PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
"sempre vale" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Se algo vale a pena comemorar, então vale a pena comemorar em grande estilo
TR Eğer kutlamaya değer bir şey varsa, tarz içinde kutlanmayı hak eder
português | turco |
---|---|
vale | değer |
estilo | tarz |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Se algo vale a pena comemorar, então vale a pena comemorar em grande estilo
TR Eğer kutlamaya değer bir şey varsa, tarz içinde kutlanmayı hak eder
português | turco |
---|---|
vale | değer |
estilo | tarz |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
TR Bir Fairmont Hotels & Resorts hediye kartı veya e-hediye kartı herhangi bir özel günü kutlamak için unutulmaz bir yol sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
maneira | yol |
memorável | unutulmaz |
comemorar | kutlamak |
presente | hediye |
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
TR "Yapısı itibari ile galeriyi gezmek çok güzel. Görülmesi gereken bir sanat galerisi."
português | turco |
---|---|
lindo | güzel |
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
TR "Yapısı itibari ile galeriyi gezmek çok güzel. Görülmesi gereken bir sanat galerisi."
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
TR "Yapısı itibari ile galeriyi gezmek çok güzel. Görülmesi gereken bir sanat galerisi."
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
TR "Yapısı itibari ile galeriyi gezmek çok güzel. Görülmesi gereken bir sanat galerisi."
PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.
TR Safari tercihlerindeki seçenekleri, Safari çerezleri ve diğer web sitesi verilerini her zaman kabul edecek veya her zaman engelleyecek şekilde değiştirebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
opções | seçenekleri |
safari | safari |
ou | veya |
e | ve |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
português | turco |
---|---|
urls | url |
e | ve |
javascript | javascript |
alvo | hedef |
privacidade | gizlilik |
opções | seçenekler |
não | değil |
necessárias | gerekli |
configurações | ayarlar |
PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito
TR MyTherapy ücretsiz bir uygulamadır ve hep ücretsiz kalacak
português | turco |
---|---|
e | ve |
gratuito | ücretsiz |
PT Finalmente, um logótipo memorável deve sempre esforçar-se por ser único. Mesmo em indústrias onde existem padrões e normas comuns para projetos, o teu logótipo deve sempre destacar-se dos outros o máximo possível.
TR Unutulmaz bir logonun mükemmel olmasına gayret edilmelidir. Normal standartların olduğu sanayilerde bile logonuz mümkün olduğu kadar dikkat çekmelidir.
português | turco |
---|---|
memorável | unutulmaz |
padrões | standartları |
possível | mümkün |
PT Os melhores logótipos destacam-se dos restantes porque permanecem relevantes e eficazes ao longo dos anos. É sempre tentador quando crias um logótipo que incorpora tendências e modas atuais, mas nem sempre é a melhor decisão.
TR En iyi logolar dikkat çekerler, zira yıllar boyunca güncel konularla ilgili ve etkili kalırlar. Güncel ve modası geçici tasarımlar kapsayan bir logo tasarımı daima cazip gelebilir, fakat bu her zaman iyi bir karar sayılmaz.
português | turco |
---|---|
relevantes | ilgili |
e | ve |
eficazes | etkili |
atuais | güncel |
a | bu |
decisão | karar |
PT Familiares e parentes são sempre um assunto apropriado, pois trata-se de pessoas próximas a nós, e sempre há algo acontecendo em suas vidas: alguém se casando, alguém se mudando para outra cidade, alguém em busca de um novo
TR Aile ve akrabalar, bir sohbet konusu olarak her zaman uygundur. Çünkü hem bize yakındırlar hem de hayatlarında daima bir şeyler olur: Biri evleniyordur, başka biri farklı bir şehre taşınıyordur, ya da diğeri yeni bir
português | turco |
---|---|
e | ve |
outra | başka |
novo | yeni |
são | olur |
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.
português | turco |
---|---|
urls | url |
e | ve |
javascript | javascript |
alvo | hedef |
privacidade | gizlilik |
opções | seçenekler |
não | değil |
necessárias | gerekli |
configurações | ayarlar |
PT MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito
TR MyTherapy ücretsiz bir uygulamadır ve hep ücretsiz kalacak
português | turco |
---|---|
e | ve |
gratuito | ücretsiz |
PT Sempre protegidos e sempre disponíveis
TR Her zaman koruma altında ve kesintisiz erişilebilir
português | turco |
---|---|
sempre | her zaman |
e | ve |
PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando
TR SEO'nun çoğu, sürekli değişen ve sürekli değişen algoritmayı hissetmektir
português | turco |
---|---|
tanto | de |
seo | seo |
sempre | sürekli |
e | ve |
PT Temos mais de 10.000 ícones vetoriais de alta qualidade em quatro estilos diferentes para você escolher no editor de pictogramas on-line da Visme. Isto garante que cada pictograma que você criar será completamente único, sempre e sempre!
TR Çevrimiçi piktogram oluşturucuda seçebileceğiniz dört farklı stilde 10.000'den fazla yüksek kaliteli vektör simgesi vardır. Bu, oluşturduğunuz her bir piktogramın tekrar tekrar tamamen benzersiz olmasını sağlar.
PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.
TR X ekseniniz her zaman bir sayı aralığı olacaktır ve y ekseniniz her zaman değişkeninizin meydana geldiği frekans olacaktır.
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
TR Bu ekstra bit kapma değer bazı millet 4096 bit sadece 2048 bit göre ekstra güvenlik biraz sağlar diyecekler – Evet, deriz.
português | turco |
---|---|
fornecem | sağlar |
segurança | güvenlik |
extra | ekstra |
vale | değer |
bits | bit |
com | göre |
PT A promoção não vale para renovações.
TR İndirimli fiyat yenilemelerde geçerli değildir.
português | turco |
---|---|
não | değildir |
para | de |
PT "Vale a muito a pena visitar! A visita é relativamente rápida. Aproximadamente, uma hora. Aproveite!"
TR "Sanat ve tarih,bundan güzel bir ikili olabilir mi acaba?171 Proje arasından Mimar Charles Garnier‘in seçildiği,Ağustos 1862 yılında yapımına başlanan Opera Binası Ağustos 1867 yılında tamamlanmıştır."
PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
português | turco |
---|---|
noite | gece |
PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"
TR "İnternetten genel programini takip edip mutlaka bir gösteri izlenmesi gerekir. Biz opera ve flamenco'nun birlekteginden olusan bir show izledik harikaydi."
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"
PT No entanto, definitivamente vale a pena acompanhar as mudanças na indústria de plásticos, que são um reflexo da transformação do clima global
TR Ancak küresel iklim dönüşümünün bir yansıması olan plastik sektöründeki değişimleri kesinlikle takip etmekte fayda var
português | turco |
---|---|
acompanhar | takip |
clima | iklim |
global | küresel |
PT No entanto, definitivamente vale [?]
TR Ancak küresel iklim dönüşümünün bir yansıması olan plastik sektöründeki [?]
português | turco |
---|---|
no | bir |
PT Compre um vale-presente, navegue pela nossa seleção de roupas de cama de qualidade, travesseiros e roupões de banho ou experimente nossos chás especiais.
TR Bir hediye kartı satın alın ya da kaliteli nevresim takımları, yastıklar ve bornozlardan oluşan seçkimize göz atın veya özel çaylarımızı deneyin.
português | turco |
---|---|
qualidade | kaliteli |
e | ve |
ou | veya |
experimente | deneyin |
presente | hediye |
especiais | özel |
PT Acreditamos que construir um sistema financeiro centrado em criptomoeda para a Internet é um problema pelo qual vale a pena ficar acordado.
TR İnternet için kripto merkezli bir finansal sistem kurmanın uyanık kalmaya değer bir sorun olduğuna inanıyoruz.
português | turco |
---|---|
acreditamos | inanıyoruz |
sistema | sistem |
financeiro | finansal |
problema | sorun |
vale | değer |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
português | turco |
---|---|
água | su |
e | ve |
a | bu |
que | biz |
PT É mais difícil pedir ajuda às pessoas na vida real, resolver um problema de frente, trabalhar em vez de consumir, mas vale a pena
TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer
português | turco |
---|---|
ajuda | yardım |
real | gerçek |
problema | sorunu |
vale | değer |
resolver | çözmek |
trabalhar | çalışmak |
PT O mesmo vale para ETH, XRP, DOGE e muitos mais.
TR Aynı şey ETH, XRP, DOGE ve daha fazlası için de geçerlidir.
português | turco |
---|---|
xrp | xrp |
e | ve |
eth | eth |
doge | doge |
PT Se você procura um presente especial ou um mimo para você, a nossa loja Fairmont ou um vale-presente pode ter a resposta!
TR İster özel bir hediye ister kendi kendinizi şımartacak küçük bir tat arıyor olun, Fairmont Mağazamız veya Hediye Kartımız doğru yanıt olabilir.
português | turco |
---|---|
presente | hediye |
fairmont | fairmont |
pode | olabilir |
especial | özel |
PT Se você procura um presente especial ou um mimo para você, a nossa loja Fairmont ou um vale-presente pode ter a resposta!
TR İster özel bir hediye ister kendi kendinizi şımartacak küçük bir tat arıyor olun, Fairmont Mağazamız veya Hediye Kartımız doğru yanıt olabilir.
português | turco |
---|---|
presente | hediye |
fairmont | fairmont |
pode | olabilir |
especial | özel |
PT Se você vier ao Fairmont Scottsdale Princess para se reunir, se divertir ou simplesmente relaxar, este resort de tirar o fôlego oferece hospitalidade de classe mundial no Vale do Sol
TR Fairmont Scottsdale Princess’e ister toplantı, eğlence veya isterse sadece rahatlamak için bir araya gelmiş olun, bu nefes kesen tatil köyü Güneş Vadisi’nde birinci sınıf konaklama sunar
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
este | bu |
oferece | sunar |
classe | sınıf |
sol | güneş |
PT No alto, com vista para o Vale do Rio Saskatchewan do Norte, o charme do Fairmont Hotel Macdonald nos torna o lugar perfeito em Edmonton para todas as ocasiões desde 1915
TR Kuzey Saskatchewan Nehir Vadisi'ne nazır bir konumda yükselen Fairmont Hotel Macdonald'ın cazibesi, onu 1915 yılından beri her fırsatta Edmonton'ın özel bir yeri haline getiriyor
português | turco |
---|---|
rio | nehir |
norte | kuzey |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
edmonton | edmonton |
PT Jovem rapaz espancando tubo gay o lugar ainda é uma bagunça, e o homem vale muito em Gay0Day
TR Gay0Day'de Genç çocuk şaplak Tüp gay bu yer hala bir karmaşa ve bu adam olur bir harika
português | turco |
---|---|
e | ve |
homem | adam |
gay | gay |
jovem | genç |
a | bu |
Mostrando 50 de 50 traduções