EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
Traduzir "causes a disproportionate" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causes a disproportionate" de inglês para português
Traduções de causes a disproportionate
"causes a disproportionate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| causes | causa causas como o que por |
| disproportionate | desproporcional |
Tradução de inglês para português de causes a disproportionate
inglês
português
PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou
| inglês | português |
|---|---|
| overload | sobrecarga |
| well | bem |
| connected | ligados |
| action | ação |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| systems | sistemas |
| networks | redes |
| of | do |
| and | e |
| website | site |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| out | o |
| any | qualquer |
EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
| inglês | português |
|---|---|
| action | ação |
| disproportionate | desproporcional |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| connected | conectados |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| systems | sistemas |
| networks | redes |
| website | website |
| of | do |
| the | dos |
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou
| inglês | português |
|---|---|
| overload | sobrecarga |
| well | bem |
| connected | ligados |
| action | ação |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| systems | sistemas |
| networks | redes |
| of | do |
| and | e |
| website | site |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| out | o |
| any | qualquer |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| fixing | corrigir |
| identifying | identificar |
| method | método |
| root | raiz |
| causes | causas |
| well | bem |
| eliminate | eliminar |
| of | de |
| the | o |
| problem | problema |
| incidents | incidentes |
| best | melhor |
| finding | encontrar |
| and | e |
| but | mas |
| an | um |
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| symptoms | sintomas |
| causes | causas |
| infection | infecção |
| or | ou |
| requires | requer |
| a | um |
| and | e |
| only | apenas |
| of | de |
| be | exemplo |
| the | os |
| but | porém |
| not | não |
| these | essas |
| needs | precisa |
EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems
PT causas, não causa; No pensamento sistêmico, assume-se que existem causas múltiplas, indiretas e dinâmicas para problemas
| inglês | português |
|---|---|
| thinking | pensamento |
| problems | problemas |
| causes | causas |
| in | no |
| multiple | múltiplas |
| are | existem |
| and | e |
| sees | para |
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| fixing | corrigir |
| identifying | identificar |
| method | método |
| root | raiz |
| causes | causas |
| well | bem |
| eliminate | eliminar |
| of | de |
| the | o |
| problem | problema |
| incidents | incidentes |
| best | melhor |
| finding | encontrar |
| and | e |
| but | mas |
| an | um |
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| committed | comprometidos |
| ever | um |
| doing | e |
| the | o |
| we | estamos |
| in | em |
| best | melhor |
| value | valor |
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| inequality | desigualdade |
| partners | parceiros |
| support | apoiar |
| diverse | diversas |
| challenge | desafiar |
| injustice | injustiça |
| equality | igualdade |
| gender | gênero |
| is | é |
| care | care |
| must | devem |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| the | o |
| clear | claro |
| work | trabalhar |
| also | também |
| learn | e |
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
| inglês | português |
|---|---|
| knows | sabe |
| inequalities | desigualdades |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| roles | papéis |
| discrimination | discriminação |
| face | enfrentam |
| care | care |
| a | um |
| tasks | tarefas |
| existing | existentes |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| on | nas |
| are | são |
| and | e |
| because of | devido |
| change | mudança |
| the | as |
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| face | enfrentam |
| obstacles | obstáculos |
| race | raça |
| ethnicity | etnia |
| age | idade |
| occupation | ocupação |
| other | outros |
| factors | fatores |
| people | pessoas |
| gender | gênero |
| or | ou |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| is | está |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| states | estados |
| already | que |
| due to | devido |
EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence
PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| effects | efeitos |
| rise | aumento |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| pandemic | pandemia |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| girls | meninas |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| will | terá |
| and | e |
EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic
PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| lives | vidas |
| communities | comunidades |
| economies | economias |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| a | um |
| the | o |
| as | enquanto |
| women | mulheres |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| and | e |
| across | em |
| girls | meninas |
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| helping | ajudando |
| consumer | consumidor |
| disproportionate | desproporcional |
| power | energia |
| hands | mãos |
| world | mundo |
| data | dados |
| a | um |
| a few | poucos |
| in | em |
| where | onde |
| is | está |
| amount | quantidade |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| disproportionate | desproporcional |
| urban | urbanas |
| gps | gps |
| less | menos |
| reliable | confiável |
| is | é |
| new | novos |
| locations | locais |
| areas | áreas |
| a | um |
| many | muitas |
| are | estão |
| where | onde |
| now | atualmente |
| their | suas |
| number | número |
| in | em |
| of | de |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN The margining system can have disproportionate and unpredictable effects to your investment capital as it can abruptly affect you either positively.
PT O sistema de margens pode ter efeitos desproporcionais e imprevisíveis no seu capital de investimento, pois pode afetá-lo abruptamente ou positivamente.
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| investment | investimento |
| capital | capital |
| positively | positivamente |
| system | sistema |
| can | pode |
| the | o |
| it | lo |
| and | e |
EN ? Where notifying data subjects involves a disproportionate effort, a public communication is made.
PT ? Caso a comunicação aos titulares dos dados implique um esforço desproporcionado sendo dessa forma efetuada uma comunicação pública.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| effort | esforço |
| public | pública |
| communication | comunicação |
| a | um |
| is | sendo |
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
| inglês | português |
|---|---|
| knows | sabe |
| inequalities | desigualdades |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| roles | papéis |
| discrimination | discriminação |
| face | enfrentam |
| care | care |
| a | um |
| tasks | tarefas |
| existing | existentes |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| on | nas |
| are | são |
| and | e |
| because of | devido |
| change | mudança |
| the | as |
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| inequality | desigualdade |
| partners | parceiros |
| support | apoiar |
| diverse | diversas |
| challenge | desafiar |
| injustice | injustiça |
| equality | igualdade |
| gender | gênero |
| is | é |
| care | care |
| must | devem |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| the | o |
| clear | claro |
| work | trabalhar |
| also | também |
| learn | e |
EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.
PT Um mês depois, a crise na Ucrânia está tendo um impacto desproporcional sobre mulheres e meninas, incluindo exploração, abuso e fome.
| inglês | português |
|---|---|
| month | mês |
| ukraine | ucrânia |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| including | incluindo |
| exploitation | exploração |
| abuse | abuso |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| a | um |
| women | mulheres |
| the | a |
| and | e |
| girls | meninas |
| is | está |
| having | tendo |
| on | sobre |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence
PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| effects | efeitos |
| rise | aumento |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| pandemic | pandemia |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| girls | meninas |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| will | terá |
| and | e |
EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence. CARE is working to prevent and respond to this issue in 24 countries.
PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero. A CARE está trabalhando para prevenir e responder a este problema em 24 países.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| effects | efeitos |
| rise | aumento |
| violence | violência |
| care | care |
| countries | países |
| gender | gênero |
| pandemic | pandemia |
| women | mulheres |
| working | trabalhando |
| respond | responder |
| world | mundo |
| girls | meninas |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| issue | problema |
| this | este |
| will | terá |
| is | está |
| and | e |
| prevent | prevenir |
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| committed | comprometidos |
| ever | um |
| doing | e |
| the | o |
| we | estamos |
| in | em |
| best | melhor |
| value | valor |
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| face | enfrentam |
| obstacles | obstáculos |
| race | raça |
| ethnicity | etnia |
| age | idade |
| occupation | ocupação |
| other | outros |
| factors | fatores |
| people | pessoas |
| gender | gênero |
| or | ou |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| is | está |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| states | estados |
| already | que |
| due to | devido |
EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic
PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| lives | vidas |
| communities | comunidades |
| economies | economias |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| a | um |
| the | o |
| as | enquanto |
| women | mulheres |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| and | e |
| across | em |
| girls | meninas |
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| helping | ajudando |
| consumer | consumidor |
| disproportionate | desproporcional |
| power | energia |
| hands | mãos |
| world | mundo |
| data | dados |
| a | um |
| a few | poucos |
| in | em |
| where | onde |
| is | está |
| amount | quantidade |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| disproportionate | desproporcional |
| urban | urbanas |
| gps | gps |
| less | menos |
| reliable | confiável |
| is | é |
| new | novos |
| locations | locais |
| areas | áreas |
| a | um |
| many | muitas |
| are | estão |
| where | onde |
| now | atualmente |
| their | suas |
| number | número |
| in | em |
| of | de |
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| integrated | integrada |
| stack | pilha |
| causes | causas |
| center | centers |
| address | abordam |
| performance | desempenho |
| features | recursos |
| common | comuns |
| data | data |
| the | os |
| an | uma |
| of | do |
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
| inglês | português |
|---|---|
| valley | vale |
| glacier | geleira |
| causes | causa |
| surface | superfície |
| creating | criando |
| dangerous | perigosa |
| and | e |
| in | no |
| landscape | paisagem |
| the | a |
| a | uma |
| deep | profundo |
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| causes | causas |
| new | nova |
| hardware | hardware |
| longer | mais |
| devices | dispositivos |
| apps | aplicativos |
| recent | recentes |
| of | do |
| common | comuns |
| left | para |
| each | cada |
| can | podem |
| in | em |
| behind | trás |
| particular | particular |
| this | isso |
| are | existem |
| and | e |
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| normal | normais |
| people | pessoas |
| volume | volume |
| amusing | divertidas |
| pictures | fotos |
| show | mostrar |
| friends | amigos |
| the | as |
EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.
PT As causas dos incidentes relacionados à segurança são múltiplas e muitas vezes não são imediatamente reconhecíveis. No entanto, é necessário identificá-los para realmente eliminar todos os vestígios do incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| causes | causas |
| often | muitas vezes |
| actually | realmente |
| eliminate | eliminar |
| related | relacionados |
| security | segurança |
| immediately | imediatamente |
| is | é |
| necessary | necessário |
| of | do |
| in | no |
| are | são |
| and | e |
| incidents | incidentes |
| the | os |
| to | a |
| all | todos |
EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in
PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos
| inglês | português |
|---|---|
| continuously | continuamente |
| causes | causas |
| we believe | acreditamos |
| role | papel |
| is | é |
| the | as |
| in | em |
EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes
PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| causes | causas |
| processes | processos |
| reliance | dependência |
| ticket | tickets |
| are | estão |
| based | baseados |
| trust | confiança |
| this | dessa |
| away | de |
| the | o |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| educational | educacionais |
| reported | relatado |
| year | ano |
| the | o |
| us | us |
| we | nós |
| more | mais |
| and | e |
| previous | anterior |
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| slow | lento |
| techniques | técnicas |
| discover | descobrir |
| troubleshooting | solucionar problemas |
| causes | causas |
| a | um |
| database | banco de dados |
| is | é |
| the | o |
| problem | problema |
| common | comuns |
| fix | corrigir |
| can | podem |
| five | cinco |
| of | de |
| when | quando |
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| reveal | revelam |
| hidden | ocultas |
| causes | causas |
| mortality | mortalidade |
| data | dados |
| time | tempos |
| the | os |
| best | melhores |
| more | mais |
| 10 | dez |
| of | de |
| examples | exemplos |
| that | que |
| and | e |
EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations
PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos
| inglês | português |
|---|---|
| soul | alma |
| causes | causas |
| consequences | consequências |
| historical | históricos |
| foundations | fundamentos |
| unit | unidade |
| and | e |
EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:
PT Há muitos motivos pelos quais seus vídeos possam parecer diferentes quando carregados no Vimeo. Aqui estão algumas causas comuns:
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | motivos |
| may | possam |
| uploaded | carregados |
| causes | causas |
| many | muitos |
| different | diferentes |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeos |
| here | aqui |
| common | comuns |
| are | estão |
| look | no |
| your | seus |
EN Problem management is the process of identifying and managing the causes of incidents on an IT service
PT O gerenciamento de problema é o processo de identificação e gerenciamento das causas dos incidentes em serviços de TI
| inglês | português |
|---|---|
| identifying | identificação |
| causes | causas |
| incidents | incidentes |
| is | é |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| service | serviços |
| the | o |
| problem | problema |
| on | em |
| of | de |
| and | e |
| it | ti |
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incident | incidente |
| event | evento |
| disruption | interrupção |
| reduction | redução |
| requires | requer |
| emergency | emergência |
| teams | equipes |
| follow | seguem |
| term | termo |
| itsm | itsm |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| practices | práticas |
| use | usar |
| a | um |
| service | serviço |
| instead | que |
| the | o |
| response | resposta |
| may | podem |
| itil | itil |
| at | na |
| of | do |
EN Nature, symbolised here by a kind of gigantic Medusa, is represented using that which causes its destruction: discarded end-of-life materials.
PT A natureza, aqui simbolizada por uma espécie gigante de medusa, é representada com recurso àquilo que a destrói: materiais em fim de vida.
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| is | é |
| materials | materiais |
| life | vida |
| a | uma |
| here | aqui |
| of | de |
EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.
PT A Next Best Action orienta os usuários até a causa-raiz e faz uma recomendação sobre a melhor ação ou conserto.
| inglês | português |
|---|---|
| guides | orienta |
| users | usuários |
| causes | causa |
| recommendation | recomendação |
| or | ou |
| repair | conserto |
| next | next |
| action | ação |
| root | raiz |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| best | best |
EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale
PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar
| inglês | português |
|---|---|
| reliance | dependência |
| public | pública |
| internet | internet |
| performance | desempenho |
| challenges | desafios |
| approach | abordagem |
| deploying | implementação |
| scale | escalar |
| inline | inline |
| based | baseada |
| security | segurança |
| the | a |
| does | o |
| to | oferecer |
| deliver | da |
| and | e |
| on | em |
| an | uma |
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
PT Por causa disso, é normal que uma senha fraca como "Senh@1" seja avaliada como segura
| inglês | português |
|---|---|
| passwords | senha |
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| failure | falhas |
| natural | naturais |
| error | erros |
| infrastructure | infraestrutura |
| disruption | interrupção |
| business | negócios |
| continuity | continuidade |
| considered | considerado |
| disaster | desastre |
| hardware | hardware |
| or | ou |
| a | um |
| software | software |
| human | humanos |
| can | pode |
| be | ser |
| such | de |
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| principles | princípios |
| techniques | técnicas |
| methodologies | metodologias |
| event | evento |
| trend | tendência |
| or | ou |
| can | pode |
| root | raiz |
| a | um |
| identify | identificar |
| the | a |
| with | conjunto |
| of | de |
| be | ser |
| collection | com |
| and | e |
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.
| inglês | português |
|---|---|
| root | raiz |
| causes | causas |
| symptoms | sintomas |
| and | e |
| just | apenas |
| on | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
causes a disproportionate disproportionate impact disproportionate number disproportionate disproportionate effects disproportionate amount while the disproportionate had a disproportionate a disproportionate effort disproportionate effort common causes root causes causes leading causes larger causes causes disruption underlying causes causes beyond causes lions causes should main causes global causes causes content would causes possible causes often causes charitable causes preventable causes related causes forbearance error causes causes malaria event causes root causes – causes were different causes action that causes good causes tackling the causes giving to causes several causes supporting different causes among the causes worthy causes causes even document the causes causes wordpress causes of security identify root causes social causes environment causes aroundTraduzir causes a disproportionate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe