PT Esta sinergia alivia comunicações desnecessárias nos dois sentidos quando surgem discrepâncias entre recursos desconectados
"sinergia alivia comunicações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Esta sinergia alivia comunicações desnecessárias nos dois sentidos quando surgem discrepâncias entre recursos desconectados
EN This synergy alleviates unnecessary back and forth communication when discrepancies arise between disconnected resources
português | inglês |
---|---|
esta | this |
sinergia | synergy |
comunicações | communication |
quando | when |
entre | between |
recursos | resources |
PT Mais sinergia: Traga diferentes áreas de informação em uma plataforma e use a sinergia entre elas.
EN More synergies: Bring different areas of information on one platform and use the synergies between them.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
informação | information |
use | use |
PT Assim, fortalecemos nossa cultura de inovação aberta, potencializando a sinergia com outros agentes do ecossistema em que estamos inseridos.
EN In this way we strengthen our culture of open innovation, maximizing the synergies with other agents in the ecosystem in which we work.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
inovação | innovation |
outros | other |
agentes | agents |
ecossistema | ecosystem |
PT A sinergia e a confiança que resultaram do compartilhamento de painéis no Tableau Online geraram um crescimento orgânico de análise e triplicaram a base de usuários
EN The synergy and trust that grew from sharing dashboards on Tableau Online created organic analytics growth and tripled the user base
português | inglês |
---|---|
sinergia | synergy |
confiança | trust |
compartilhamento | sharing |
painéis | dashboards |
tableau | tableau |
online | online |
crescimento | growth |
orgânico | organic |
análise | analytics |
base | base |
usuários | user |
PT O sistema é instalado em sinergia com um inovador pavimento solar
EN The system is installed in synergy with an innovative solar hardstanding
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
instalado | installed |
em | in |
sinergia | synergy |
um | an |
inovador | innovative |
solar | solar |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
português | inglês |
---|---|
moderna | modern |
adotada | adopted |
custos | cost |
sinergia | synergy |
agência | agency |
colaboração | collaboration |
internacional | international |
objetivos | objectives |
PT Você pode sentir a sinergia entre o PDF Converter e o PDF Expert 6 quando se fala em edição de PDFs
EN You can feel synergy while using PDF Converter with PDF Expert 6 when it comes to PDF editing
português | inglês |
---|---|
você | you |
sentir | feel |
sinergia | synergy |
entre | with |
converter | converter |
expert | expert |
edição | editing |
de | using |
PT Ter sinergia de tudo isso é obrigatório para qualquer empresa navegar pelo melhor caminho para contornar flutuações de mercado e demanda.
EN A synergy of all these is mandatory for any business to navigate its way around market and demand fluctuations.
português | inglês |
---|---|
sinergia | synergy |
obrigatório | mandatory |
navegar | navigate |
caminho | way |
flutuações | fluctuations |
demanda | demand |
PT Sinergia Entre 275nm e 365nm para inativação do RNase-A
EN Synergy Between 275nm and 365nm for inactivation of RNase-A
português | inglês |
---|---|
sinergia | synergy |
PT Descobrimos uma sinergia entre os efeitos de 275 nm e 365 nm de comprimento de onda para inativação do RNaseA
EN We have discovered a synergy between the effects of 275 nm and 365 nm wavelengths for RNaseA inactivation
português | inglês |
---|---|
sinergia | synergy |
efeitos | effects |
PT Sinergia Entre 275 nm e 365 nm LEDs UV
EN Synergy Between 275 nm and 365 nm UV LEDs
português | inglês |
---|---|
sinergia | synergy |
entre | between |
e | and |
uv | uv |
leds | leds |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
português | inglês |
---|---|
moderna | modern |
adotada | adopted |
custos | cost |
sinergia | synergy |
agência | agency |
colaboração | collaboration |
internacional | international |
objetivos | objectives |
PT O sistema é instalado em sinergia com um inovador pavimento solar
EN The system is installed in synergy with an innovative solar hardstanding
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
instalado | installed |
em | in |
sinergia | synergy |
um | an |
inovador | innovative |
solar | solar |
PT "A nossa empresa realmente melhorou muito a partir do diagnóstico da ProjetoPack, que nos mostrou o caminho a seguir e fez com que pudéssemos criar sinergia interna em todas as áreas para alcançar os melhores resultados"
EN "Our company has really improved a lot since the diagnosis of ProjetoPack, which showed us the way forward and made it possible for us to create internal synergy in all areas to achieve the best results"
português | inglês |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
mostrou | showed |
sinergia | synergy |
áreas | areas |
resultados | results |
PT Padronizar o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI melhora a segurança, alivia as cargas operacionais e reduz custos
EN Standardizing on Red Hat Enterprise Linux across your IT infrastructure improves security, eases operational burdens, and reduces costs
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
melhora | improves |
segurança | security |
operacionais | operational |
reduz | reduces |
custos | costs |
PT Todo laptop usado por apenas um ano alivia a pressão sobre nossos recursos limitados
EN Every laptop used for just one year longer lessens the strain on our finite resources
português | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
usado | used |
ano | year |
nossos | our |
recursos | resources |
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
português | inglês |
---|---|
óleos | oils |
lavanda | lavender |
well | well |
sentidos | senses |
PT Programar a criação de tickets alivia seus agentes e até mesmo clientes da obrigação de lidar com tarefas repetitivas
EN Creating process tickets on a schedule relieves your agents, and even your customers, of the obligation to think about the tasks
português | inglês |
---|---|
programar | schedule |
criação | creating |
tickets | tickets |
seus | your |
agentes | agents |
clientes | customers |
obrigação | obligation |
lidar | process |
tarefas | tasks |
PT E o fato de ser um software de código aberto alivia as preocupações em relação a custos de licenciamento.
EN And the fact it's open-source software eases concerns about licensing costs.
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
preocupações | concerns |
custos | costs |
licenciamento | licensing |
PT Essa técnica alivia a pressão e desenvolve um relacionamento de confiança com os clientes.
EN This technique relieves pressure and develops a trusting rapport with customers.
português | inglês |
---|---|
essa | this |
técnica | technique |
pressão | pressure |
desenvolve | develops |
um | a |
relacionamento | rapport |
clientes | customers |
PT Esta operação preparada para eventos futuros aumenta os níveis de serviço ao cliente, abordando eventos complexos e volumes crescentes ao mesmo tempo que alivia o risco de um evento errado ou de uma eleição perdida.
EN This future-proofed operation increases client service levels, addressing complex events and rising volumes while alleviating the risk of an erroneous event or a missed election.
português | inglês |
---|---|
futuros | future |
aumenta | increases |
níveis | levels |
cliente | client |
complexos | complex |
volumes | volumes |
risco | risk |
ou | or |
eleição | election |
PT Todo laptop usado por apenas um ano alivia a pressão sobre nossos recursos limitados
EN Every laptop used for just one year longer lessens the strain on our finite resources
português | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
usado | used |
ano | year |
nossos | our |
recursos | resources |
PT Essa técnica alivia a pressão e desenvolve um relacionamento de confiança com os clientes.
EN This technique relieves pressure and develops a trusting rapport with customers.
português | inglês |
---|---|
essa | this |
técnica | technique |
pressão | pressure |
desenvolve | develops |
um | a |
relacionamento | rapport |
clientes | customers |
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
português | inglês |
---|---|
óleos | oils |
lavanda | lavender |
well | well |
sentidos | senses |
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
português | inglês |
---|---|
monitorizar | monitor |
registos | records |
comunicações | communications |
política | policy |
interesses | interests |
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
interativas | interactive |
melhorar | enhance |
experiência | experience |
notificações | notifications |
atividade | activity |
ou | or |
endereço | address |
PT Com o pacote de produtos do Zoom, a Brotherhood Mutual pôde construir uma infraestrutura de comunicações unificadas enquanto fornecia aos funcionários ferramentas cruciais para manterem as comunicações durante a pandemia
EN With Zoom’s product suite, Brotherhood Mutual was able to build a unified communications infrastructure while providing its employees with the crucial tools they needed to maintain communication during the COVID-19 pandemic
PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar
EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible
português | inglês |
---|---|
negócios | selling |
PT 3.2 Comunicações por e-mail e telefone
EN 3.2 Email and Telephone Communications
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
telefone | telephone |
PT Também oferecemos expertise técnica e em comunicações para o avanço de Research4Life, e nos comprometemos com o programa até 2020.
EN We also provide technical and communications expertise to advance Research4Life, and have committed to the program through 2020.
português | inglês |
---|---|
oferecemos | provide |
expertise | expertise |
técnica | technical |
comunicações | communications |
avanço | advance |
é | have |
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
colegas | colleagues |
elsevier | elsevier |
estão | are |
envolvidos | involved |
treinamento | training |
tarefas | task |
forças | forces |
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
português | inglês |
---|---|
transforme | transform |
e | and |
notificações | notifications |
em | into |
conhecimento | knowledge |
institucional | institutional |
PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.
EN Across all locations and all devices, gain efficiency with a-synchronistic communication and collaboration.
português | inglês |
---|---|
ganhe | gain |
eficiência | efficiency |
comunicações | communication |
dispositivos | devices |
locais | locations |
PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
português | inglês |
---|---|
desenvolver | build |
confiança | trust |
incidentes | incident |
sem esforço | effortlessly |
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
pensamos | we think |
interesse | interest |
c | c |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
pedido | request |
análise | analysis |
ou | or |
cliente | customer |
PT 6.2. Cancelamento da subscrição das nossas comunicações
EN 6.2. Unsubscribe From Our Communications
português | inglês |
---|---|
das | from |
nossas | our |
comunicações | communications |
PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.
EN Unsubscribing to our marketing communications won´t affect any transactional emails related to customers´ accounts.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
comunicações | communications |
marketing | marketing |
afetar | affect |
relacionadas | related |
contas | accounts |
clientes | customers |
PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
português | inglês |
---|---|
prazer | pleasure |
comunicações | communications |
apoio | support |
clientes | clients |
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
português | inglês |
---|---|
aulas | classes |
zona | neighborhood |
nosso | our |
guia | guide |
fitness | fitness |
cidade | city |
classpass | classpass |
marketing | marketing |
PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
múltiplas | multiple |
operadoras | carriers |
local | location |
indústria | industry |
PT Fortaleça seus relacionamentos com clientes unindo comunicações em toda a sua empresa, desde marketing e vendas até atendimento ao cliente e operações.
EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.
português | inglês |
---|---|
relacionamentos | relationships |
comunicações | communications |
PT Mais de 172.000 empresas confiam na Twilio para comunicações com segurança e confiança de nível empresarial (ISO 27001, SOC 2)
EN 172,000+ businesses trust Twilio for communications with enterprise-grade security and trust (ISO 27001, SOC 2)
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
comunicações | communications |
nível | grade |
iso | iso |
soc | soc |
PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
português | inglês |
---|---|
você | you |
vinculado | bound |
a | the |
alcançado | reached |
comunicações | communications |
eletrônicas | electronic |
lei | act |
transações | transactions |
PT IDC: O valor comercial de comunicações empresariais com Lumen® Voice e UC&C
EN IDC: The business value of enterprise comms with Lumen® Voice and UC&C
português | inglês |
---|---|
idc | idc |
o | the |
valor | value |
comunicações | comms |
lumen | lumen |
voice | voice |
amp | amp |
uc | uc |
c | c |
PT Descubra como as soluções de colaboração e comunicações integradas da Lumen podem ajudar os clientes a maximizarem a produtividade, renda e tempo de atividade com uma projeção de sete meses para o retorno do investimento1.
EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
soluções | solutions |
colaboração | collaboration |
comunicações | communications |
integradas | integrated |
lumen | lumen |
ajudar | help |
clientes | customers |
produtividade | productivity |
renda | revenue |
tempo de atividade | uptime |
PT Comunicações em nuvem unificadas e totalmente gerenciadas.
EN Fully-managed and unified cloud communications.
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
nuvem | cloud |
e | and |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
PT Você pode cancelar a assinatura dessas comunicações a qualquer momento
EN You may unsubscribe from these communications at any time
português | inglês |
---|---|
você | you |
comunicações | communications |
momento | time |
PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.
EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
comunicações | communications |
clientes | customer |
escala | scale |
uma | a |
colaborativa | collaborative |
universal | universal |
acessível | accessible |
equipe | team |
chats | chats |
PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.
EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.
português | inglês |
---|---|
suas | your |
comunicações | communications |
internas | internal |
um | a |
novo | new |
pronta | ready |
ecossistemas | ecosystems |
totalmente | fully |
personalizados | tailored |
Mostrando 50 de 50 traduções