Traduzir "sempre vale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre vale" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sempre vale

português
inglês

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

portuguêsinglês
vilarejovillage
valevalley
bernêsbernese
amplawide
fundobackdrop
provavelmenteprobably
lindobeautiful
alpesalps
oberlandoberland

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

portuguêsinglês
vilarejovillage
valevalley
bernêsbernese
amplawide
fundobackdrop
provavelmenteprobably
lindobeautiful
alpesalps
oberlandoberland

PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento

EN RECEIVING YOUR VOUCHER The Voucher will be sent to the email address specified in the customer's account the day after the print job is shipped, and in all cases only once payment has been made

portuguêsinglês
endereçoaddress
clientecustomer
diaday
ss

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

portuguêsinglês
nóswe
semprealways
originalunique

PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte

EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order

portuguêsinglês
confirmaçãoconfirmation
necessariamentenecessarily

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

portuguêsinglês
quedasfalls
águawater
europaeurope
localizadaslocated
valevalley
chamadocalled
cachoeiraswaterfalls
ss
lauterbrunnenlauterbrunnen

PT O vilarejo montês de Vals localiza-se a uma altitude de 1.250 metros acima do nível do mar, no fundo do Vale de Vals, um vale tributário do Surselva ao sul de Ilanz

EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz

portuguêsinglês
vilarejovillage
altitudealtitude
metrosmetres
nívellevel
marsea
valevalley

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

portuguêsinglês
seif
palavraswords
mapamap
revelareveals
extensãoextent
hemisfériohemisphere
sulsouthern

PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

portuguêsinglês
enviadosent
permiteallows
modificaçãomodification
requerrequires
premiumpremium
weeblyweebly

PT Se estamos unidos, Jesus está entre nós. E isto valeVale mais do que qualquer outro tesouro que nosso coração possa ter: mais do ? continue lendo>

EN If we are united, Jesus is among us. And this has value. It is worth more than any other treasure that our heart may possess; more than mother, ? continue reading>

portuguêsinglês
seif
unidosunited
jesusjesus
valeworth
tesourotreasure
coraçãoheart
gtgt

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião

EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion

portuguêsinglês
ouor
fairmontfairmont
ampamp
proporcionaprovides
maneiraway
memorávelmemorable
comemorarcelebrate
ocasiãooccasion
presentegift

PT Como não podem entrar carros no vale Fextal, os hóspedes vêm do vale para o hotel de ônibus

EN The Fextal valley is car-free and guests are collected from the valley by bus

portuguêsinglês
carroscar
valevalley
ônibusbus

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

portuguêsinglês
quedasfalls
águawater
europaeurope
localizadaslocated
valevalley
chamadocalled
cachoeiraswaterfalls
ss
lauterbrunnenlauterbrunnen

PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

portuguêsinglês
torretower

PT Atenção: as vendas de vale-presente não aparecem nas Métricas de vendas. Em vez disso, a receita das compras feitas com vale-presente aparece depois que o pedido é feito.

EN Note: Gift card sales don't display in Sales analytics. Instead, revenue from purchases made with gift cards displays after an order is placed.

PT Espanha vai tentar exumar os corpos de 128 vítimas do exército do ditador Francisco Franco, enterrados sem identificação no mausoléu do Vale de Cuelgamuros (Vale dos Caídos).

EN NGO Save the Children says there is no aspect of Ukrainian children's lives that has not been affected since the full-scale invasion began in February 2022.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

portuguêsinglês
otrsotrs
dadosdata
semprealways
importânciaimportance
cumprimentocompliance
regulamentosregulations
diretrizesguidelines
tratadotreated
prioridadepriority
absolutaabsolute

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

portuguêsinglês
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

portuguêsinglês
mulherwoman
novasnew
divertidasfun
longefar
irgo
limiteslimits
quentehot
prontaready
brincarplay
corpobody
mentemind
procuraseeking

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

portuguêsinglês
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

portuguêsinglês
designerdesigner
mundialworld
falayour
papelrole
importanteimportant
casamentowedding
carloscarlos
durarlast

PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside

portuguêsinglês
espaçoplace

PT Você pode achar que seria o detentor exclusivo dos direitos autorais do conteúdo publicado em outras plataformas de rede social, mas a WIPO diz que vale sempre a pena ler as letras pequenas

EN You may think that you would be the exclusive holder of copyright to the content you post on other social media platforms, but WIPO says that it’s always worth reading the small print

portuguêsinglês
ampamp
detentorholder
exclusivoexclusive
dizsays
valeworth
lerreading
pequenassmall
direitos autoraiscopyright
redemedia

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre vale mais do que o ego de cada um. Também acreditamos que a diversão no trabalho é essencial, não só por gostarmos do que fazemos, mas também por ter bons momentos com os colegas.

EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.

portuguêsinglês
adyenadyen
vencerwinning
diversãofun
trabalhoworking
essencialessential
colegascolleagues
ss

PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.

EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.

portuguêsinglês
vitalvital
canaischannels
alinhamentoalignment
roupasclothes
marmotmarmot
escolhachoice
pertocloser

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre vale mais do que o ego de cada um. Também acreditamos que a diversão no trabalho é essencial, não só por gostarmos do que fazemos, mas também por ter bons momentos com os colegas.

EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.

portuguêsinglês
adyenadyen
vencerwinning
diversãofun
trabalhoworking
essencialessential
colegascolleagues
ss

PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.

EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.

portuguêsinglês
vitalvital
canaischannels
alinhamentoalignment
roupasclothes
marmotmarmot
escolhachoice
pertocloser

PT Exceto se você não tiver a intenção de fazer nenhuma visita, o Paris Museum Pass sempre costuma vale a pena, especialmente para estâncias longas

EN Unless youre not planning to visit any of the city’s top attractions, the Paris Museum Pass is usually worthwhile, especially if youre staying in Paris for a long stay

portuguêsinglês
visitavisit
parisparis
museummuseum
passpass
costumausually
especialmenteespecially
longaslong

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

portuguêsinglês
designerdesigner
mundialworld
falayour
papelrole
importanteimportant
casamentowedding
carloscarlos
durarlast

PT Só vem para mostrar que, não importa em qual área você trabalha, vale a pena sempre procurar oportunidades remotas.

EN It just comes to show that, no matter which area you work in, it’s worth always looking for remote opportunities.

portuguêsinglês
áreaarea
trabalhawork
oportunidadesopportunities
remotasremote
ss

PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

PT O sector do fitness está sempre a evoluir e, muitas vezes, é difícil determinar se algo novo é apenas uma moda passageira ou algo em que vale a pena investir..

EN The fitness industry is always evolving, and it’s often hard to determine if something new is just a fad or something worth investing in..

PT Essa é justamente uma das funções do USDT, a criptomoeda que sempre vale um dólar e que convidamos a conhecer.

EN That is precisely one of the functions of USDT, the cryptocurrency that is always worth a dollar and that we invite you to know.

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

portuguêsinglês
tráfegotraffic
semprealways
criptografadoencrypted
sitewebsite
httpshttps

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

portuguêsinglês
ddosddos
semprealways
ativosassets
inteligênciaintelligence
globalglobal
aprendendolearning

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

portuguêsinglês
ataquesattacks
totalmenteentirely
bloqueadosblocked
comunidadecommunity
voltaback

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

portuguêsinglês
servidoresservers
operaçãooperation
prontosready
capacidadecapacity
expansãoexpansion
rápidarapid

Mostrando 50 de 50 traduções