obtido por download
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| propriedade | ownership |
| conteúdo | content |
| download | downloaded |
PT Para obter mais informações sobre onde e como o documento relevante pode ser acessado ou obtido, entre em contato conosco.
EN For more information on where and how the relevant document may be accessed or obtained, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| documento | document |
| acessado | accessed |
| ou | or |
| obtido | obtained |
PT Isso tem o potencial para um aprendizado mais rápido e eficiente obtido por meio de maior experiência, criando um caminho acelerado para o domínio.
EN This has the potential for more rapid and efficient learning gained through greater experience, creating an accelerated path to mastery.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| criando | creating |
| acelerado | accelerated |
| domínio | mastery |
PT Limoncello: Licor muito típico obtido da maceração de limões em álcool.
EN Limoncello: A very common liquor from the south of Italy obtained by soaking lemons in alcohol.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| obtido | obtained |
| limões | lemons |
| álcool | alcohol |
PT Limoncello: Licor muito típico obtido da maceração de limões em álcool.
EN Limoncello: A very common liquor from the south of Italy obtained by soaking lemons in alcohol.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| obtido | obtained |
| limões | lemons |
| álcool | alcohol |
PT Limoncello: Licor muito típico obtido da maceração de limões em álcool.
EN Limoncello: A very common liquor from the south of Italy obtained by soaking lemons in alcohol.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| obtido | obtained |
| limões | lemons |
| álcool | alcohol |
PT Limoncello: Licor muito típico obtido da maceração de limões em álcool.
EN Limoncello: A very common liquor from the south of Italy obtained by soaking lemons in alcohol.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| obtido | obtained |
| limões | lemons |
| álcool | alcohol |
PT Como o conteúdo do exame foi obtido por meio de fraude, usar este tipo de material em preparação ou durante um exame constitui trapaça
EN Because the exam content was fraudulently obtained, using this type of material to prepare for or during an exam constitutes cheating
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| exame | exam |
| foi | was |
| obtido | obtained |
| tipo | type |
| material | material |
| preparação | prepare |
| ou | or |
| constitui | constitutes |
PT Não. Nosso serviço de conteúdo obtido por download pode facilmente ser configurado para funcionar com qualquer engine.
EN No. Our downloadable content service can easily be configured to work with any engine.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| serviço | service |
| conteúdo | content |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| configurado | configured |
| engine | engine |
| download | downloadable |
PT Nós não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outro material adquirido ou obtido por você irá satisfazer as suas expectativas, ou que quaisquer erros no serviço serão corrigidos.
EN We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| material | material |
| adquirido | purchased |
| obtido | obtained |
| satisfazer | meet |
| expectativas | expectations |
| erros | errors |
PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles
EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them
| português | inglês |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| europeus | european |
| exigem | require |
| entidades | entities |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| ue | eu |
| obtido | obtained |
| entidade | entity |
| lei | lei |
PT Caso a justificação legal seja baseada no consentimento, você deve ser capaz de fornecer provas válidas de que o consentimento foi obtido.
EN In the case where legal justification is based on consent, you must be able to provide valid evidence that consent was given.
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| consentimento | consent |
| você | you |
PT Use o insight obtido com os Produtos de visibilidade da rede da Keysight para reduzir custos, otimizar o desempenho e fortalecer a segurança de sua rede.
EN Use the insight derived from Keysight Network Visibility Products to reduce costs, optimize performance, and strengthen security of your network.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| rede | network |
| custos | costs |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| fortalecer | strengthen |
| segurança | security |
PT Isso é obtido seguindo os princípios REST, como arquitetura cliente-servidor, ausência de estado, capacidade de armazenamento em cache, uso de um sistema em camadas, suporte para código sob demanda e uso de uma interface uniforme.
EN This is achieved through following REST principles such as a client–server architecture, statelessness, cacheability, use of a layered system, support for code on demand, and using a uniform interface.
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| rest | rest |
| suporte | support |
| código | code |
| demanda | demand |
| interface | interface |
| uniforme | uniform |
PT Tudo isso é obtido sem a necessidade de cair no nível da API bruta do Windows ou de bancos de dados e protocolos de comunicação complicados
EN All of this is achieved without you needing to drop to the level of the raw Windows API or complicated database and communication protocols
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| cair | drop |
| nível | level |
| api | api |
| windows | windows |
| ou | or |
| dados | database |
| protocolos | protocols |
| comunicação | communication |
| necessidade | needing |
PT O Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall 2021 foi obtido a partir de dados do mundo real, coletados pela SonicWall Capture Threat Network, que monitora e coleta informações de dispositivos globais, incluindo:
EN Intelligence for the mid-year update to the 2021 SonicWall Cyber Threat Report was sourced from real-world data gathered by the SonicWall Capture Threat Network, which securely monitors and collects information from global devices, including:
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threat |
| sonicwall | sonicwall |
| real | real |
| capture | capture |
| coleta | collects |
| incluindo | including |
PT Os titulares de um Diploma de Especialização Tecnológica, obtido após conclusão de um Curso de Especialização Tecnológica (CET)
EN Holders of a Technological Specialisation Diploma, obtained after completing a Technological Specialisation Course (CET)
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| de | of |
| um | a |
| diploma | diploma |
| tecnológica | technological |
| obtido | obtained |
| após | after |
| curso | course |
PT Os titulares de um Diploma de Técnico Superior Profissional, obtido após conclusão de um Curso Técnico Superior Profissional (CTeSP)
EN Holders of a Higher Professional Technician Diploma, obtained after completing a Higher Professional Technical Course (CTeSP)
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| de | of |
| um | a |
| diploma | diploma |
| superior | higher |
| obtido | obtained |
| após | after |
| curso | course |
PT Detentores de diploma de Técnico Superior Profissional (CTeSP) não obtido na Universidade do Algarve
EN Holders of a Higher Professional Technical (CTeSP) diploma not obtained at the University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| diploma | diploma |
| obtido | obtained |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Detentores de diploma de CTeSP obtido na UAlg sem unidades curriculares do domínio das disciplinas que integram a prova de ingresso específica, com o nível adequado para a progressão no ciclo de estudos de licenciatura
EN Holders of a CTeSP diploma obtained at UAlg without course units in the field of subjects that are part of the specific entry test, with the appropriate level for progression in the degree study cycle
| português | inglês |
|---|---|
| obtido | obtained |
| ualg | ualg |
| sem | without |
| unidades | units |
| prova | test |
| ingresso | entry |
| específica | specific |
| adequado | appropriate |
| progressão | progression |
| ciclo | cycle |
| estudos | study |
PT Tendo obtido aprovação na prova devem candidatar-se ao respetivo concurso especial nos prazos estabelecidos no calendário de candidaturas dos concursos especiais da Universidade do Algarve.
EN Having passed the test, students may apply to the respective special admission contest within the deadlines established in the application calendar of the special contests of the University of Algarve.
| português | inglês |
|---|---|
| prova | test |
| devem | may |
| concurso | contest |
| prazos | deadlines |
| estabelecidos | established |
| calendário | calendar |
| concursos | contests |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| candidatar | apply |
PT De acordo com orientação da Direção Geral do Ensino Superior a atribuição destas bolsas incide sobre o aproveitamento escolar obtido no ano letivo 2019/2020. Consultar edital aqui.
EN According to the guidance of the General Directorate of Higher Education, the attribution of these scholarships is based on academic performance in the academic years 2017/2018 and 2018/2019.
| português | inglês |
|---|---|
| orientação | guidance |
| atribuição | attribution |
| bolsas | scholarships |
PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.
EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.
| português | inglês |
|---|---|
| docentes | teachers |
| algarve | algarve |
| ano | year |
| obtido | obtained |
| estudantes | students |
| questionários | questionnaires |
PT Você concorda que não tem direitos de propriedade sobre nenhum conteúdo obtido por download
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| propriedade | ownership |
| conteúdo | content |
| download | downloaded |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtido será obtido nuvem obtido valor obtido e obtido nenhum conteúdo obtido frutas é obtido tiver obtido resultado obtido material obtido consentimento obtido esta e obtido usando obtido sucesso obtido através obtido após conteúdo obtido obtido a porcentagem obtido o consentimento o javascript obtido o insight obtido logic é obtido obtido após conclusão tenham obtido obtido uma licença qualquer lucro obtido valor decimal obtido tendo obtido aprovação obtido por meio javascript obtido valor é obtido rápido sucesso obtido tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas talvez tenha tenha tranquilidade tenha certeza tenha conversas tenha acesso tenha adicionado tenha visibilidade tenha tanto tenha disponibilidade tenha dificuldades tenha controle total instância tenha tenha acesso completo tenha nada vendas tenha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe