PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
Traduzir "serviço é disponibilizado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serviço é disponibilizado" de português para inglês
Traduções de serviço é disponibilizado
"serviço é disponibilizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de serviço é disponibilizado
português
inglês
EN With firewall-as-a-service (FWaaS) delivered from the Cloudflare global network, your security scales with your business needs
| português | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| serviço | service |
| rede | network |
| global | global |
| a | the |
| necessidades | needs |
| sua | your |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.
EN The service is set up within a few days of receiving your request. It will operate until you decide to cancel it.
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção circular, cujo diâmetro é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.
EN They are composed of a solid block of steel with a circular section that has a variable diameter. Round bars are usually sold with the standard diameter of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| circular | circular |
| diâmetro | diameter |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| padrão | standard |
| nosso | our |
| se | although |
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção quadrada, cujo lado é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.
EN They are composed of a solid block of steel with a square section that has variable side lengths. Square bars are usually sold with the standard length size of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| lado | side |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| nosso | our |
| se | although |
PT Este serviço gratuito é disponibilizado em parceria com a Booking
EN This free service is offered in partnership with Booking
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| em | in |
| parceria | partnership |
PT Direito de portabilidade - Obter em formato eletrónico os dados pessoais que nos tenha disponibilizado e os que se tenham gerado no contexto do serviço
EN If you do not obtain satisfaction in the exercise of your rights, you may submit a claim to the Spanish Data Protection Agency (http://www.agpd.es).
| português | inglês |
|---|---|
| direito | rights |
| se | if |
| serviço | agency |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção circular, cujo diâmetro é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.
EN They are composed of a solid block of steel with a circular section that has a variable diameter. Round bars are usually sold with the standard diameter of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| circular | circular |
| diâmetro | diameter |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| padrão | standard |
| nosso | our |
| se | although |
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção quadrada, cujo lado é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.
EN They are composed of a solid block of steel with a square section that has variable side lengths. Square bars are usually sold with the standard length size of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| lado | side |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| nosso | our |
| se | although |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | attempt |
| materiais | materials |
| informações | information |
| intencionalmente | intentionally |
| serviço | service |
PT Você pode optar por não ter disponibilizado sua atividade no Serviço para o Google Analytics instalando o add-on de navegador Google Analytics opt-out
EN You can opt-out of having made your activity on the Service available to Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on
| português | inglês |
|---|---|
| optar | opt |
| disponibilizado | available |
| analytics | analytics |
| instalando | installing |
| navegador | browser |
PT Esta é a primeira vez que o serviço central do Snapchat é disponibilizado em dispositivos não móveis.
EN This is the first time Snapchat's core service has been made available on non-mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| serviço | service |
| central | core |
| snapchat | snapchat |
| disponibilizado | available |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Se você usar qualquer serviço, produto ou software beta oferecido ou disponibilizado pela Zoom, você reconhece que seu uso dos serviços, produtos ou software é regido por outros Termos de Uso do Programa Beta e não por este Acordo.
EN If you use any beta services, products, or software offered or made available by Zoom, then you acknowledge that your use of the services, products, or software are governed by separate Beta Program Terms of Use and not by this Agreement.
PT Não permitir que terceiros usem o Software em um provedor de serviços de aplicativo, agência de serviço, ou capacidade semelhante para terceiros, exceto o Software que pode ser disponibilizado para afiliados.
EN Not to allow third parties to use the Software in an application services provider, service bureau, or similar capacity for third parties, except that the Software may be made available to affiliates.
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| novo | new |
| estudos | studies |
| replicação | replication |
| disponibilizado | available |
| revistas | journals |
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| localização | location |
| eua | us |
| podem | can |
PT Este conteúdo de Perguntas frequentes foi disponibilizado apenas para fins informativos
EN This FAQ content has been made available for informational purposes only
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
| perguntas frequentes | faq |
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| período | period |
| título | title |
| disponibilizado | available |
| começar | begin |
PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | viewing |
| data | date |
| cartão | card |
| compra | purchase |
PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.
EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | get |
| alertas | alerts |
| disponibilizado | available |
| competências | skills |
| interesses | interests |
| automaticamente | automatic |
PT Às vezes, trata-se de um refinamento da profundidade do conteúdo que é disponibilizado em etapas específicas do seu fluxo de trabalho.
EN Sometimes it?s a refinement to the depth of content that?s served up at specific steps in your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| um | a |
| profundidade | depth |
| conteúdo | content |
| etapas | steps |
| específicas | specific |
| s | s |
PT Qualquer modificação que faça ao conteúdo disponibilizado nesta página web será efetuada por sua conta e risco, sendo, por isso, responsável por monitorizar tais alterações.
EN Any modification you make to the content made available on this web site will be at your own risk, and therefore responsible for monitoring such changes.
| português | inglês |
|---|---|
| modificação | modification |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| risco | risk |
| responsável | responsible |
| monitorizar | monitoring |
| alterações | changes |
| por isso | therefore |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| contribuições | contributions |
| poder | can |
| construir | building |
| experiências | experiences |
| fonte | source |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento.
EN Use machine learning to monitor website activity, predict visitor outcomes and proactively engage customers using chatbots, content and self-service knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| site | website |
| prever | predict |
| resultados | outcomes |
| interagir | engage |
| proativamente | proactively |
| chatbots | chatbots |
| autoatendimento | self-service |
PT As informações apresentadas no ou através do ShareThis Publisher Applications ou Nosso site é disponibilizado apenas para fins de informação geral
EN The information presented on or through the ShareThis Publisher Applications or Our Website is made available solely for general information purposes
| português | inglês |
|---|---|
| apresentadas | presented |
| ou | or |
| applications | applications |
| nosso | our |
| site | website |
| é | is |
| disponibilizado | available |
| fins | purposes |
| geral | general |
| apenas | solely |
PT Poderá cancelar a subscrição quando quiser, bastando para o efeito, por ex., clicar num link disponibilizado no final de cada boletim. Pode ainda, quando quiser, enviar um e-mail para
EN You can unsubscribe at any time, for example by clicking on the link at the bottom of each newsletter. Alternatively, you can send your unsubscribe request by email to
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| link | link |
| boletim | newsletter |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
EN AVM® has an ideal nutrient composition that allows flexible adjustment of the pH for specific product variations or as per plant specification
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vegetal | plant |
| é | has |
PT Um registro do histórico das 5 músicas mais ouvidas será disponibilizado no app.
EN A history of the past 5 songs listened to is available in the app.
| português | inglês |
|---|---|
| músicas | songs |
| disponibilizado | available |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
| português | inglês |
|---|---|
| substituto | replacement |
| aplicativo | application |
| console | console |
| padrão | default |
| macos | macos |
| projeto | project |
| legado | legacy |
| principalmente | mostly |
| propósitos | purposes |
| educativos | educational |
| ver | view |
| github | github |
PT O Site é hospedado e operado e disponibilizado a partir dos Estados Unidos da América
EN The Site is hosted and operated in, and made available from the United States
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| operado | operated |
| disponibilizado | available |
PT Excelente. Ótima guia e condutor. Ótima qualidade do ônibus disponibilizado. Entendo que água para os clientes deveria ser fornecida sem custo.
EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!
PT Deseja ser informado por email quando for disponibilizado um novo comunicado?
EN Want to be informed by email when a new document is available?
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| informado | informed |
| disponibilizado | available |
| novo | new |
PT O novo driver, disponibilizado como um pacote Nuget e listado no marketplace do Visual Studio, oferecerá integração para a IDE do Visual Studio 2019 e suporte total para ADO.NET e o Entity Framework
EN The new driver, made available as a Nuget package and listed in the Visual Studio marketplace, will offer Visual Studio 2019 IDE integration and full support for ADO.NET and the Entity Framework
| português | inglês |
|---|---|
| driver | driver |
| disponibilizado | available |
| pacote | package |
| listado | listed |
| marketplace | marketplace |
| studio | studio |
| integração | integration |
| total | full |
| net | net |
PT O armazenamento extra será disponibilizado automaticamente para organizações que se qualificam para este benefício. Não é necessária nenhuma ação adicional para ativá-lo.
EN Organizations that qualify for this benefit will automatically have the extra storage available – you don’t need to do anything to activate it.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| disponibilizado | available |
| automaticamente | automatically |
| organizações | organizations |
| benefício | benefit |
PT O conteúdo deste website é disponibilizado sob a licença Creative Commons BY-SA 4.0. Isso significa que você pode reutilizar o material desde que você diga de onde ele veio, e permita que outros façam o mesmo com a sua versão.
EN The content of this website is available under the Creative Commons BY-SA 4.0 license. That means you can use the material as long as you say where it came from and let others do the same.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| disponibilizado | available |
| licença | license |
| material | material |
| diga | say |
| veio | came |
| permita | let |
| outros | others |
PT O evento também será disponibilizado ao vivo e com a gravação no canal de YouTube da GIZ Brasil
EN The event will be streamed, and a recording made available, on the GIZ Youtube Channel
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| disponibilizado | available |
| gravação | recording |
| canal | channel |
| youtube | youtube |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT O fato de a Empresa ter disponibilizado seus serviços para você não constitui uma recomendação para celebrar uma transação em particular, nem uma representação de que qualquer produto descrito no site é adequado ou apropriado para você
EN The fact that the Company has made its services available to you constitutes neither a recommendation to enter into a particular transaction nor a representation that any product described on the website is suitable or appropriate for you
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| empresa | company |
| constitui | constitutes |
| recomendação | recommendation |
| transação | transaction |
| particular | particular |
| representação | representation |
| descrito | described |
| site | website |
PT Deste modo e de acordo com o manual de normas disponibilizado, existe uma orientação específica para uma correta utilização ou aplicação dos elementos gráficos
EN In this way and in accordance with the standards manual provided, there is specific guidance for the correct use or application of graphic elements
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| normas | standards |
| específica | specific |
| correta | correct |
| ou | or |
| elementos | elements |
| gráficos | graphic |
PT Por razões de segurança, a bagagem de mão deve estar situada sob o assento ou no compartimento superior e disponibilizado para esse fim. Se não for possível será transferida para o porão.
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| assento | seat |
| ou | or |
PT Com arquitetura de microsserviços e disponibilizado no formato SaaS (software as a service), o Platz não requer instalações, servidor próprio e nem a disponibilidade de uma equipe interna de desenvolvimento
EN With a microservices architecture and available in the SaaS (software as a service) format, Platz does not require installations, an specific server or an internal development team available
| português | inglês |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| formato | format |
| saas | saas |
| platz | platz |
| requer | require |
| instalações | installations |
| servidor | server |
PT Um pacote de coaching opcional de apoio também é disponibilizado para líderes de equipes.
EN An optional coaching support package is also available for team leaders.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| coaching | coaching |
| opcional | optional |
| apoio | support |
| é | is |
| disponibilizado | available |
| líderes | leaders |
| equipes | team |
PT Até agora, as ineficiências impostas pelos canais de distribuição de software estabelecidos e baseados em países diferentes significam que somente um pequeno número de produtos foi disponibilizado no mercado.
EN Up until then, inefficiencies imposed by the established, country-based, software distribution channels meant that only a small number of products made it to market.
| português | inglês |
|---|---|
| ineficiências | inefficiencies |
| canais | channels |
| distribuição | distribution |
| estabelecidos | established |
| baseados | based |
| países | country |
| pequeno | small |
| mercado | market |
PT "O Salonized é a solução ideal para nós. Tudo é disponibilizado em um programa fácil de usar.
EN "Salonized is the ideal solution for us. Everything is made easily available in one program.
| português | inglês |
|---|---|
| salonized | salonized |
| é | is |
| ideal | ideal |
| disponibilizado | available |
| programa | program |
| fácil | easily |
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| localização | location |
| eua | us |
| podem | can |
PT O AWS Shield Standard é disponibilizado gratuitamente e oferece detecção sempre ativa e mitigações em linha automáticas que podem minimizar o tempo de inatividade e a latência dos aplicativos
EN AWS Shield Standard is available at no additional charge and provides always-on detection and automatic inline mitigations that can minimize application downtime and latency
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| standard | standard |
| disponibilizado | available |
| oferece | provides |
| detecção | detection |
| sempre | always |
| automáticas | automatic |
| minimizar | minimize |
| latência | latency |
| aplicativos | application |
| em linha | inline |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento.
EN Use machine learning to monitor website activity, predict visitor outcomes and proactively engage customers using chatbots, content and self-service knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| site | website |
| prever | predict |
| resultados | outcomes |
| interagir | engage |
| proativamente | proactively |
| chatbots | chatbots |
| autoatendimento | self-service |
PT Qualquer modificação que faça ao conteúdo disponibilizado nesta página web será efetuada por sua conta e risco, sendo, por isso, responsável por monitorizar tais alterações.
EN Any modification you make to the content made available on this web site will be at your own risk, and therefore responsible for monitoring such changes.
| português | inglês |
|---|---|
| modificação | modification |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| risco | risk |
| responsável | responsible |
| monitorizar | monitoring |
| alterações | changes |
| por isso | therefore |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| contribuições | contributions |
| poder | can |
| construir | building |
| experiências | experiences |
| fonte | source |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disponibilizado conteúdo disponibilizado será disponibilizado for disponibilizado e disponibilizado software disponibilizado conhecimento disponibilizado ele é disponibilizado aço é disponibilizado disponibilizado automaticamente é geralmente disponibilizado título for disponibilizado disponibilizado em breve é geralmente disponibilizado intencionalmente disponibilizado disponibilizado pela cloudflare disponibilizado para utilização conteúdo disponibilizado nesta servico baseada servico novo servico servico permite servico gerenciado servico local servico simples forneca servico excelente servico algum servico servico gratuito servico rápido servico público gratuito servico completo servico respeitar servico sensível servico personalizado servico usenet servico é executado próprio servico bom servico servico melhorar servico suse servico certificado servico complexos servico solicitado servico ps plus servico envolve produto servico outro servico servico usará servico on lineTraduzir serviço é disponibilizado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe