PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas
PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas
EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands
português | inglês |
---|---|
localizada | located |
phoenix | phoenix |
galeria | gallery |
apresentações | performances |
músicos | musicians |
bandas | bands |
roosevelt | roosevelt |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
artístico | arts |
combinação | mix |
lojas | shops |
indie | indie |
galerias | galleries |
roosevelt | roosevelt |
PT Localizada em Roosevelt Row Arts District, no centro da cidade de Phoenix, a galeria, que combina bar e arte, possui apresentações noturnas por vários músicos e bandas
EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands
português | inglês |
---|---|
localizada | located |
phoenix | phoenix |
galeria | gallery |
apresentações | performances |
músicos | musicians |
bandas | bands |
roosevelt | roosevelt |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
artístico | arts |
combinação | mix |
lojas | shops |
indie | indie |
galerias | galleries |
roosevelt | roosevelt |
PT Hotel em New Orleans | New Orleans Marriott Warehouse Arts District
EN Downtown Hotel Near New Orleans Ernest Morial Convention Center | Marriott
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
new | new |
orleans | orleans |
marriott | marriott |
em | near |
PT O Fairmont Dallas está idealmente localizado no coração do centro de Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is ideally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
idealmente | ideally |
PT New Orleans Marriott Warehouse Arts District: Hotel em New Orleans
EN Downtown Hotel Near New Orleans Ernest Morial Convention Center | Marriott
português | inglês |
---|---|
new | new |
orleans | orleans |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
em | near |
PT O Fairmont Dallas está idealmente localizado no coração do centro de Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is ideally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
idealmente | ideally |
PT O Fairmont Dallas está idealmente localizado no coração do centro de Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is ideally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
idealmente | ideally |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT O Fairmont Dallas está localizado no centro do Dallas Arts District
EN Fairmont Dallas is centrally located in the heart of the downtown Dallas Arts District
português | inglês |
---|---|
o | the |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
no | in |
do | of |
PT Situado a poucos minutos do Downtown Convention Arts & Entertainment District, a PBI oferece mais de 200 voos diários em 12 grandes companhias aéreas
EN Situated just minutes from the Downtown Convention Arts & Entertainment District, PBI offers more than 200 daily flights on 12 major airlines
português | inglês |
---|---|
situado | situated |
minutos | minutes |
amp | amp |
entertainment | entertainment |
oferece | offers |
voos | flights |
companhias aéreas | airlines |
PT Trabalhamos com a School of Interactive Arts, um programa da Urban Arts Partnership que alavanca o design de jogos com o intuito de abrir portas ao setor de tecnologia para estudantes de comunidades de baixa renda e escolas desfavorecidas.
EN We work with the School of Interactive Arts, a program of Urban Arts Partnership that leverages video game design to open doors to the tech industry for students of color from low-income communities and under-resourced schools.
português | inglês |
---|---|
urban | urban |
jogos | game |
portas | doors |
setor | industry |
tecnologia | tech |
estudantes | students |
comunidades | communities |
baixa | low |
renda | income |
PT Entre 2001 e 2005 foi assistente de programação de artes do espetáculo no deSingel international arts centre (Antuérpia, Bélgica), antes de se tornar programador de artes do espetáculo no Vooruit arts centre (Gent, Bélgica)
EN Between 2001 and 2005 he was the assistant to the performing arts programmer at deSingel international arts centre (Antwerp, Belgium), before he became the performing arts programmer at Vooruit arts centre (Gent, Belgium)
português | inglês |
---|---|
assistente | assistant |
international | international |
centre | centre |
antuérpia | antwerp |
bélgica | belgium |
programador | programmer |
PT Trabalhamos com a School of Interactive Arts, um programa da Urban Arts Partnership que alavanca o design de jogos com o intuito de abrir portas ao setor de tecnologia para estudantes de comunidades de baixa renda e escolas desfavorecidas.
EN We work with the School of Interactive Arts, a program of Urban Arts Partnership that leverages video game design to open doors to the tech industry for students of color from low-income communities and under-resourced schools.
português | inglês |
---|---|
urban | urban |
jogos | game |
portas | doors |
setor | industry |
tecnologia | tech |
estudantes | students |
comunidades | communities |
baixa | low |
renda | income |
PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
português | inglês |
---|---|
com | company |
PT Uma viagem à “Cidade Mágica” deve incluir paradas em alguns dos muitos locais históricos da área, como o Civil Rights District
EN A trip to “The Magic City” should include stops at some of the many historical sites in the area such as the Civil Rights District
português | inglês |
---|---|
viagem | trip |
mágica | magic |
deve | should |
incluir | include |
paradas | stops |
históricos | historical |
civil | civil |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
deliciosa | delicious |
comida | food |
caminhada | walking |
distância | distance |
taco | taco |
locais | district |
PT Uma viagem à “Cidade Mágica” deve incluir paradas em alguns dos muitos locais históricos da área, como o Civil Rights District
EN A trip to “The Magic City” should include stops at some of the many historical sites in the area such as the Civil Rights District
português | inglês |
---|---|
viagem | trip |
mágica | magic |
deve | should |
incluir | include |
paradas | stops |
históricos | historical |
civil | civil |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
deliciosa | delicious |
comida | food |
caminhada | walking |
distância | distance |
taco | taco |
locais | district |
PT Fairmount Park, na 34th Street com Girard Avenue. Na I-76, pegue a saída 342. No histórico Centennial District de Filadélfia
EN Fairmount Park, at 34th Street and Girard Avenue. On I-76, exit 342. In Philadelphia's historic Centennial District
português | inglês |
---|---|
park | park |
street | street |
avenue | avenue |
saída | exit |
histórico | historic |
filadélfia | philadelphia |
PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o que há de mais luxuoso na cidade
EN Located within Plant Riverside District, Savannah’s iconic entertainment destination, JW Marriott Savannah Plant Riverside District is the pinnacle of luxury in the Hostess City
português | inglês |
---|---|
localizado | located |
bairro | district |
riverside | riverside |
icônico | iconic |
entretenimento | entertainment |
marriott | marriott |
luxuoso | luxury |
jw | jw |
PT No Distillery District de Toronto não há nada do tipo abandonar o passado e seguir com o novo
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
português | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
tipo | is |
passado | old |
PT Uma mistura perfeita da arquitetura industrial vitoriana histórica e uma experiência de compras contemporânea fazem do Distillery District uma das principais atrações do Canadá.
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
português | inglês |
---|---|
mistura | blend |
perfeita | seamless |
arquitetura | architecture |
industrial | industrial |
vitoriana | victorian |
histórica | historical |
experiência | experience |
compras | shopping |
atrações | attractions |
canadá | canada |
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
português | inglês |
---|---|
unified | unified |
fornece | provides |
profissional | career |
splashtop | splashtop |
este | this |
remotamente | remotely |
PT Baixe o guia multimídia do Dealey Plaza National Historic Landmark District, e faça uma tour a pé com narração dos eventos no Plaza em 22 de novembro de 1963, o dia do assassinato do presidente Kennedy
EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
multimídia | multimedia |
national | national |
tour | tour |
eventos | events |
novembro | november |
presidente | president |
kennedy | kennedy |
PT O destaque do Houston Museum District é esta galeria de belas artes
EN The highlight of the Houston Museum District is this world-renowned gallery of fine arts
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
museum | museum |
galeria | gallery |
houston | houston |
PT Há alguns passeios agradáveis pelos parques locais e há o Peak District com colinas e algumas florestas a uma viagem de carro ou trem.
EN There are some nice walks through local parks and there is the Peak District with hills and some forests a car or train ride away.
português | inglês |
---|---|
parques | parks |
colinas | hills |
florestas | forests |
viagem | ride |
ou | or |
trem | train |
PT Fairmount Park, na 34th Street com Girard Avenue. Na I-76, pegue a saída 342. No histórico Centennial District de Filadélfia
EN Fairmount Park, at 34th Street and Girard Avenue. On I-76, exit 342. In Philadelphia's historic Centennial District.
português | inglês |
---|---|
park | park |
street | street |
avenue | avenue |
saída | exit |
histórico | historic |
filadélfia | philadelphia |
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
português | inglês |
---|---|
unified | unified |
fornece | provides |
profissional | career |
splashtop | splashtop |
este | this |
remotamente | remotely |
PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
português | inglês |
---|---|
com | company |
PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o que há de mais luxuoso na cidade
EN Delight in breathtaking views and unparalleled service at JW Marriott Bengaluru Prestige Golfshire Resort & Spa, nestled in the tranquil Nandi Hills
português | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
jw | jw |
PT No Distillery District de Toronto não há nada do tipo abandonar o passado e seguir com o novo
EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new
português | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
tipo | is |
passado | old |
PT Uma mistura perfeita da arquitetura industrial vitoriana histórica e uma experiência de compras contemporânea fazem do Distillery District uma das principais atrações do Canadá.
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
português | inglês |
---|---|
mistura | blend |
perfeita | seamless |
arquitetura | architecture |
industrial | industrial |
vitoriana | victorian |
histórica | historical |
experiência | experience |
compras | shopping |
atrações | attractions |
canadá | canada |
PT O EBC fica localizado na nossa instalação de 3.716 metros quadrados no Seaport District de Boston.
EN The EBC is located in our 40,000-square-foot facility in Boston’s Seaport District.
português | inglês |
---|---|
o | the |
fica | is |
nossa | our |
instalação | facility |
boston | boston |
PT Uma das mais recentes regiões americanas de vinicultura (AVAs) é o Rocks District, onde mais de uma dezena de vinícolas produzem sabores especiais, como o Syrah em particular
EN One of Oregon’s newer American Viticultural Areas (AVA) is the Rocks District, where more than a dozen wineries produce distinctive flavors, particularly Syrah
PT O Rocks District faz parte da Whisky & Rocks Farm Loop, uma excursão de carro autoguiada aos locais dos produtores regionais de vinho, cervejeiros, destiladores e artistas criadores de pratos gourmet.
EN The Rocks District is part of the Whisky & Rocks Farm Loop, a self-guided driving tour of regional winemakers, farmers, brewers, distillers and gourmet food artisans.
PT Reúna-se com os amigos na Back Pedal Brewing, o pub de fabricação de cervejas do Pearl District em BrewCycle, que serve deliciosos pratos e cervejas locais
EN Meet up at Back Pedal Brewing, the BrewCycle’s Pearl District brew pub serving up tasty food and local beers
PT Lee Kelly, Dax J, e Defekt Swords, District 8, 24 Oct 2021 – Songkick
EN Lee Kelly, Dax J, and Defekt Swords, District 8, 24 Oct 2021 – Songkick
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Flatiron District, New York
EN Find more Top-Rated Classes in Flatiron District, New York
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Flatiron District, New York
EN Find more Top-Rated Classes in Flatiron District, New York
Mostrando 50 de 50 traduções