Traduzir "atualizar versões" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atualizar versões" de português para inglês

Tradução de português para inglês de atualizar versões

português
inglês

PT Suporte a banco de dados universal sem cliente - Execute scripts SQL em versões do MS SQL Server até 2017, versões do MySQL até a 8.x e versões do Oracle até 18C.

EN Load Existing MSIX Packages - Edit MSIX installation packages, even if you don't have their source. View and extract resources from inside of any MSIX package and update the contents and logic.

portuguêsinglês
semdon
dadoscontents

PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

portuguêsinglês
ouor
corrigircorrect
geralmenteusually
contaaccount
pegapega

PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

portuguêsinglês
ouor
corrigircorrect
geralmenteusually
contaaccount
pegapega

PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.

EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

portuguêsinglês
detalhesdetails
recursosfeatures
tabelatable
extrasextra
ss

PT Apoie os usuários em todas as versões do seu projeto. O versionamento da documentação ajuda você a manter a documentação sincronizada com as versões do projeto.

EN Support users on all versions of your project. Document versioning helps you keep documentation in sync with project releases.

portuguêsinglês
usuáriosusers
versõesversions
projetoproject

PT Quando duas versões principais superiores estiverem disponíveis, os produtos chegam ao fim da vida útil (EOL), e não fornecemos mais novos releases de patch level e versões de segurança ou suporte para esses produtos

EN When products reach end of life, which is the case if two higher major release versions are available, we no longer provide patch level and security releases or support for our products

portuguêsinglês
chegamreach
vidalife
fornecemosprovide
patchpatch
levellevel
segurançasecurity
ouor
suportesupport

PT Se as imagens estiverem hospedadas em nossa CDN global, criaremos versões otimizadas ao tamanho solicitado e recodificaremos as imagens em formatos de próxima geração, como WebP, quando forem encontradas versões salvas.

EN If your images are hosted on our global CDN, we’ll create optimized versions for the requested size and re-encode images in next-gen formats like WebP when savings are found.

portuguêsinglês
imagensimages
hospedadashosted
cdncdn
globalglobal
versõesversions
otimizadasoptimized
tamanhosize
solicitadorequested
próximanext
webpwebp
encontradasfound

PT Você terá acesso à versões prévias da Carteira Trust — versões ainda não disponíveis ao público em geral, além de ter contato direto com toda a equipe da Carteira Trust.

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

portuguêsinglês
versõesversions
trusttrust
diretodirect
equipeteam

PT Com o fluxo de aplicações, é possível oferecer as versões da aplicação que os desenvolvedores precisam, independentemente das versões do sistema operacional. E tudo isso pode ser feito a partir da linha de comando.

EN Application streams let you offer the tool versions that developers want, independent of OS releases. And you can do it all from the command line.

portuguêsinglês
ofereceroffer
versõesversions
desenvolvedoresdevelopers
independentementeindependent
linhaline
comandocommand

PT As versões TECH stream oferecem acesso aos recursos mais recentes em andamento, enquanto as versões LTS garantem maior estabilidade com dois anos de suporte.

EN Tech Stream versions give you access to the latest, in-progress features, while LTS versions ensure greater stability with two years of support.

portuguêsinglês
versõesversions
streamstream
oferecemgive
acessoaccess
andamentoprogress
garantemensure
estabilidadestability
ltslts

PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!

EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!

portuguêsinglês
existamthere are
versõesversions
ediçõeseditions
delphidelphi
conceitosconcepts
tutoriaistutorials
vídeovideo

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

portuguêsinglês
versõesversions
imazingimazing
oend
backupsbackups
ajustessettings
substituirreplace

PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice 2021, tanto as versões online como as versões em PDF.

EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.

portuguêsinglês
páginapage
manuaismanuals
freeofficefreeoffice
onlineonline
encontrarfind

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

portuguêsinglês
intelintel
ouor
internetinternet
explorerexplorer
windowswindows
baseadosbased

PT Suas licenças de versões anteriores serão vinculadas à sua conta de usuário e não poderão ser cedidas ou vendidas. Se sua licença 10.x for um upgrade, você não receberá licenças adicionais para as versões antigas que já tiver.

EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.

portuguêsinglês
contaaccount
usuáriouser
ouor
vendidassold
xx
upgradeupgrade
adicionaisadditional

PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

portuguêsinglês
migremigrate
seusyour
nuvemcloud
versõesversions
shareplexshareplex

PT Você terá acesso à versões prévias da Carteira Trust — versões ainda não disponíveis ao público em geral, além de ter contato direto com toda a equipe da Carteira Trust.

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

portuguêsinglês
versõesversions
trusttrust
diretodirect
equipeteam

PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!

EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!

portuguêsinglês
existamthere are
versõesversions
ediçõeseditions
delphidelphi
conceitosconcepts
tutoriaistutorials
vídeovideo

PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice 2021, tanto as versões online como as versões em PDF.

EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.

portuguêsinglês
páginapage
manuaismanuals
freeofficefreeoffice
onlineonline
encontrarfind

PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

portuguêsinglês
migremigrate
seusyour
nuvemcloud
versõesversions
shareplexshareplex

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

portuguêsinglês
intelintel
ouor
internetinternet
explorerexplorer
windowswindows
baseadosbased

PT Suas licenças de versões anteriores serão vinculadas à sua conta de usuário e não poderão ser cedidas ou vendidas. Se sua licença 10.x for um upgrade, você não receberá licenças adicionais para as versões antigas que já tiver.

EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.

portuguêsinglês
contaaccount
usuáriouser
ouor
vendidassold
xx
upgradeupgrade
adicionaisadditional

PT Consulte também: Avisos de suporte em versões do IOS 11.x e versões mais antigas do IOS 12.x

EN See also: Support notices on IOS 11.x Releases and older IOS 12.x Releases

portuguêsinglês
consultesee
avisosnotices
suportesupport
iosios
xx

PT Configuração de versões da aplicação no OpenShift Gerencie versões da aplicação no Red Hat OpenShift Container Platform

EN Configure Application builds in OpenShift Manage application builds in Red Hat OpenShift Container Platform

portuguêsinglês
configuraçãoconfigure
openshiftopenshift
gerenciemanage
redred
hathat
containercontainer

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

portuguêsinglês
versõesversions
imazingimazing
oend
backupsbackups
ajustessettings
substituirreplace

PT Versões de atualização de segurança serão lançadas apenas para as versões atual e anterior do recurso.

EN We will only issue new bug fix releases for the current and previous feature release version.

portuguêsinglês
anteriorprevious
recursofeature

PT As versões de Suporte de longo prazo foram feitas para clientes Server e Data Center que preferem ter mais tempo de preparo para upgrades de versões com novos recursos, mas ainda precisam de correções de bugs

EN Long Term Support releases are for Server and Data Center customers who prefer to allow more time to prepare for upgrades to new feature versions, but still need to receive bug fixes

portuguêsinglês
versõesversions
longolong
clientescustomers
serverserver
centercenter
preferemprefer
novosnew
correçõesfixes
bugsbug

PT Pontuação máxima da... Polônia! Agradecemos ao instituto de testes polonês AVLab pela recomendação do nosso antivírus nas versões gratuita e Pro. Ambas as versões detectaram e bloquearam todas as 253 ameaças em tempo real durante o teste.

EN Full points from...Poland! Thank you to the Polish AVLab test institute for recommending our Free and Pro Antivirus. Both versions detected and blocked all 253 live threats in a test.

portuguêsinglês
pontuaçãopoints
polôniapoland
institutoinstitute
polonêspolish
nossoour
antivírusantivirus
versõesversions
gratuitafree
ameaçasthreats

PT Esta página lista todas as versões do Confluence Server e Data Center disponíveis para download. As versões mais antigas talvez não sejam mais compatíveis com a Atlassian. Veja a política de fim da vida útil para obter informações.

EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.

portuguêsinglês
listalists
confluenceconfluence
serverserver
centercenter
disponíveisavailable
atlassianatlassian
políticapolicy
vidalife

PT Veja o uso por versão para identificar: necessidades de treinamento, super usuários, riscos potenciais de segurança em versões antigas e aceitação de novas versões.

EN View usage by version to identify: training needs, super users, potential security risks in old versions and uptake of new versions.

portuguêsinglês
vejaview
necessidadesneeds
treinamentotraining
riscosrisks
potenciaispotential
segurançasecurity
antigasold
novasnew

PT Para compatibilidade com versões anteriores, as solicitações do HubSpot também incluem versões mais antigas da assinatura. Para validar uma versão mais antiga da assinatura, verifique o cabeçalho

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice, tanto as versões online como as versões em PDF.

EN On this page, you will find the FreeOffice manuals, both as online manuals and in PDF format.

PT Quaisquer versões traduzidas não são juridicamente vinculativas e não podem substituir as versões em Inglês

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

PT problemas de qualquer tipo com recursos usados em versões de teste, incluindo, entre outras, versões beta;

EN problems of any kind with features used within test versions, including but not limited to beta-test versions;

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

portuguêsinglês
guiaguide
iosios
iphoneiphone
ouor
ipadipad
betabeta
novamenteagain
seif
erradowrong
abrangecovers

PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo

EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below

portuguêsinglês
seif
vocêyou
perdeulost
acessoaccess
ouor
dadosdata
atualizarupgrading
iosios
versõesversions
recentesnewer
nossaour
clicandoclicking

PT Recomendamos executar esse comando antes de relatar bugs, depois de atualizar versões ou a qualquer momento que você tenha problemas com o seu site Docusaurus.

EN We recommend running this command before reporting bugs, after upgrading versions, or anytime you have issues with your Docusaurus site.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
comandocommand
relatarreporting
bugsbugs
atualizarupgrading
ouor
problemasissues
sitesite
docusaurusdocusaurus

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

portuguêsinglês
guiaguide
iosios
iphoneiphone
ouor
ipadipad
betabeta
novamenteagain
seif
erradowrong
abrangecovers

PT Os agentes licenciados no Jira Service Management podem criar, ler, atualizar e excluir informações de conhecimento do Jira Service Management sem precisar comprar versões do Confluence.

EN Licensed agents in Jira Service Management can create, read, update, and delete knowledge from within Jira Service Management without purchasing a Confluence product.

portuguêsinglês
agentesagents
jirajira
serviceservice
managementmanagement
podemcan
atualizarupdate
excluirdelete
semwithout
comprarpurchasing
confluenceconfluence

PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo

EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below

portuguêsinglês
seif
vocêyou
perdeulost
acessoaccess
ouor
dadosdata
atualizarupgrading
iosios
versõesversions
recentesnewer
nossaour
clicandoclicking

PT Recomendamos executar esse comando antes de relatar bugs, depois de atualizar versões ou a qualquer momento que você tenha problemas com o seu site Docusaurus.

EN We recommend running this command before reporting bugs, after upgrading versions, or anytime you have issues with your Docusaurus site.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
comandocommand
relatarreporting
bugsbugs
atualizarupgrading
ouor
problemasissues
sitesite
docusaurusdocusaurus

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

portuguêsinglês
membrosmembers
pessoaspeople
entrarlog into
incidentesincidents
componentescomponent
outrasother
funçõesfunctions
gerenciamentomanagement

PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site

EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website

portuguêsinglês
notanote
razõesreasons
marketingmarketing
avgavg
pareceseems
diferentesdifferent
osyou
sitewebsite

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.

EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.

portuguêsinglês
iosios
iphoneiphone
itunesitunes
backupbackup
últimolatest
nóswe
mostramoswe show
evitarprevent

PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

portuguêsinglês
blogblog
computadorcomputer
ouor
squarespacesquarespace
clienteclient

PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

portuguêsinglês
apiapi
atualizarupdate
automaticamenteautomatically
éis
redmineredmine

PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.

EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.

portuguêsinglês
vocêyou
atualizarupdate
manualmentemanually
iníciostart
ouor
tarefatask
smartsheetsmartsheet
automaticamenteautomatically
em vez dissoinstead

PT Depois de criar seu widget, você pode atualizar as configurações do widget, como a fonte de dados, cores do widget e fontes. Para atualizar as propriedades de um widget:

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

portuguêsinglês
widgetwidget
configuraçõessettings
dadosdata
corescolors
propriedadesproperties

PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.

EN NOTE: If the Run Update icon is unavailable (appears grayed out like in the image below ), select Data > Refresh All Extracts to update all data sources at once instead.

portuguêsinglês
notanote
estiveris
indisponívelunavailable
selecioneselect
gtgt
aparecerappears

PT Siga um destes procedimentos para exibir a janela Alterar seu plano: Se você for um assinante fazendo uma avaliação, clique em Atualizar minha conta.-ou-Se você já for assinante, clique em Atualizar ou Adicionar licenças/Alterar plano.  

EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.  

portuguêsinglês
exibirdisplay
janelawindow
alterarchange
planoplan
seif
assinantesubscriber
fazendodo
atualizarupgrade
contaaccount
ouor
adicionaradd
licençaslicenses

Mostrando 50 de 50 traduções