Traduzir "taxas de lacuna" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taxas de lacuna" de português para inglês

Tradução de português para inglês de taxas de lacuna

português
inglês

PT Encontre uma lacuna de mercado, mas certifique-se de que há um "mercado na lacuna"

EN Find a market gap, but make sure there is a ?market in the gap?

português inglês
encontre find
lacuna gap
mercado market
certifique-se de sure

PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

português inglês
direito right
modificar modify
taxas fees
sobretaxas surcharges
renovação renewal
ou or
novas new
motivo reason
critério discretion
b b

PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

português inglês
direito right
modificar modify
taxas fees
sobretaxas surcharges
renovação renewal
ou or
novas new
motivo reason
critério discretion
b b

PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.

EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

português inglês
direito right
modificar modify
taxas fees
sobretaxas surcharges
renovação renewal
ou or
novas new
motivo reason
critério discretion
b b

PT Não cobramos taxas mensais, taxas de configuração, taxas de integração nem taxas de encerramento. Temos uma fatura mínima, dependendo do setor ou do modelo empresarial. Peça os detalhes a um membro da nossa equipe de vendas.

EN We do not have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice depending on industry or business model. Please speak to a member of our sales team for more details.

português inglês
taxas fees
mensais monthly
integração integration
encerramento closure
fatura invoice
mínima minimum
dependendo depending
modelo model
detalhes details

PT Meça, relate e analise de tudo, desde o absenteísmo à promoção e taxas de lacuna de sucessores. E preveja a dinâmica da oferta e demanda de capital humano para planejar condições de negócios em mudança.

EN Measure, report, and analyze everything from absenteeism to promotion and successor gap rates. And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.

português inglês
relate report
analise analyze
promoção promotion
taxas rates
lacuna gap
dinâmica dynamics
oferta supply
demanda demand
capital capital
humano human
condições conditions
mudança changing

PT Meça, relate e analise de tudo, desde o absenteísmo à promoção e taxas de lacuna de sucessores. E preveja a dinâmica da oferta e demanda de capital humano para planejar condições de negócios em mudança.

EN Measure, report, and analyze everything from absenteeism to promotion and successor gap rates. And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.

português inglês
relate report
analise analyze
promoção promotion
taxas rates
lacuna gap
dinâmica dynamics
oferta supply
demanda demand
capital capital
humano human
condições conditions
mudança changing

PT Além de pagar pelas taxas de transferência, há também uma remarcação sobre as taxas de câmbio que está definida em torno de 0,33%-3,56% dependendo da quantia e dos pares de moedas. Quanto mais dinheiro você envia, mais atraentes são as taxas.

EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.

português inglês
definida set
dependendo depending
pares pairs
atraentes attractive

PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":

EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:

português inglês
podem can
encontrados found
ou or
mar ocean

PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).

EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).

português inglês
taxas fees
dogecoin dogecoin
cobradas charged
funcionalidades features
por cento percent
changelly changelly

PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.

EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.

português inglês
aviso warning
comparação comparison
taxas rates
rua street
oficiais official
também also

PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

português inglês
ou or
autoridades authorities
responsável responsible

PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.

EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.

português inglês
registro registration
plano plan
selecionado selected
instalação setup
mensais monthly
ou or
ocultas hidden

PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.

EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.

português inglês
registro registration
plano plan
selecionado selected
instalação setup
mensais monthly
ou or
ocultas hidden

PT As taxas de intercâmbio são variáveis. Na Europa, elas estão em torno de 0,3%-0,4%; nos EUA, 2%. O preço do Interchange++ passa essas taxas diretamente para você, oferecendo mais transparência e taxas mais baixas em geral.

EN Interchange fees are variable. In Europe, they’re around 0.3-0.4% and in the US, 2%. Interchange++ pricing passes these fees directly to you, giving you more transparency and lower fees overall.

português inglês
variáveis variable
europa europe
passa passes
diretamente directly
oferecendo giving
transparência transparency
baixas lower

PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.

EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.

português inglês
quando when
moedas currencies
taxas fees
país country
consulte check

PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).

EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

português inglês
papel role
decisão decision
ano year
preencha fill
lacuna gap
pontos point

PT Dê uma olhada nos assuntos que os principais podcasters no seu nicho estão cobrindo para encontrar uma lacuna que pode ainda não ter sido abordada.

EN Take a look at the topics that big podcasters in your niche are covering to find a gap that may not have been discussed yet.

português inglês
assuntos topics
nicho niche
cobrindo covering
lacuna gap

PT Feche a lacuna entre dados e ação - tudo em uma nuvem.

EN Close the gap between data and action – all in one cloud.

português inglês
lacuna gap
dados data
e and
ação action
nuvem cloud

PT Ela preenche a lacuna entre a verificação de tipo em tempo de compilação e o consumo em tempo de execução de dados externos, fornecendo funções de codificação e decodificação

EN It bridges the gap between compile-time type-checking and run-time consumption of external data by providing encode and decode functions

português inglês
lacuna gap
verificação checking
tipo type
tempo time
consumo consumption
dados data
externos external
fornecendo providing

PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero

EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero

português inglês
relativamente relatively
nova new
otimizada optimized
remota remote
lacuna gap
slack slack
deixou left
mercado marketplace

PT O Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, no qual o Terraform mantém uma posição sólida

EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold

português inglês
preenche fills
mundo world
programação coding
infraestrutura infrastructure
terraform terraform
mantém maintains

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

português inglês
impacto impact
líquido net
barreiras barriers
lacuna gap
sistemática systematic
contribuições contributions
potenciais potential
segurança security
alimentar food
resiliência resilience
familiar household
capazes able
hoje today
s s

PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.

EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.

português inglês
ao to
lacuna gap
gênero gender
agricultura agriculture
mundo world
está is
pagando paying

PT , o país onde tudo começou e onde testamos o projeto piloto em 9 escolas em Luena. O sucesso desta primeira experiência significou que logo pudemos continuar a reduzir a lacuna educacional na

EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in

português inglês
país country
começou began
projeto project
piloto pilot
escolas schools
sucesso success
experiência experience
logo soon
educacional educational

PT A lacuna do tamanho da floresta amazônica no Net Zero

EN The Amazon Rainforest-Sized Loophole in Net Zero

português inglês
a the
tamanho sized
no in
net net
zero zero

PT Essa lacuna na educação ocorre em todas as suas vidas, com apenas 55% das mulheres podendo trabalhar, em comparação com 78% dos homens

EN This gap in education plays out across their whole lives, with only 55% of women being able to work, compared to 78% of men

português inglês
lacuna gap
educação education
vidas lives
mulheres women
homens men
todas whole

PT Embora as evidências mostrem que a maioria das pessoas que trabalham diretamente com os pacientes são mulheres, a lacuna de gênero na liderança da saúde é alarmante

EN While evidence shows that most of the people working directly with patients are women, the gender gap in healthcare leadership is alarming

português inglês
pessoas people
trabalham working
diretamente directly
pacientes patients
lacuna gap
liderança leadership
saúde healthcare
alarmante alarming

PT Nesse cenário, se os Estados Unidos superassem unilateralmente a lacuna de financiamento do Acelerador de ferramentas do COVID-19 (ACT-A) da Organização Mundial da Saúde, isso resultaria em um retorno doméstico sobre o investimento de mais de 30.

EN In such a scenario, if the United States unilaterally bridged the World Health Organization?s Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) funding gap, it would net a domestic return on investment of over 30.

português inglês
cenário scenario
lacuna gap
acelerador accelerator
ferramentas tools
organização organization
mundial world
saúde health
retorno return
doméstico domestic

PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?

EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?

português inglês
você you
decidir decide
grande big
lacuna gap
mercado market
abordagem approach

PT Para fechar sua lacuna de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas

EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in new structures

português inglês
lacuna gap
infraestrutura infrastructure
américa america
caribe caribbean
investimentos investment
novas new
estruturas structures

PT Seu objetivo é incorporar o compartilhamento e o uso de dados analíticos em cada domínio operacional do negócio e fechar a lacuna entre os planos operacional e analítico

EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes

português inglês
seu its
objetivo objective
é is
incorporar embed
compartilhamento sharing
dados data
domínio domain
operacional operational
negócio business
lacuna gap
analítico analytical

PT Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, onde o Terraform mantém uma posição firme

EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold

português inglês
preenche fills
mundo world
programação coding
infraestrutura infrastructure
onde where
terraform terraform
mantém maintains
firme firm

PT ExternalDNS sincroniza entradas e serviços Kubernetes com provedores DNS externos, preenchendo uma lacuna anteriormente ocupada por kops dns-controller, Zalando's Mate ou route53-kubernetes — os dois últimos foram substituídos por ExternalDNS

EN ExternalDNS synchronizes Kubernetes ingresses and services with external DNS providers, filling a hole previously filled by kops dns-controller, Zalando's Mate or route53-kubernetes — the last two of which have been deprecated in favor of ExternalDNS

português inglês
kubernetes kubernetes
provedores providers
dns dns
externos external
anteriormente previously
s s
ou or
últimos last

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

português inglês
nomes names
tentar attempting
lacuna gap
presente present

PT Fechando a lacuna da nuvem com borda

EN Closing the cloud gap with edge

português inglês
fechando closing
a the
lacuna gap
nuvem cloud
borda edge

PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores

EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors

português inglês
vr vr
lacuna gap
importante important
domínio mastery
permitindo allowing
prática practice
falha failure
planejamento planning
colegas colleagues
mentores mentors

PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis

EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments

português inglês
programa program
promovido promoted
lacuna gap
mundo world
proporcionando providing
qualidade quality
crianças children
ambientes environments
la la
caixa caixa

PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.

EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.

português inglês
reveja review
insight insight
essencial essential
sucesso success
faltando missing

PT Catapult é um centro de excelência independente e sem fins lucrativos que preenche a lacuna entre indústria, governo, academia e pesquisa

EN The Catapult is an independent, not-for-profit centre of excellence that bridges the gap between industry, government, academia and research

português inglês
excelência excellence
independente independent
sem not
lacuna gap
indústria industry
governo government
pesquisa research
academia academia

PT À medida que a lacuna da força de trabalho qualificada se amplia, a Emerson está trabalhando para difundir a palavra sobre fabricação como uma opção de carreira recompensante e de alta tecnologia.

EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.

português inglês
lacuna gap
qualificada skilled
emerson emerson
fabricação manufacturing
opção option
força de trabalho workforce

PT ISOJ visa preencher a lacuna entre a academia e a indústria de notícias e servir como um barômetro para o estado atual do jornalismo online nos Estados Unidos e em todo o mundo.

EN ISOJ aims to bridge the gap between academia and the news industry, and serve as a barometer for the current state of online journalism in the United States and around the world.

português inglês
lacuna gap
indústria industry
servir serve
atual current
online online
mundo world
academia academia

PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.

EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.

português inglês
resolve solves
utilizada used
dkim dkim
exigir requiring
cabeçalho header
domínio domain
dado given
assinatura signature
removendo removing
campos fields

PT Com a ajuda da nossa experiência em soluções complexas de mídia e comunicação, ajudamos as empresas a preencher a lacuna entre a dinâmica do diagnóstico e as comunicações entre os pacientes.

EN Helped by our experience with complex media and communications solutions, we help companies bridge the gap between the dynamics of diagnosis and inter-patient communications.

português inglês
a the
experiência experience
soluções solutions
complexas complex
mídia media
ajudamos we help
lacuna gap
dinâmica dynamics
diagnóstico diagnosis
pacientes patient

PT A lacuna de gênero é real, por isso estamos dando passos para que nos tornemos parte permanente da solução. Estamos aqui para mudar o status quo e transformar um "não" em um "e se?"

EN The gender gap is real, that's why we are taking steps towards becoming a permanent part of the solution. We are here to change the status quo and to turn a "no" into a "what if?"

português inglês
lacuna gap
gênero gender
parte part
permanente permanent
solução solution

PT Isso gera uma grande lacuna de treinamento em todo o mundo, mas também uma grande oportunidade

EN This generates a big training gap worldwide but also an opportunity

português inglês
isso this
gera generates
grande big
lacuna gap
treinamento training
oportunidade opportunity

PT Na Globant, nosso objetivo é reduzir essa lacuna por meio de oportunidades de educação para os jovens talentos da região

EN At Globant, we aim to reduce this gap through education opportunities for our region’s young talent

português inglês
objetivo aim
lacuna gap
oportunidades opportunities
educação education
jovens young
talentos talent
região region

PT Teste de semicondutor de lacuna na banda larga para dispositivos SiC e GaN

EN Wide bandgap semiconductor test for SiC and GaN devices

português inglês
teste test
larga wide
dispositivos devices

PT Muito antes do surgimento da crise atual, as empresas dos setores B2C e B2B estavam tentando descobrir como preencher a lacuna entre suas operações e as paradas no ponto de entrega final

EN In the U.S., the truck driver shortage is causing a lot of headaches for shippers

português inglês
estavam is

Mostrando 50 de 50 traduções