Traduzir "taxa específica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taxa específica" de português para inglês

Tradução de português para inglês de taxa específica

português
inglês

PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

portuguêsinglês
transmissãostream
taxarate
quadrosframe
exibidosdisplayed
gráficograph
últimoslast
taxa de bitsbitrate

PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.

EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

portuguêsinglês
gráficograph
quadrosframe
resoluçãoresolution
vídeovideo
transmissãostream
métricasmetrics
realreal
encontrarfind
taxa de bitsbitrate

PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

portuguêsinglês
acessego to
transmissãostream
taxarate
quadrosframe
exibidosdisplayed
gráficograph
realreal
últimoslast
taxa de bitsbitrate

PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.

EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.

portuguêsinglês
gráficograph
quadrosframe
resoluçãoresolution
vídeovideo
transmissãostream
métricasmetrics
tempotime
realreal
encontrarfind
taxa de bitsbitrate

PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

portuguêsinglês
bastantequite
atraenteattractive
vezessometimes
médiamid

PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%

EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%

portuguêsinglês
processamentoprocessing
métodomethod
acessoaccess
amazonamazon

PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%

EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%

portuguêsinglês
processamentoprocessing
métodomethod
acessoaccess
amazonamazon

PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de

EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a

portuguêsinglês
gtgt
desejawant
preferirprefer
nossaour
equipeteam

PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.

EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.

portuguêsinglês
richrich
consultaquery
específicaparticular
descubralearn
seif
sitewebsite
serpserp

PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:

EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:

portuguêsinglês
rápidoquick
relacionadosrelated
verificaçãocheck
seçõessections

PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica

EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis

portuguêsinglês
vocêyou
quererwant
linhasrows
outraanother
alteraçãochange
específicaspecific
datadate
ouor

PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica

EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to

PT Para criar um link de navegação que leva a uma página de conteúdo em uma categoria específica ou com uma tag específica:

EN To create a navigation link that leads to a page of content in a specific category or with a specific tag:

PT IP dedicado: Especifica se você pode obter um endereço IP fixo com o provedor de VPN específico (geralmente por uma pequena taxa adicional por mês).

EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).

portuguêsinglês
ipip
dedicadodedicated
especificaspecifies
sewhether
vocêyou
endereçoaddress
fixofixed
provedorprovider
vpnvpn
específicoparticular
geralmenteoften
pequenasmall
taxacharge
adicionaladditional

PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":

EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:

portuguêsinglês
podemcan
encontradosfound
ouor
marocean

PT Em seguida, você pode definir uma taxa específica em segundos para todos os fluxos de trabalho em sua organização com o objetivo de ajudar a impedir que seus fluxos de trabalho excedam as limitações da solicitação.

EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.

portuguêsinglês
definirset
taxarate
específicaspecific
segundosseconds
organizaçãoorganization
impedirprevent
limitaçõeslimitations
solicitaçãorequest
fluxos de trabalhoworkflows
comexceeding

PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.

EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.

portuguêsinglês
editaredit
diálogodialog
taxarate
fundobottom
precisarneed

PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

portuguêsinglês
recebemreceive
créditocredit
serviçoservice
taxafee
mensalmonthly
interrupçãodisruption

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

portuguêsinglês
administraçãoadministration
crescentesincreasing
governosgovernments
certascertain
jurisdiçõesjurisdictions
clientescustomers
faturamentobilling
turquiaturkey
Índiaindia

PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.

EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.

portuguêsinglês
taxafees
prestadorprovider
diretamentedirectly
agendarschedule
serviçosservices
autodeskautodesk
ouor

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

portuguêsinglês
taxacharge

PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)

EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)

portuguêsinglês
transmissãostream
conectadaconnected
navegadorbrowser
rtmprtmp
codificadorencoder
integradointegrated
servidoresservers
recebendoreceiving
taxarate
quadroframe
imagemimage
taxa de bitsbitrate

PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

portuguêsinglês
servidoresservers
detectamdetect
quedadrop
taxarate
quadroframe
problemaproblem
ouor
codificadorencoder
taxa de bitsbitrate

PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico

EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph

portuguêsinglês
funcionalidadefunctionality
compartilhamentoshare
telascreen
codificadorencoder
navegadorbrowser
taxarate
ouor
quadrosframe
outrasother
entradainput
relatarreport
gráficograph
fornecesupply
taxa de bitsbitrate

PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

portuguêsinglês
vendedoressellers
retençãowithholding
receitarevenue
muitosmany
reduzirreduce

PT Os três níveis do CMS Hub fornecem hospedagem premium, que é incluída na taxa de assinatura. Essa taxa mensal não varia com base nas páginas, armazenamento ou tráfego (fonte).

EN All three tiers of CMS Hub come with premium hosting that is included in your subscription fee. This monthly rate does not fluctuate based on pages, storage, or traffic. (source)

portuguêsinglês
cmscms
hubhub
hospedagemhosting
premiumpremium
incluídaincluded
assinaturasubscription
mensalmonthly
páginaspages
armazenamentostorage
ouor
tráfegotraffic
naall

PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa

EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee

portuguêsinglês
googlegoogle
gtgt
desejawant

PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

portuguêsinglês
observaçãonote
paypalpaypal
fixafixed
outrasother
processamentoprocessing
squarespacesquarespace

PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência

EN The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer

portuguêsinglês
éis
concordaragree
especialistaexpert
telefonephone
ouor
onlineonline

PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita. Em outros casos, há uma taxa fixa de $15 para transações menores.

EN OFX doesn’t charge any additional fees for UK and US customers. Other countries have to send at least $10,000 to have a free transaction. In other cases, there is a flat fee of $15 for smaller transactions.

portuguêsinglês
clientescustomers
gratuitafree
casoscases
tt

PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.

EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.

portuguêsinglês
éis
aprovadoapproved
umaa
taxarate
bloqueioblock
malwaremalware
detecçãodetection
zerozero
falsosfalse
positivospositives

PT Também vimos uma diminuição notável nos indicadores de comunicação de taxa de cliques (CTR) e taxa de engajamento.

EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.

portuguêsinglês
notávelnotable
indicadoresindicators
comunicaçãocommunication
taxarate
cliquesclick
ctrctr
engajamentoengagement

PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa

EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low

portuguêsinglês
vídeovideo
foiwas
cliquesclick
ctrctr
informaçõesinformation
vacinavaccine
baixalow

PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

portuguêsinglês
taxarate
recuperaçãorecovery
importanteimportant
testestests
abrangentescomprehensive
mercadomarket

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

portuguêsinglês
taxacharge

PT Taxa de intercâmbio: taxa do banco do cliente

EN Interchange fee: customer bank fee

portuguêsinglês
taxafee
bancobank
clientecustomer

PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

portuguêsinglês
taxafee
cartãocard
pelafrom

PT A taxa de câmbio de divisa a aplicar será a taxa de câmbio Accor em vigor nos sites Internet Accor aquando da reserva de origem.

EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.

portuguêsinglês
accoraccor
siteswebsites
reservabooking
origemoriginal
aplicarapplied
em vigorcurrent

PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original

EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking

portuguêsinglês
athe
accoraccor
webwebsite
reservabooking
originaloriginal

PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

portuguêsinglês
ajusteadjustment
ajustesadjustments
efetivaeffective
diferirdiffer
gaapgaap

PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.

EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.

portuguêsinglês
seif
retornoreturn
semwithout
trocaexchange
pequenasmall
vestidodress
envioshipping
tempotime
esforçoeffort
extraextra
revenderresell
vestidosdresses

PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.

EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.

portuguêsinglês
rankingcoachrankingcoach
administraçãoadministration
percentualpercentage
orçamentobudget
googlegoogle
adsads
clienteclient
reservabooking
relatóriosreporting
plataformaplatform

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

portuguêsinglês
seif
vocêyou
regrarule
ouor
taxarate
envioshipping
existenteexisting
feitodone

PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.

EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.

portuguêsinglês
lojastore
weeblyweebly
botãobutton
configuraçãosetup

PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve  botão para salvar a taxa de imposto do sistema.

EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.

portuguêsinglês
inseridoentered
informaçõesinformation
relevantesrelevant
selecionarselect

PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.

EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.

portuguêsinglês
weeblyweebly
atuaiscurrent
outrasothers
botãobutton

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

portuguêsinglês
seif
alteraçõeschanges
selecionarselect
othe
salvesave

PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.

EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.

portuguêsinglês
contasaccounts
talsuch
calculadocalculated
taxarate
basebase
publicadapublished
bancobank
centralcentral
europeueuropean

PT Para calcular a taxa de fechamento, você deve dividir o número de negócios fechados (vitórias) pelo número total de leads que um profissional de vendas estava tentando converter e multiplicar por 100 para obter a taxa como um percentual

EN To calculate the closing ratio, you should divide the number of closed deals (wins) by the total number of leads a sales professional was trying to convert and multiply by 100 to get the rate as a percent

portuguêsinglês
taxarate
fechamentoclosing
vocêyou
dividirdivide
fechadosclosed
vitóriaswins
leadsleads
tentandotrying
multiplicarmultiply
percentualpercent

Mostrando 50 de 50 traduções