PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
Traduzir "próximo de barra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próximo de barra" de português para inglês
Traduções de próximo de barra
"próximo de barra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de próximo de barra
português
inglês
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| direito | right |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| sua | your |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| evento | event |
| calendário | calendar |
| cor | color |
| vertical | vertical |
| cartão | card |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
| português | inglês |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| oeste | west |
| praia | beach |
| barra | bar |
| condução | driving |
| centro | center |
| janeiro | janeiro |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT Você também pode incorporar seu formulário em qualquer local pronto para widget, como uma barra lateral. Basta adicionar o widget WPForms à barra lateral acessando
EN You can also embed your form in any widget-ready location, such as a sidebar. Simply add the WPForms widget to your sidebar by going to
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| local | location |
| widget | widget |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| português | inglês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| mouse | mouse |
| destacar | highlight |
| clique | click |
| ícones | icons |
| saber | learn |
| opções | options |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| letra | letter |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
| p | p |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| criatividade | creativity |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| imagem | image |
| garrafa | bottle |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | browsers |
| dados | reporting |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
| português | inglês |
|---|---|
| ativa | enable |
| extra | extra |
| aparência | appearance |
| gt | gt |
| arraste | drag |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| português | inglês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
| português | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| chrome | chrome |
| ícone | icon |
| instalável | installable |
| barra | bar |
| endereço | address |
| celular | mobile |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
| português | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| sessão | session |
| edição | editing |
| resultados | results |
| combinados | combined |
| tela | screen |
| principal | main |
| limpa | clean |
| revisão | review |
| barra de ferramentas | toolbar |
| barra lateral | sidebar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| clássico | classic |
| santo | holy |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| conteúdo | content |
| principal | main |
| semelhante | similar |
| barra lateral | sidebar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| colocando | putting |
| pechincha | bargain |
| jbl | jbl |
| barra de som | soundbar |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Melhor barra de som barata 2021: Leve o áudio da sua TV para o próximo nível com estas escolhas principais
EN The best smart speaker 2021: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers
PT Você pode fazer isso pressionando “…” no canto superior direito do quadrado do vídeo ou próximo ao nome na barra lateral dos participantes
EN You can do this by pressing on the “?” on the top right of their video square, or next to their name on the participants sidebar
| português | inglês |
|---|---|
| pressionando | pressing |
| direito | right |
| quadrado | square |
| vídeo | video |
| ou | or |
| nome | name |
| barra lateral | sidebar |
PT Quarto tranquilo no subúrbio Rio Jacarepaguá-Curicica, próximo de Barra, não há turismo, através de portões de ferro isolada pedaço de estrada (Con...
EN Quiet room in the Rio suburb Jacarepagua-Curicica, near Barra, no tourism, through iron gates cordoned piece of road (Condomina), 15 min. For ...
| português | inglês |
|---|---|
| quarto | room |
| tranquilo | quiet |
| subúrbio | suburb |
| rio | rio |
| turismo | tourism |
| portões | gates |
| ferro | iron |
| pedaço | piece |
| estrada | road |
PT Barra de som mais barata de 2022: leve seu áudio de TV para o próximo nível com estas opções de topo
EN Best cheap sound bar 2022: Crank your TV audio to the next level with these top picks
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| tv | tv |
| nível | level |
PT Entre em sua conta Visme e clique no botão azul Criar na barra lateral esquerda para começar a criar seu próximo vídeo de apresentação no YouTube.
EN Log in to Visme click the blue Create button on the left sidebar to get started creating your next YouTube intro video.
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| português | inglês |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ameaças | threat |
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
| passo | step |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| podem | could |
| ser | be |
| astronauta | astronaut |
| prêmio | prize |
| ou | or |
| trabalhar | work |
| pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| botões | buttons |
| anterior | previous |
| formulário | form |
| ativar | enabling |
| várias | several |
| etapas | steps |
| alterar | change |
| exibido | displayed |
| voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| sprint | sprint |
| reunião | meeting |
| favorita | favorite |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos
EN To use Keyword Tool for free, simply put a keyword in the search bar and press the button! Keyword Tool will show you keyword suggestions and some data absolutely free
| português | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| barra | bar |
| sugestões | suggestions |
| dados | data |
| totalmente | absolutely |
| mostrar | show |
PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| fluxo | stream |
| plugin | plugin |
| usuários | users |
| bloqueados | locked |
| período | period |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| superior | top |
| ativas | active |
| assinaturas | subscriptions |
| compras | purchases |
PT Acesse a conta my.atlassian.com e clique na aba Orders (Pedidos) na barra de navegação.
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | log |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| clique | click |
| aba | tab |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| no | in |
| link | link |
| apagar | delete |
| cache | cache |
| autoptimize | autoptimize |
| administração | admin |
| com sucesso | successfully |
PT correção para barra de administração no top da interface pública quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for top frontend admin-bar being invisible when ?inline & defer? is active.
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| barra | bar |
| administração | admin |
| top | top |
| quando | when |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| menu | menu |
| barra | bar |
| administração | admin |
| mostra | shows |
| consulta | query |
| cache | cache |
| outras | other |
| informações | information |
| úteis | helpful |
PT Você quer otimizar cada página, anúncio, coluna, barra lateral e palavra do seu texto.
EN You want to optimize every page, advertisement, column, sidebar, and word of copy.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| cada | every |
| anúncio | advertisement |
| coluna | column |
| palavra | word |
| barra lateral | sidebar |
PT Agora, clique em ?backlinks? na barra lateral esquerda e role até a última seção da página de resultados.
EN Now, click ?backlinks? in the left sidebar and scroll to the last section of the results page.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| backlinks | backlinks |
| última | last |
| resultados | results |
| barra lateral | sidebar |
PT Direto: Estes são os visitantes que escrevem sua URL na barra de endereços.
EN Direct: These are visitors who type in your URL directly into their address bar.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| url | url |
| barra | bar |
| endereços | address |
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| barra | barre |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | bar |
| ou | or |
| tapete | mat |
| pilates | pilates |
| opcional | optional |
| chão | floor |
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
| português | inglês |
|---|---|
| chão | floor |
| barra | barre |
| trabalhamos | work |
| força | strength |
| pernas | legs |
| glúteos | glutes |
| impacto | impact |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| resistência | endurance |
| muscular | muscle |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | barre |
| glúteos | glutes |
| pernas | legs |
| longos | long |
| te | you |
PT Define e tonifica os músculos com o trabalho da barra e o trabalho do chão ao mesmo tempo que aumentas a tua flexibilidade
EN Sculpt and tone muscles with both the barre work and floor work while getting more flexible
| português | inglês |
|---|---|
| músculos | muscles |
| barra | barre |
| chão | floor |
PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
| português | inglês |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| barra | barre |
| podem | can |
| ou | or |
| outros | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barra barra lateral barra extra barra superior há barra cor barra barra lateral direita painel à barra barra lateral esquerda barra e barra lateral aparecerá barra pro barra cafeteria restaurante a barra lateral tema à barra tiver uma barra barra deslizante ótima barra nova barra excelente barra pequena barra descobrir qual barra primeira barra grande barra barra preta incluindo barra barra de progresso barra antes sql na barra button na barra use a barra própria barra barra atraente boa barra barra sob envolvente barra barra alta menor barra recurso de barra barra aumentando use uma barra barra lateral vertical barra coluna coluna barra de endereço item da barra chave na barra verá uma barra barra de ferramentas quer uma barra barra de direção
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe