PT Como cliente do DoD, você é responsável por estar em conformidade com as diretrizes de segurança do DoD dentro do seu ambiente de aplicativos da AWS, que inclui:
Traduzir "dod" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dod" de português para inglês
Tradução de português para inglês de dod
português
inglês
EN As a DoD customer, you are responsible for complying with DoD security guidance within your AWS application environment, which includes:
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| dod | dod |
| responsável | responsible |
| segurança | security |
| ambiente | environment |
| aplicativos | application |
| aws | aws |
| inclui | includes |
PT Por exemplo, os proprietários de missão do DoD podem obter níveis mais altos de controle sobre aplicativos por meio da aplicação programática das diretrizes de segurança e conformidade do DoD
EN For example, DoD mission owners can realize higher levels of control over applications through programmatic enforcement of DoD security and compliance guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| dod | dod |
| níveis | levels |
| diretrizes | guidelines |
| conformidade | compliance |
| programática | programmatic |
PT Para obter mais informações sobre a responsabilidade dos proprietários de aplicativos do DoD que operam na AWS, consulte o whitepaper Implementações em conformidade com o DoD na Nuvem AWS.
EN For more information about the responsibility of DoD application owners operating in AWS, see the DoD-Compliant Implementations in the AWS Cloud whitepaper.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| responsabilidade | responsibility |
| proprietários | owners |
| aplicativos | application |
| dod | dod |
| whitepaper | whitepaper |
| implementações | implementations |
| conformidade | compliant |
PT O SRG de computação em nuvem do DoD utiliza o programa FedRAMP como um meio de estabelecer uma abordagem padronizada para que o DoD avalie os provedores de serviços em nuvem (CSPs).
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| meio | means |
| abordagem | approach |
| padronizada | standardized |
| avalie | assess |
| provedores | providers |
| srg | srg |
| fedramp | fedramp |
| csps | csps |
PT De acordo com o SRG de computação em nuvem do DoD, um cliente do DoD pode obter uma Autorização para operar (ATO) sem examinar fisicamente o datacenter de um provedor de serviços que já tenha obtido autorizações.
EN In accordance with the DoD Cloud Computing SRG, a DoD customer can achieve an Authorization to Operate(ATO) without a physical walkthrough of a service provider's data center that already has authorizations.
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| cliente | customer |
| autorização | authorization |
| operar | operate |
| sem | without |
| serviços | service |
| autorizações | authorizations |
| srg | srg |
PT Nossos clientes e fornecedores do DoD podem usufruir de nossas autorizações do FedRAMP e DoD para acelerar seus esforços de certificação e credenciamento
EN Our DoD customers and vendors can use our FedRAMP and DoD authorizations to accelerate their certification and accreditation efforts
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| fornecedores | vendors |
| dod | dod |
| podem | can |
| autorizações | authorizations |
| esforços | efforts |
| certificação | certification |
| credenciamento | accreditation |
| fedramp | fedramp |
PT O SRG de computação em nuvem do DoD oferece suporte à meta geral do governo federal dos EUA de aumentar o uso da computação em nuvem e oferece os meios para que o DoD apoie essa meta
EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| meta | goal |
| geral | overall |
| governo | government |
| federal | federal |
| meios | means |
| srg | srg |
PT Em julho de 2012, o DoD lançou sua Estratégia de computação em nuvem, criada pelo diretor de tecnologia da informação do DoD
EN In July 2012, the DoD issued its Cloud Computing Strategy from the DoD Chief Information Officer CIO)
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| o | the |
| dod | dod |
| computação | computing |
| informação | information |
PT As Autorizações provisórias permitem que as entidades do DoD avaliem a segurança da AWS e a oportunidade de armazenar, processar e manter uma variedade de dados do DoD na Nuvem AWS.
EN The provisional authorizations allow DoD entities to evaluate AWS' security and the opportunity to store, process, and maintain a diverse array of DoD data in the AWS Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| autorizações | authorizations |
| permitem | allow |
| entidades | entities |
| dod | dod |
| avaliem | evaluate |
| segurança | security |
| oportunidade | opportunity |
| processar | process |
| variedade | array |
| dados | data |
PT Depois que o CMMC estiver totalmente implementado, certos contratados do DoD que lidam com informações confidenciais não classificadas do DoD serão obrigados a atingir um determinado nível do CMMC como condição para a concessão do contrato.
EN Once CMMC is fully implemented, certain DoD contractors that handle sensitive unclassified DoD information will be required to achieve a particular CMMC level as a condition of contract award.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| implementado | implemented |
| dod | dod |
| informações | information |
| nível | level |
| condição | condition |
| contrato | contract |
| cmmc | cmmc |
PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações
EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| eua | us |
| dod | dod |
| aumentar | increasing |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
| analisar | analyse |
| informações | information |
PT O DoDIN APL representa a lista principal da agência de produtos disponíveis para compra que são seguros, confiáveis e aprovados para implantação dentro da infraestrutura tecnológica do DoD.
EN The DoDIN APL represents the agency’s master list of products available for purchase that are secure, trusted, and approved for deployment within the DoD’s technology infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| agência | agency |
| aprovados | approved |
| implantação | deployment |
| infraestrutura | infrastructure |
| tecnológica | technology |
| dod | dod |
| s | s |
PT Conformidade com o SRG do DoD – Amazon Web Services (AWS)
EN DoD SRG Compliance - Amazon Web Services (AWS)
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| dod | dod |
| web | web |
| services | services |
| srg | srg |
PT Um número crescente de clientes do setor militar está adotando os serviços da AWS para processar, armazenar e transmitir dados do Department of Defense (DoD) dos EUA
EN A growing number of military customers are adopting AWS services to process, store, and transmit US Department of Defense (DoD) data
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| clientes | customers |
| militar | military |
| está | are |
| serviços | services |
| processar | process |
| armazenar | store |
| transmitir | transmit |
| dod | dod |
PT Como proprietário de missão do DoD, você é responsável pela criação de um pacote de autorização que defina completamente sua implementação dos controles de segurança aplicáveis para o seu aplicativo
EN As a DoD mission owner, you are responsible for building an authorization package that fully defines your implementation of the security controls applicable to your application
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| missão | mission |
| dod | dod |
| responsável | responsible |
| criação | building |
| pacote | package |
| autorização | authorization |
| completamente | fully |
| segurança | security |
PT Por que o SRG de computação em nuvem do DoD é importante?
EN Why is the DoD Cloud Computing SRG important?
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| importante | important |
| srg | srg |
PT Quais classificações de sistemas do DoD podem ser colocadas na AWS?
EN What classifications of DoD systems can be placed on AWS?
| português | inglês |
|---|---|
| classificações | classifications |
| sistemas | systems |
| dod | dod |
| podem | can |
| aws | aws |
PT O que isso significa para mim como um proprietário de missão do DoD?
EN What does this mean to me as a DoD mission owner?
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| missão | mission |
| dod | dod |
PT Ao operar um aplicativo na AWS no espírito da responsabilidade de segurança compartilhada, o proprietário de missão do DoD é responsável por uma linha base reduzida de controles de segurança
EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| espírito | spirit |
| segurança | security |
| compartilhada | shared |
| proprietário | owner |
| missão | mission |
| dod | dod |
| é | is |
| reduzida | reduced |
PT A conformidade do DoD aumentará os preços dos serviços da AWS?
EN Will DoD compliance increase AWS service prices?
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| dod | dod |
| serviços | service |
| aws | aws |
| aumentar | increase |
PT Há outras entidades do DoD usando a AWS no momento?
EN Are other DoD entities using AWS now?
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| entidades | entities |
| dod | dod |
| usando | using |
| aws | aws |
PT Os clientes do DoD podem contar com o trabalho executado pelas nossas Third-Party Assessment Organizations (3PAO – Organizações externas de avaliação) do FedRAMP, que inclui uma extensa avaliação local da segurança física dos nossos datacenters
EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| dod | dod |
| podem | can |
| inclui | includes |
| extensa | extensive |
| física | physical |
| datacenters | data centers |
| fedramp | fedramp |
PT Organizações militares ou contratados que realizam negócios com o DoD podem solicitar acesso à documentação de segurança da AWS entrando em contato com o seu gerente de contas da AWS ou enviando o formulário de contato da conformidade da AWS
EN Military organizations or contractors conducting business with the DoD can request access to AWS security documentation by contacting your AWS Account Manager or submitting the AWS Compliance Contact Us Form
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| ou | or |
| dod | dod |
| podem | can |
| acesso | access |
| documentação | documentation |
| segurança | security |
| gerente | manager |
| contas | account |
| conformidade | compliance |
PT O diretor de tecnologia da informação do DoD está comprometido com a aceleração da adoção da computação em nuvem no departamento...”
EN The DoD Chief Information Officer (CIO) is committed to accelerating the adoption of cloud computing within the Department..."
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| dod | dod |
| está | is |
| comprometido | committed |
| adoção | adoption |
| computação | computing |
| departamento | department |
PT No nível de impacto 2, as regiões da AWS baseadas nos EUA (Leste/Oeste dos EUA e AWS GovCloud (EUA)) foram avaliadas pela DISA e receberam duas Autorizações provisórias depois de demonstrar conformidade com os requisitos do DoD
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| impacto | impact |
| regiões | regions |
| baseadas | based |
| foram | been |
| autorizações | authorizations |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| dod | dod |
| govcloud | govcloud |
PT A conformidade da AWS com os requisitos do DoD foi alcançada usando a nossa Provisional Authority to Operate (P-ATO – Autorização provisória para operar) do Joint Authorization Board (JAB) do FedRAMP
EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| dod | dod |
| foi | was |
| autorização | authorization |
| operar | operate |
| fedramp | fedramp |
PT Os clientes do DoD com possíveis aplicativos nos níveis de impacto 4 e 5 devem entrar em contato com a DISA para iniciar o processo de aprovação.
EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| dod | dod |
| impacto | impact |
| devem | should |
| aprovação | approval |
PT No nível de impacto 6, a região secreta da AWS tem uma autorização provisória do DoD para cargas de trabalho com nível secreto ou inferior
EN At Impact Level 6, The AWS Secret Region holds a DoD provisional authorization for workloads up to and including Secret level
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| impacto | impact |
| região | region |
| aws | aws |
| autorização | authorization |
| dod | dod |
PT Transferir seu ambiente de TI do DoD para a AWS pode ajudar a melhorar suas próprias falhas de conformidade com os serviços e recursos disponibilizados pela AWS.
EN Moving your DoD IT environment to AWS can help improve your own compliance oversight with the services and features made available by AWS.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| dod | dod |
| aws | aws |
| pode | can |
| conformidade | compliance |
| recursos | features |
| disponibilizados | made available |
PT Essa autorização permite que os clientes se envolvam em atividades de projeto, desenvolvimento e integração de cargas de trabalho que devem estar em conformidade com os níveis de impacto 4 e 5 do SRG de computação em nuvem do DoD.
EN This authorization allows customers to engage in design, development, and integration activities for workloads that are required to comply with Impact Levels 4 and 5 of the DoD Cloud Computing SRG.
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| permite | allows |
| clientes | customers |
| atividades | activities |
| integração | integration |
| devem | required |
| conformidade | comply |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
| computação | computing |
| dod | dod |
| srg | srg |
PT O JAB é formado por diretores de TI (CIOs) do Department of Defense (DoD), do Department of Homeland Security (DHS) e da General Services Administration (GSA).
EN The JAB is made up of the Chief Information Officers (CIOs) from the Department of Defense (DoD), the Department of Homeland Security (DHS), and the General Services Administration (GSA).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| dod | dod |
| security | security |
| general | general |
| services | services |
PT Os clientes e parceiros comerciais podem solicitar acesso ao Pacote de parceiros FedRAMP da AWS para obter orientações relacionadas à formulação de ofertas da AWS e à assistência na arquitetura de serviços em conformidade com o FedRAMP/DoD na AWS
EN Commercial customers and partners may request access to the AWS FedRAMP Partner Package for guidance related to building on top of AWS offerings and assistance in architecting FedRAMP/DoD compliant services on AWS
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| comerciais | commercial |
| solicitar | request |
| acesso | access |
| pacote | package |
| aws | aws |
| orientações | guidance |
| relacionadas | related |
| arquitetura | building |
| conformidade | compliant |
| dod | dod |
| fedramp | fedramp |
PT Quais são as relações entre o FedRAMP e outros programas federais de conformidade (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
EN What are the relationships between FedRAMP and other federal compliance programs (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| relações | relationships |
| outros | other |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| dod | dod |
| nist | nist |
| fips | fips |
| fedramp | fedramp |
| srg | srg |
| sp | sp |
PT Estrutura compatível para cargas de trabalho federais e DoD na AWS GovCloud (EUA)
EN Compliant Framework for Federal and DoD Workloads in AWS GovCloud (US)
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| compatível | compliant |
| dod | dod |
| govcloud | govcloud |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| dod | dod |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
| srg | srg |
PT Ele é projetado para proteger informações confidenciais não classificadas que são compartilhadas pelo DoD com seus contratados e subcontratados
EN It is designed to protect sensitive unclassified information that is shared by the DoD with its contractors and subcontractors
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| dod | dod |
| subcontratados | subcontractors |
PT O programa incorpora um conjunto de requisitos de segurança cibernética em programas de aquisição e fornece ao DoD maior garantia de que os contratados e subcontratados estão atendendo a esses requisitos.
EN The program incorporates a set of cybersecurity requirements into acquisition programs and provides the DoD increased assurance that contractors and subcontractors are meeting these requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| incorpora | incorporates |
| um | a |
| conjunto | set |
| requisitos | requirements |
| aquisição | acquisition |
| fornece | provides |
| dod | dod |
| subcontratados | subcontractors |
PT Em 3 de dezembro de 2021, o DoD lançou a Visão geral do modelo CMMC 2.0
EN On December 3, 2021, the DoD released the CMMC 2.0 Model Overview
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| dod | dod |
| modelo | model |
| cmmc | cmmc |
PT Para proteger a engenhosidade americana e as informações de segurança nacional, o DoD desenvolveu o CMMC 2.0 para aprimorar dinamicamente a segurança cibernética do DIB para enfrentar as ameaças em evolução e proteger as informações.
EN To protect American ingenuity and national security information, the DoD developed CMMC 2.0 to dynamically enhance DIB cybersecurity to meet evolving threats and safeguard information.
| português | inglês |
|---|---|
| americana | american |
| informações | information |
| nacional | national |
| dod | dod |
| desenvolveu | developed |
| aprimorar | enhance |
| dinamicamente | dynamically |
| enfrentar | meet |
| ameaças | threats |
| cmmc | cmmc |
PT Quando o DoD implementará o requisito do CMMC 2.0?
EN When is the DoD implementing the CMMC 2.0 requirement?
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| o | the |
| dod | dod |
| requisito | requirement |
| implementar | implementing |
| cmmc | cmmc |
PT Comando de operações especiais, assim como contratados do DoD, como Lockheed Martin, Raytheon e GDIT
EN Special Operations Command, as well as DoD contractors like Lockheed Martin, Raytheon, and GDIT
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| operações | operations |
| especiais | special |
| dod | dod |
| martin | martin |
PT Para obter mais informações sobre como a AWS atende aos requisitos de alta segurança do DoD, consulte a página da Web Computação em nuvem para defesa.
EN For more information on how AWS meets the high security requirements of the DoD, see the Cloud Computing for Defense webpage.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| dod | dod |
| computação | computing |
PT O DoD expressou que não tem a intenção de aprovar a inclusão de um requisito CMMC em qualquer contrato antes da conclusão do processo de regulamentação do CMMC 2.0
EN The DoD has expressed that it does not intend to approve inclusion of a CMMC requirement in any contract prior to completion of the CMMC 2.0 rulemaking process
| português | inglês |
|---|---|
| dod | dod |
| inclusão | inclusion |
| requisito | requirement |
| contrato | contract |
| processo | process |
| cmmc | cmmc |
PT Se você tiver dúvidas a respeito da conformidade com o CMMC ou o DoD, entre em contato com o gerente de contas da AWS ou envie o formulário de contato da conformidade da AWS para entrar em contato com a sua equipe de contas.
EN If you have questions regarding CMMC or DoD compliance, please contact your AWS Account Manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with your account team.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| dod | dod |
| gerente | manager |
| contas | account |
| envie | submit |
| formulário | form |
| cmmc | cmmc |
PT Estrutura de trabalho compatível para cargas de trabalho federais e DoD na AWS GovCloud (EUA)
EN Compliant Framework for Federal and DoD Workloads in AWS GovCloud (US)
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| compatível | compliant |
| dod | dod |
| govcloud | govcloud |
PT Dessa maneira, a DISA não emitiu uma decisão de aprovação ou reprovação em relação ao esse produto nos termos da DoD CC SRG
EN As such, DISA has issued neither an approval nor disapproval decision regarding this product under the DoD CC SRG
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| aprovação | approval |
| produto | product |
| dod | dod |
| em | under |
| cc | cc |
| srg | srg |
PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisem de uma certificação, seja por exigência do empregador ou por lei (Diretiva DOD 8570)
EN Experienced Linux system administrators who require a certification either by their organization or based on a mandate (DOD 8570 directive)
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| linux | linux |
| certificação | certification |
| dod | dod |
| experiência | experienced |
PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisam de uma certificação, seja por exigência do empregador ou por lei (Diretiva DOD 8570).
EN Experienced Linux system administrators who require a certification either by their organization or based on a mandate (DOD 8570 directive)
PT Para sistemas que não têm AVF, o Departamento de Defesa (DoD) dos EUA exige que as senhas tenham no mínimo 15 caracteres. A senha deve incluir pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, números e caracteres especiais.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PT Podemos trabalhar com você para criar uma tinta personalizada para tecnologias de cabeçote de impressão TIJ, Piezo DOD, or CIJ que se adaptam às complexidades de qualquer substrato
EN We can work with you to build a custom ink for TIJ, Piezo DOD, or CIJ printhead technologies that adapt to the complexities of any substrate
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dod dod é responsável o dod desenvolveu ti do dod dod com possíveis dod com possÃveis dod podem contar requisitos do dod nuvem do dod dod apoie essa clientes do dod dod na aws dod podem solicitar fornece ao dod srg do dodTraduzir dod para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe