PT Para dar suporte a uma migração tranquila e configurar suas instâncias de nuvem para o sucesso, a Redfin fez parceria com o Suporte da Atlassian para obter orientação e solução de problemas
"redfin fez parceria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para dar suporte a uma migração tranquila e configurar suas instâncias de nuvem para o sucesso, a Redfin fez parceria com o Suporte da Atlassian para obter orientação e solução de problemas
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
nuvem | cloud |
sucesso | success |
parceria | partnered |
atlassian | atlassian |
redfin | redfin |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Usando a AWS, a Redfin pode inovar de forma rápida e econômica com uma pequena equipe de TI, gerenciando bilhões de registros de propriedades.
EN By using AWS, Redfin can innovate quickly and cost effectively with a small IT staff while managing billions of property records.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
pode | can |
inovar | innovate |
rápida | quickly |
pequena | small |
equipe | staff |
gerenciando | managing |
bilhões | billions |
propriedades | property |
redfin | redfin |
PT A Redfin usou uma variedade de ferramentas para desenvolvimento, comunicação e colaboração no passado, que funcionou bem quando ela era uma empresa pequena
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
português | inglês |
---|---|
variedade | variety |
ferramentas | tools |
desenvolvimento | development |
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
pequena | small |
redfin | redfin |
bem | fine |
PT Quando a Redfin surgiu em 2004 com uma pequena equipe de engenharia, os tempos eram mais simples
EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
equipe | team |
engenharia | engineering |
tempos | times |
mais | much |
redfin | redfin |
mais simples | simpler |
PT Com um ecossistema de desenvolvimento mais ágil, baseado na nuvem, e um sistema de documentação centralizado, a Redfin viu suas equipes trabalhando mais rápido e colaborando de forma mais eficiente do que nunca.
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
português | inglês |
---|---|
um | a |
ecossistema | ecosystem |
desenvolvimento | development |
baseado | based |
nuvem | cloud |
documentação | documentation |
centralizado | centralized |
viu | saw |
equipes | teams |
trabalhando | working |
colaborando | collaborating |
eficiente | effectively |
redfin | redfin |
PT Desde que concluiu a migração, a Redfin tem visto melhorias inegáveis em suas operações atuais e tem ainda mais confiança em sua capacidade de mudar o setor imobiliário para sempre
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
visto | seen |
melhorias | improvements |
operações | operations |
atuais | current |
confiança | confidence |
capacidade | ability |
redfin | redfin |
setor | estate |
PT "Muitas pessoas, incluindo eu mesmo, trabalham aqui em prol da missão e valores da Redfin
EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
trabalham | work |
aqui | here |
missão | mission |
eu | myself |
redfin | redfin |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
português | inglês |
---|---|
se | if |
mostrar | show |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
usuário | users |
e | and |
mapa | map |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
português | inglês |
---|---|
um | a |
post | post |
água | water |
comentário | comment |
sentir | feel |
my | my |
energy | energy |
prémios | awards |
reação | reaction |
formas | ways |
reagir | react |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
aumentando | increasing |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
português | inglês |
---|---|
flexível | flexible |
inteligentes | smart |
requerem | requiring |
baseada | based |
pki | pki |
físico | physical |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer esta solução através da Thales Accelerate Partner Network.
EN Thales partners with Versasec to offer this solution through the Thales Accelerate Partner Network.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
solução | solution |
network | network |
PT A Thales fez uma parceria com parceiros líderes da indústria de blockchain e criptomoedas para fornecer soluções de nível empresarial para proteger transações
EN Thales has partnered with industry-leading blockchain and cryptocurrency partners to provide enterprise-grade solutions for securing transactions
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
parceria | partnered |
parceiros | partners |
líderes | leading |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | cryptocurrency |
soluções | solutions |
nível | grade |
transações | transactions |
PT Ao criar este aplicativo, fizemos uma parceria com nosso amigo Ayden Panhuyzen . Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.
EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen. Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
co-fundador | co-founder |
equipes | team |
fez | did |
ótimo | great |
trabalho | job |
ajudar | helping |
zero | zero |
lançamento | launch |
PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
português | inglês |
---|---|
maiores | biggest |
nomes | names |
música | music |
revolution | revolution |
native | native |
parceria | partnering |
marcas | brands |
center | center |
PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.
português | inglês |
---|---|
element | element |
parceria | partnered |
sediada | based |
nova | new |
york | york |
manutenção | maintenance |
promovendo | promoting |
equilibrado | balanced |
estilo de vida | lifestyle |
PT Ao adotar o Tableau como plataforma empresarial da CCBCC, a equipe de business intelligence fez uma parceria com o departamento de TI para criar uma solução a longo prazo para análises de autoatendimento.
EN When adopting Tableau as CCBCC’s enterprise platform, the business intelligence team partnered with IT to create a scalable, long-term solution for self-service analytics.
português | inglês |
---|---|
adotar | adopting |
tableau | tableau |
intelligence | intelligence |
parceria | partnered |
solução | solution |
longo | long |
prazo | term |
análises | analytics |
autoatendimento | self-service |
longo prazo | long-term |
PT Ele fez parceria com mais de 20,000 comerciantes e empresários na Índia
EN It has partnered with over 20,000 merchants and entrepreneurs in India
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
comerciantes | merchants |
empresários | entrepreneurs |
Índia | india |
PT A equipe da Turn.io fez parceria com a CARE para colocar o serviço ao vivo e, em seguida, dimensioná-lo conforme necessário
EN The team at Turn.io partnered with CARE to get the service live and then scaled as needed
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
parceria | partnered |
necessário | needed |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias.
EN This Metro Atlanta Food Pantry partnered with CARE to feed more families.
português | inglês |
---|---|
atlanta | atlanta |
parceria | partnered |
care | care |
famílias | families |
metro | metro |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias
EN This Metro Atlanta Food Pantry Partnered with CARE to Feed More Families
português | inglês |
---|---|
atlanta | atlanta |
parceria | partnered |
care | care |
famílias | families |
metro | metro |
PT A Lego fez uma parceria com a Nintendo para trazer Mario para seus brinquedos, mas outros jogos foram feitos em conjuntos no passado. Aqui estão
EN Lego has partnered with Nintendo to bring Mario to its toys, but other games have been made into sets in the past. Here are some of our faves.
português | inglês |
---|---|
lego | lego |
parceria | partnered |
nintendo | nintendo |
mario | mario |
brinquedos | toys |
mas | but |
outros | other |
jogos | games |
conjuntos | sets |
aqui | here |
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
português | inglês |
---|---|
escola | school |
parceria | partnered |
leões | lions |
japão | japan |
lcif | lcif |
PT O WhatsApp fez uma parceria com a Organização Mundial de Saúde (OMS) para lançar um chatbot focado em pandemia de coronavírus.
EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation
português | inglês |
---|---|
mundial | global |
PT A Classmethod fez uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 317 cidades de todo o país.
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
serviços | services |
gratuitos | free |
espera | waiting |
vacinas | vaccine |
PT A LG fez uma parceria com a Apple para oferecer três meses de Apple TV + gratuitamente aos proprietários de TVs LG Smart.
EN LG has partnered with Apple to offer three-months of Apple TV+ for free to LG Smart TV owners.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
apple | apple |
meses | months |
proprietários | owners |
smart | smart |
lg | lg |
PT PrecisionOS fez parceria com empresas ortopédicas líderes para dimensionar o treinamento, reduzir custos e agilizar a adoção de novos implantes e procedimentos, oferecendo VR Learning em empresas de dispositivos médicos
EN PrecisionOS has partnered with leading orthopedic companies to scale training, reduce cost and speed the adoption of new implants and procedures by offering VR Learning in Medical Device Companies
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
líderes | leading |
dimensionar | scale |
reduzir | reduce |
custos | cost |
adoção | adoption |
novos | new |
implantes | implants |
procedimentos | procedures |
oferecendo | offering |
vr | vr |
dispositivos | device |
é | has |
PT O PrecisionOS fez parceria com a SIGN International para estender a vanguarda do tratamento de fraturas para o mundo em desenvolvimento
EN PrecisionOS has partnered with SIGN International to extend the leading edge of fracture care to the developing world
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
estender | extend |
tratamento | care |
PT O Tinder fez parceria com o Spotify para trazer um novo recurso de música para seu aplicativo de namoro.
EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
PT A Nvidia fez parceria com a instituição de caridade para crianças do Great Ormond Street Hospital para criar a maior das maravilhas do inverno de
EN Nvidia has partnered with Great Ormond Street Hospital Children's Charity to create the biggest winter wonderland ever, all built in Minecraft.
português | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
parceria | partnered |
caridade | charity |
crianças | children |
street | street |
hospital | hospital |
inverno | winter |
PT Um exemplo é a parceria com o governo estadual: na pandemia, a agência fez um projeto de fact-checking, para combater as fake news em saúde
EN An example is the partnership with the state government: in the pandemic, the agency carried out a fact-checking project to combat fake news in health
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
é | is |
parceria | partnership |
pandemia | pandemic |
combater | combat |
news | news |
saúde | health |
PT Nos EUA, a Direct Relief fez parceria com centros comunitários de saúde e clínicas gratuitas, fornecendo PPE para lidar com o excesso de casos de hospitais.
EN Teams on the ground share data across the organization and with partners to streamline logistics and countrywide operations.
português | inglês |
---|---|
parceria | organization |
PT Graham passou duas décadas trabalhando no mundo dos bens de consumo, onde liderou equipes de venda e fez parceria com as principais supermercadistas da Europa, assim como com empresas fornecedoras de alimentos
EN Graham spent two decades working in the world of consumer goods, where he led sales teams and partnered with Europe’s leading grocery retailers and food service providers
português | inglês |
---|---|
passou | spent |
décadas | decades |
trabalhando | working |
mundo | world |
consumo | consumer |
liderou | led |
equipes | teams |
venda | sales |
parceria | partnered |
principais | leading |
europa | europe |
graham | graham |
empresas | providers |
PT A Hyatt fez parceria com as interações (empresa que fornece o Assistente Virtual Inteligente — Soluções IVA) para melhorar a experiência do cliente e a eficiência das vendas.
EN Hyatt partnered with the interactions (company that provides Intelligent Virtual Assistant – IVA solutions) to improve the customer experience and sales efficiency.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
interações | interactions |
fornece | provides |
assistente | assistant |
virtual | virtual |
inteligente | intelligent |
soluções | solutions |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
vendas | sales |
PT Veja os comerciantes com os quais você fez parceria e se eles são ou não compatíveis com os preços mínimos anunciados.
EN See the merchants you’ve partnered with and whether they are—or are not—compliant with MAP.
português | inglês |
---|---|
comerciantes | merchants |
parceria | partnered |
compatíveis | compliant |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
português | inglês |
---|---|
flexível | flexible |
inteligentes | smart |
requerem | requiring |
baseada | based |
pki | pki |
físico | physical |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer esta solução através da Thales Accelerate Partner Network.
EN Thales partners with Versasec to offer this solution through the Thales Accelerate Partner Network.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
solução | solution |
network | network |
PT A Thales fez uma parceria com parceiros líderes da indústria de blockchain e criptomoedas para fornecer soluções de nível empresarial para proteger transações
EN Thales has partnered with industry-leading blockchain and cryptocurrency partners to provide enterprise-grade solutions for securing transactions
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
parceria | partnered |
parceiros | partners |
líderes | leading |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | cryptocurrency |
soluções | solutions |
nível | grade |
transações | transactions |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, fornecendo aos clientes soluções de segurança para o gerenciamento de identidades digitais.
EN Thales partners with Versasec to offer vSEC:CMS providing customers with security solutions for managing digital identities.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
cms | cms |
clientes | customers |
soluções | solutions |
segurança | security |
gerenciamento | managing |
identidades | identities |
digitais | digital |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer esta solução através da Thales Channel Partner Network
EN Thales partners with Versasec to offer this solution through the Thales Channel Partner Network.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
solução | solution |
channel | channel |
network | network |
PT A Valve quer que sua máquina de jogos portátil seja reparável e fez parceria com uma conhecida empresa de reparos de eletrônicos de consumo para
EN Turtle Beach has revealed a fresh update to Roccat's tried and tested Kone gaming mouse with the eye-catching Kone XP.
português | inglês |
---|---|
jogos | gaming |
PT PrecisionOS fez parceria com empresas ortopédicas líderes para dimensionar o treinamento, reduzir custos e agilizar a adoção de novos implantes e procedimentos, oferecendo VR Learning em empresas de dispositivos médicos
EN PrecisionOS has partnered with leading orthopedic companies to scale training, reduce cost and speed the adoption of new implants and procedures by offering VR Learning in Medical Device Companies
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
líderes | leading |
dimensionar | scale |
reduzir | reduce |
custos | cost |
adoção | adoption |
novos | new |
implantes | implants |
procedimentos | procedures |
oferecendo | offering |
vr | vr |
dispositivos | device |
é | has |
PT O PrecisionOS fez parceria com a SIGN International para estender a vanguarda do tratamento de fraturas para o mundo em desenvolvimento
EN PrecisionOS has partnered with SIGN International to extend the leading edge of fracture care to the developing world
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
estender | extend |
tratamento | care |
Mostrando 50 de 50 traduções