PT Quer encontrar músicos sem banda ou praticar instrumentos? Tem espaço para violonistas, guitarristas, baixistas, bateristas, amantes de instrumentos de corda ou sopro. Inicie um grupo Meetup ou junte-se a um existente.
"quer encontrar músicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quer encontrar músicos sem banda ou praticar instrumentos? Tem espaço para violonistas, guitarristas, baixistas, bateristas, amantes de instrumentos de corda ou sopro. Inicie um grupo Meetup ou junte-se a um existente.
EN Meet other local Musicians to talk about gigs, gear, and techniques.
português | inglês |
---|---|
encontrar | meet |
músicos | musicians |
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
divertida | fun |
listening | listening |
consultas | queries |
específicas | specific |
encontrar | finding |
dados | data |
relevantes | relevant |
incluindo | including |
PT Embora a estatística diga que o preço médio por noite em Paris seja de mais de €100, é possível encontrar bons hotéis gastando entre €70 e €90. Se você quer economizar, é possível encontrar promoções por pouco mais de €50.
EN According to the latest statistics, the average price per night in Paris is over € 100. However, it is possible to find good hotels for € 70 - € 90 a night. If you’re looking to spend less, there are bargains for a little over € 50.
português | inglês |
---|---|
estatística | statistics |
noite | night |
paris | paris |
possível | possible |
bons | good |
hotéis | hotels |
PT Quer as pessoas estejam tentando encontrar um encanador para sua casa, comprar um novo produto, ou encontrar conteúdo interessante para ler, tudo começa com a digitação de uma palavra-chave em um mecanismo de busca.
EN Whether people are trying to find a plumber for their house, purchase a new product, or find interesting content to read, it all starts by them typing a keyword into a search engine.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
comprar | purchase |
novo | new |
conteúdo | content |
interessante | interesting |
começa | starts |
mecanismo | engine |
PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.
EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
blogs | blogs |
blogueiros | bloggers |
relevantes | relevant |
ativos | active |
posts | posts |
certos | right |
sempre | always |
fácil | easy |
PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.
português | inglês |
---|---|
faq | faq |
ou | or |
github | github |
PT A cantora e compositora Shirley Manson conversa com músicos aclamados sobre suas músicas revelações.
EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.
português | inglês |
---|---|
cantora | singer |
músicos | musicians |
suas | their |
músicas | songs |
PT Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn
EN Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, keyboards, saxophone, and guitar, and is a capable singer
português | inglês |
---|---|
um | a |
incluindo | also |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
português | inglês |
---|---|
conhecidos | renowned |
bandas | bands |
PT Phoenix, Arizona é lar de alguns dos músicos mais talentosos do país.
EN Phoenix, Arizona is home to some of the most talented musicians in the country.
português | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
é | is |
músicos | musicians |
país | country |
arizona | arizona |
PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas
EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands
português | inglês |
---|---|
localizada | located |
phoenix | phoenix |
galeria | gallery |
apresentações | performances |
músicos | musicians |
bandas | bands |
roosevelt | roosevelt |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
português | inglês |
---|---|
noite | night |
principais | key |
cena | scene |
musical | music |
djs | djs |
PT Phoenix, Arizona é lar de alguns dos músicos mais talentosos do país.
EN Phoenix, Arizona is home to some of the most talented musicians in the country.
português | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
é | is |
músicos | musicians |
país | country |
arizona | arizona |
PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas
EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands
português | inglês |
---|---|
localizada | located |
phoenix | phoenix |
galeria | gallery |
apresentações | performances |
músicos | musicians |
bandas | bands |
roosevelt | roosevelt |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
português | inglês |
---|---|
noite | night |
principais | key |
cena | scene |
musical | music |
djs | djs |
PT Descubra shows ao vivo e acústicos com músicos novos e um cenário social animado
EN Discover live, acoustic performances from emerging artists and a vibrant social scene
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
um | a |
cenário | scene |
social | social |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
português | inglês |
---|---|
punhado | handful |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
músicos | musicians |
publicar | post |
indústria | industry |
PT Presentes nas estações de trabalho de uma grande comunidade de produtores, músicos e produtores domésticos, a icônica 2i2 já ajudou a fazer mais gravações do que qualquer outra interface na história
EN Sitting on the desks of a huge global community of musicians, producers and home-recordists, the iconic 2i2 has already helped make more records than any other interface in history
português | inglês |
---|---|
grande | huge |
comunidade | community |
produtores | producers |
músicos | musicians |
ajudou | helped |
interface | interface |
história | history |
PT Apresentando uma sonoridade natural com a 3ªGeração de prés de microfones e a função Air que emulam nossos prés originais ISA, a 2i2 está tirando o m´áximo proveito dos microfones dos músicos em todos os lugares, o tempo todo
EN Featuring natural sounding 3rd Gen mic preamps, and Air, emulating our original ISA preamps, 2i2 is getting musicians the most from their mics everywhere, all the time
português | inglês |
---|---|
natural | natural |
air | air |
nossos | our |
originais | original |
músicos | musicians |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
ian | ian |
jones | jones |
membro | member |
king | king |
mcdonald | mcdonald |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson. A banda vendeu até hoje 50 milhões de álbuns… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
nova | current |
ian | ian |
jones | jones |
membro | member |
king | king |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
banda | band |
rock | rock |
progressivo | progressive |
PT A banda era formada no início por vários músicos, sendo os que se mantiveram até o final (a banda acabou declaradamente em 1996): Phil Collins (baterista, que tornar-se-ia o líder do grupo, com a saída de Gabriel), Tony Banks e Michael Rutherford
EN His 1986 album, So, is his best-selling release and is certified triple platinum in the UK and five times platinum in the U.S
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como fla… leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
progressivo | progressive |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como flautista e vocalista, formou a banda na segunda … leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
banda | band |
rock | rock |
progressivo | progressive |
vocalista | singer |
PT A School of Rock é a maior e mais renomada escola de música do mundo, com franquias em diversos países e dezenas de milhares de músicos frequentando aulas, workshops, estágios e programas de performance todos os dias
EN School of Rock is the world's largest and most trusted multi-location music school with tens of thousands of musicians going through our classes, workshops, camps and performance programs every day
português | inglês |
---|---|
a | the |
rock | rock |
é | is |
música | music |
mundo | world |
dezenas | tens |
músicos | musicians |
programas | programs |
performance | performance |
dias | day |
PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.
EN Our leadership team members combine business savvy, a passion for music and a drive to help children succeed.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
nossa | our |
música | music |
PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.
EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
um | a |
comunidade | community |
moldar | shape |
músicos | musicians |
sucesso | successful |
PT De neurocirurgiões a músicos, transmissões ao vivo e pessoas que agora trabalham em casa, o Camo permite uma comunicação mais clara e melhores experiências compartilhadas para todos.
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
português | inglês |
---|---|
músicos | musicians |
pessoas | people |
agora | now |
trabalham | working |
camo | camo |
permite | enables |
comunicação | communication |
clara | clearer |
experiências | experiences |
compartilhadas | shared |
todos | everyone |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973
português | inglês |
---|---|
alguns | an |
francisco | francisco |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 7… leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
português | inglês |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 70, convocou Aynsley Dunbar, baterista de Frank Zappa, Ross Valory, também ex-Santana, Gregg Rolie … leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana. The band's greatest commercial success came in the late 1970s t… read more
português | inglês |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian M… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
americano | american |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
ian | ian |
jones | jones |
membro | member |
king | king |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos,… leia mais
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more
português | inglês |
---|---|
marcus | marcus |
miller | miller |
um | a |
nascido | born |
junho | june |
new | new |
york | york |
conhecido | known |
jazz | jazz |
PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn. Miller… leia mais
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more
português | inglês |
---|---|
marcus | marcus |
miller | miller |
um | a |
nascido | born |
junho | june |
new | new |
york | york |
conhecido | known |
jazz | jazz |
davis | davis |
david | david |
PT Banda pioneira surgida nos anos 60, com músicos provenientes de importantes bandas, como The Byrds, Buffalo Springfield e The Hollies
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies
português | inglês |
---|---|
pioneira | pioneering |
PT O reggae é constantemente associado ao movimento rastafari, que, de fato, influenciou muitos dos músicos apologistas do estilo reggae nas décadas de 70 e 80
EN Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s
PT Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles com sua família de atores e músicos
EN Born and raised in Los Angeles, Eilish grew up in a household of actors and musicians and was homeschooled along with her brother Finneas O'Connell
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
angeles | angeles |
atores | actors |
músicos | musicians |
família | household |
PT Laptops são geralmente utilizados durante o processo de gravação, e por vezes, em apresentações ao vivo, fato que rendeu a alguns músicos do gênero o apelido de laptop music ou laptop pop
EN Key recordings include: Four Tet's Pause (2001), Tunng's Mother’s Daughter and Other Songs (2005) and Caribou's The Milk of Human Kindness (2005)
português | inglês |
---|---|
gravação | recordings |
s | s |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
leia | read |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St. George, Utah, em 12 de abril de 1987). Os músicos Nic… leia mais
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
português | inglês |
---|---|
disco | disco |
é | is |
banda | band |
rock | rock |
vocalista | musician |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, B… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, t… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
leia | read |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Músicos, banhistas, skatistas, os proprietários do cão, guerreiros de recebimento xadrez e os estudantes da NYU todos sair ao redor da fonte histórica na sombra do arco, muitas vezes usado como um local em filmes e programas de televisão mostra
EN Musicians, sunbathers, skateboarders, dog owners, pickup chess warriors and NYU students all hang out around the historic fountain in the shadow of the arch, often used as a location in films and televisions shows
português | inglês |
---|---|
músicos | musicians |
cão | dog |
xadrez | chess |
estudantes | students |
fonte | fountain |
histórica | historic |
sombra | shadow |
arco | arch |
usado | used |
um | a |
filmes | films |
muitas vezes | often |
PT Acústica impressionante. Cenário incomparável e músicos fantásticos. Tudo isso no centro de Roma. Você não pode pedir mais. !! Parabéns !! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Impressive acoustics. Incomparable setting and fantastic musicians. All this, in the center of Rome. You can not ask for more. !! Congratulations!! Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
acústica | acoustics |
impressionante | impressive |
cenário | setting |
incomparável | incomparable |
músicos | musicians |
roma | rome |
parabéns | congratulations |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Dois músicos finlandeses descrevem seu país de ideias malucas
EN Some extraordinary Finnish people you should know about (yes, they’re all women)
Mostrando 50 de 50 traduções