PT Uma variedade de opções de coleta de dados está disponível para atender às necessidades específicas do local. Estas podem variar desde sistemas manuais até sistemas totalmente automatizados.
"estas podem variar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Uma variedade de opções de coleta de dados está disponível para atender às necessidades específicas do local. Estas podem variar desde sistemas manuais até sistemas totalmente automatizados.
EN A variety of data acquisition options are available to meet site-specific needs. These can range from manual to fully automated systems.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
necessidades | needs |
específicas | specific |
local | site |
podem | can |
sistemas | systems |
manuais | manual |
totalmente | fully |
automatizados | automated |
PT Uma variedade de opções de coleta de dados está disponível para atender às necessidades específicas do local. Estas podem variar desde sistemas manuais até sistemas totalmente automatizados.
EN A variety of data acquisition options are available to meet site specific needs. These can range from manual to fully automated systems.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
necessidades | needs |
específicas | specific |
local | site |
podem | can |
sistemas | systems |
manuais | manual |
totalmente | fully |
automatizados | automated |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
cowells | cowells |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
point | point |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Cowells Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
cowells | cowells |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Point pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
point | point |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Indicators pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Indicators can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Mitchell's Cove pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Mitchell's Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
s | s |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
mitchell | mitchell |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-Middle Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-Middle Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-First Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-First Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
point | peak |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Second Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Second Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
point | peak |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Steamer Lane-The Slot pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Slot can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
slot | slot |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Beer Can Beach pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Beer Can Beach can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
beer | beer |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Insides pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Insides can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Pleasure Point-Sewer Peak pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Sewer Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
point | peak |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
português | inglês |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
português | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
mensagens | messages |
erro | error |
corrompido | corrupt |
variar | vary |
dependendo | depending |
principal | main |
sem | without |
pistas | clues |
real | real |
PT Os tipos de ameaças e seu impacto podem variar muito, e mesmo as organizações que reconhecem o risco podem ficar presas em uma luta interminável de auditoria e conformidade - incapazes de ver a floresta por causa das árvores.
EN The types of threats and their impact can vary greatly, and even those organizations that recognize the risk can get stuck in an endless audit and compliance struggle — unable to see the forest for the trees.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
variar | vary |
organizações | organizations |
reconhecem | recognize |
luta | struggle |
conformidade | compliance |
PT Os defeitos de soldagem podem aparecer em qualquer lugar ao redor do perímetro e podem variar amplamente na aparência
EN Welding defects can appear anywhere around the perimeter and can vary widely in appearance
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
soldagem | welding |
podem | can |
aparecer | appear |
perímetro | perimeter |
variar | vary |
amplamente | widely |
aparência | appearance |
PT Os chocolates individuais podem ter uma variedade de superfícies com padrões ou aleatórias e podem variar em refletividade
EN Individual chocolates may have a variety of patterned or random surfaces and can range in reflectivity
português | inglês |
---|---|
superfícies | surfaces |
ou | or |
aleatórias | random |
chocolates | chocolates |
PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
variar | vary |
posição | position |
visão | vision |
tradicionais | traditional |
inspeção | inspection |
automatizada | automated |
seringa | syringe |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
português | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
mensagens | messages |
erro | error |
corrompido | corrupt |
variar | vary |
dependendo | depending |
principal | main |
sem | without |
pistas | clues |
real | real |
PT Contudo, os tempos de expedição podem variar, e podem ocorrer atrasos com base na distância, modos de expedição, e serviços do fornecedor de expedição.
EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
navegação | browsing |
implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
português | inglês |
---|---|
titular | owner |
contrato | contract |
decide | decides |
utilização | used |
informações | information |
acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Estas funcionalidades podem recolher o seu endereço de protocolo de Internet, que página está a visitar nos Websites, e podem definir um cookie para permitir que a funcionalidade funcione correctamente
EN These features may collect your Internet protocol address, which page you are visiting on the Websites, and may set a cookie to enable the feature to function properly
português | inglês |
---|---|
recolher | collect |
endereço | address |
protocolo | protocol |
internet | internet |
visitar | visiting |
definir | set |
cookie | cookie |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
podem | can |
em | in |
escopo | scope |
e | and |
tamanho | size |
um | a |
preço | price |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
provando | proving |
práticas | practices |
variar | vary |
equipes | teams |
princípios | principles |
certos | right |
guiadas | guided |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
sujeitos | subject |
podem | can |
variar | differ |
país | country |
tornando | making |
conformidade | compliance |
desafios | challenges |
empresas | companies |
mercados | markets |
internacionais | international |
além disso | moreover |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
português | inglês |
---|---|
armazenados | stored |
equipamento | device |
acessados | accessed |
processados | processed |
definido | defined |
responsável | responsible |
minutos | minutes |
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
português | inglês |
---|---|
variar | vary |
tabela | table |
atualizada | up-to-date |
olhada | look |
site | website |
provedor | provider |
vpn | vpn |
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
português | inglês |
---|---|
tabela | table |
atualizada | up-to-date |
variar | vary |
visite | visit |
site | website |
vpn | vpn |
assinatura | subscription |
PT A Red Hat criou esse curso para beneficiar todos os nossos clientes. No entanto, cada empresa e infraestrutura é única, e os benefícios reais podem variar.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
criou | created |
nossos | our |
clientes | customers |
empresa | company |
infraestrutura | infrastructure |
única | unique |
reais | actual |
podem | may |
variar | vary |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
português | inglês |
---|---|
classificação | ranking |
trustpilot | trustpilot |
posições | positions |
PT Os preços não são fixos e podem variar com o tempo
EN Prices are not fixed and may vary with time
português | inglês |
---|---|
são | are |
fixos | fixed |
podem | may |
variar | vary |
tempo | time |
PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
português | inglês |
---|---|
bruto | raw |
ou | or |
periodicamente | periodically |
constante | constant |
variar | vary |
aumentar | rise |
PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.
EN The specific numbers may range from $3-$6 or even higher invested in rollout for every $1 invested in vaccines.
português | inglês |
---|---|
específicos | specific |
podem | may |
ou | or |
investido | invested |
vacinas | vaccines |
PT Os horários podem variar; consulte o site para obter informações mais recentes.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
português | inglês |
---|---|
para | and |
informações | day |
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
português | inglês |
---|---|
limite | limit |
variar | vary |
dependendo | depending |
requisito | requirement |
se | if |
você | you |
esquecer | forget |
passar | spend |
progresso | progress |
reduzir | reduce |
eficiência | efficiency |
fluxo | flow |
servir | serve |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
português | inglês |
---|---|
importa | matter |
maneira | way |
levar | get |
publicações | publications |
mora | live |
entrega | delivery |
podem | may |
variar | vary |
Mostrando 50 de 50 traduções