PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero
Traduzir "abandonar o screenhero" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abandonar o screenhero" de português para inglês
Tradução de português para inglês de abandonar o screenhero
português
inglês
EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| nova | new |
| otimizada | optimized |
| remota | remote |
| lacuna | gap |
| slack | slack |
| deixou | left |
| mercado | marketplace |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| acesso | access |
| senha | password |
| computador | computer |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| fecha | close |
| navegador | browser |
| não autorizado | unauthorized |
PT Felizmente, certos plug-ins, como AccessAlly, irão ajudá-lo a recuperar e migrar seu conteúdo se você planeja abandonar este plug-in.
EN Fortunately, certain plugins, such as AccessAlly, will assist you in retrieving and migrating your content if you plan to abandon this plugin.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| certos | certain |
| plug-ins | plugins |
| migrar | migrating |
| conteúdo | content |
| se | if |
| planeja | plan |
| plug-in | plugin |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets
EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes
| português | inglês |
|---|---|
| dependência | reliance |
| falta | lack |
| confiança | trust |
| causas | causes |
| processos | processes |
| tickets | ticket |
PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.
EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| existentes | existing |
| clientes | customers |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| apple | apple |
| drm | drm |
| indústria | industry |
| música | music |
| requisitos | requirements |
PT Apesar do sucesso que o grupo fazia, Clapton não admitia abandonar o Blues e, em sua o… leia mais
EN He was also named number five in Time magaz… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
PT No Distillery District de Toronto não há nada do tipo abandonar o passado e seguir com o novo
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
| português | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| tipo | is |
| passado | old |
PT Marcas em todo o mundo começaram a abandonar as embalagens enfadonhas por alternativas personalizadas
EN Brands all over the world are migrating from blank to custom packaging
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
PT A venda inferior é um conceito de marketing em que você sugere um produto mais barato para o cliente quando o sistema detecta que ele pode abandonar o carrinho
EN Down selling is a marketing concept where you suggest a cheaper product to your customer when your system detects that he might abandon the cart
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| cliente | customer |
| detecta | detects |
| carrinho | cart |
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
| português | inglês |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| política | political |
| violência | violence |
| marfim | ivoire |
| pessoas | people |
| casas | homes |
| nos | in |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT Desta maneira, todo mundo se foca em uma coisa por vez e somente começa a trabalho em novas tarefa quando possuem a capacidade de processá-las sem abandonar algo que esteja atualmente em progresso.
EN This way, everyone focuses on one thing at a time and only starts working on new assignments when they can process them without abandoning something that is currently in progress.
| português | inglês |
|---|---|
| foca | focuses |
| começa | starts |
| novas | new |
| capacidade | can |
| atualmente | currently |
PT Stripe forma equipe para trabalhar com pagamentos em criptomoedas 3 anos depois de abandonar suporte ao Bitcoin
EN Bitcoin futures ETF debuts with highest-ever first day ‘natural’ volume of $1B
PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício
EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| método | method |
| vício | addiction |
| verdade | fact |
| programa | program |
| tentativas | attempts |
PT Ao abandonar comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos possa estar envolvida
EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| perda | loss |
| envolvida | involved |
PT Há algum hábito, comportamento, dispositivo, relacionamento ou compromisso que preciso abandonar para priorizar melhor minha recuperação?
EN Are there any habits, behaviors, devices, relationships, or commitments that I need to let go of in order to better prioritize my recovery?
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behaviors |
| dispositivo | devices |
| relacionamento | relationships |
| ou | or |
| priorizar | prioritize |
| melhor | better |
| recuperação | recovery |
PT Estou pronto para abandonar o uso viciante da Internet e da tecnologia?
EN Am I ready to let go of addictive internet and technology use?
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| uso | use |
| viciante | addictive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Depois de fazer a escolha de abandonar o comportamento viciante e abster-se do uso autodestrutivo da Internet, a abstinência estará sobre você
EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| comportamento | behavior |
| viciante | addictive |
| uso | use |
| internet | internet |
| você | you |
PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| podem | might |
| ferramentas | tools |
| conhecem | know |
| favor | favor |
| experiência | experience |
| edição | editing |
| completamente | completely |
| nova | new |
PT A transformação digital forçou a TI a abandonar da mentalidade de quebrou/consertou e tornar-se uma parceira de negócios estratégicos, responsável por facilitar as mudanças em toda a organização
EN Digital transformation has forced IT to get out of the break/fix mindset and instead become a strategic business partner responsible for facilitating change across the organization
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| parceira | partner |
| estratégicos | strategic |
| responsável | responsible |
| facilitar | facilitating |
PT O que leva um cliente a abandonar uma empresa? Entenda o que é o churn
EN How Agile BPM will transform work digitally
PT No entanto, nessas circunstâncias, você não precisa abandonar completamente o espelhamento
EN However, in these circumstances, you don?t have to abandon mirroring completely
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| circunstâncias | circumstances |
| completamente | completely |
| espelhamento | mirroring |
PT Não dê aos clientes um motivo para abandonar o carrinho
EN Don?t give customers a reason to abandon their cart
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| motivo | reason |
| carrinho | cart |
PT Profissionais que buscam adquirir ou aprimorar sua bagagem acadêmica em pesquisas, teorias, ferramentas, e outros instrumentos para aplicação na sua vida pessoal e/ou profissional, sem abandonar suas atividades no mercado onde atua.
EN Professionals who seek to acquire or improve their academic background in research, theories, tools, and other instruments for application in their personal and / or professional life, without abandoning their activities in the market where they operate.
| português | inglês |
|---|---|
| buscam | seek |
| ou | or |
| aprimorar | improve |
| pesquisas | research |
| teorias | theories |
| outros | other |
| instrumentos | instruments |
| vida | life |
| sem | without |
| atividades | activities |
| mercado | market |
PT As concessionárias que têm mais carvão em sua matriz energética, portanto, têm mais trabalho a fazer. Elas precisam abandonar o carvão e então fazer a transição para outra fonte
EN Utilities with more coal in their power generation stack, therefore, have more work to do. These utilities need to get off coal—and then transition to anything else
| português | inglês |
|---|---|
| carvão | coal |
| transição | transition |
PT Está na hora de abandonar as planilhas em favor de uma solução nativa de nuvem e de rápida implantação.
EN It’s time to ditch the spreadsheets for a cloud-native, quick deploy solution.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| planilhas | spreadsheets |
| solução | solution |
| nativa | native |
| rápida | quick |
| implantação | deploy |
PT A pessoa responsável pelo menor deve preencher e entregar a documentação exigida pelo pessoal de Handling no aeroporto de partida e não deve abandonar estas instalações até à descolagem do avião.
EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| menor | minor |
| documentação | documentation |
| aeroporto | airport |
| avião | aircraft |
| partida | departure |
PT Recentemente desenvolvemos uma parceria com uma instituição mexicana para fornecimento de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| parceria | partnered |
| fornecimento | provide |
| bolsas | scholarships |
| crianças | children |
PT Recentemente, iniciamos uma parceria com uma instituição mexicana para concessão de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| parceria | partnered |
| bolsas | scholarships |
| crianças | children |
PT No longo prazo, queremos abandonar completamente o uso de combustíveis fósseis, tanto quanto for tecnologicamente possível
EN In the long term, we want to completely abandon the use of fossil fuels as far as technologically possible
| português | inglês |
|---|---|
| prazo | term |
| completamente | completely |
| o | the |
| uso | use |
| combustíveis | fuels |
| quanto | as |
| tecnologicamente | technologically |
| possível | possible |
PT O que leva um cliente a abandonar uma empresa? Entenda o que é o churn
EN What is a CRM Workflow and How to Create It
PT O que leva um cliente a abandonar uma empresa? Entenda o que é o churn.
EN How to Offer the Best Customer Support Experience
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT No longo prazo, queremos abandonar completamente o uso de combustíveis fósseis, tanto quanto for tecnologicamente possível
EN In the long term, we want to completely abandon the use of fossil fuels as far as technologically possible
| português | inglês |
|---|---|
| prazo | term |
| completamente | completely |
| o | the |
| uso | use |
| combustíveis | fuels |
| quanto | as |
| tecnologicamente | technologically |
| possível | possible |
PT No entanto, nessas circunstâncias, você não precisa abandonar completamente o espelhamento
EN However, in these circumstances, you don?t have to abandon mirroring completely
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| circunstâncias | circumstances |
| completamente | completely |
| espelhamento | mirroring |
PT Não dê aos clientes um motivo para abandonar o carrinho
EN Don?t give customers a reason to abandon their cart
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| motivo | reason |
| carrinho | cart |
PT Em 2000, os designers decidiram finalmente abandonar o amarelo
EN In 2000, the designers decided to finally abandon yellow
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| designers | designers |
| decidiram | decided |
| finalmente | finally |
| o | the |
| amarelo | yellow |
PT Em 2000, o governo alemão decidiu abandonar paulatinamente a energia nuclear.
EN In 2000, the German government decided to withdraw from nuclear power.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| decidiu | decided |
| energia | power |
| nuclear | nuclear |
PT Jojo, Georges Bataille aos 13 anos, está prestes a abandonar um pai sifilítico à solidão da cegueira
EN Jojo, Georges Bataille at 13, is about to give up a syphilitic father to the loneliness of his blindness
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| um | a |
| pai | father |
PT A mudança fará com que seja menos mortificante abandonar um bate-papo em grupo.
EN Twitter is copying Clubhouse, by rolling out audio-only chat rooms called Twitter Spaces.
PT O status "Carrinho Abandonado" estará ativo quando o usuário abandonar o pedido
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| ativo | active |
| quando | when |
| pedido | order |
PT Verbos com uma conjugação similar a abandonar
EN Verbs having a similar conjugation to abandonar
| português | inglês |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| acesso | access |
| senha | password |
| computador | computer |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| fecha | close |
| navegador | browser |
| não autorizado | unauthorized |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| apple | apple |
| drm | drm |
| indústria | industry |
| música | music |
| requisitos | requirements |
PT Apesar do sucesso que o grupo fazia, Clapton não admitia abandonar o Blues e, em sua o… leia mais
EN He was also named number five in Time magaz… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
PT Abandonar o direcionamento focado em canal e produto
EN Move away from channel and product-driven targeting
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| produto | product |
| o | away |
PT No Distillery District de Toronto não há nada do tipo abandonar o passado e seguir com o novo
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
| português | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| tipo | is |
| passado | old |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abandonar o screenhero abandonar querem abandonar nenhum abandonar a pesquisa elas precisam abandonar a abandonar o é sobre abandonar abandonar o teriam que abandonar é sobre abandonar abandonar as embalagens abandonar os requisitos abandonar completamente nossas abandonar o carrinho queremos abandonar completamente ti a abandonar abandonar suas atividades abandonar as aplicações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe