PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
Traduzir "provavelmente não irão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provavelmente não irão" de português para inglês
Traduções de provavelmente não irão
"provavelmente não irão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de provavelmente não irão
português
inglês
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| pedir | ask |
| empresa | business |
| simplesmente | simply |
| ir | go |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| pedir | ask |
| empresa | business |
| simplesmente | simply |
| ir | go |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Na edição 228 de Alternative Press, foi nomeada a banda underground número 1 nas “22 Melhores Bandas Underground (que provavelmente não irão ficar no under… leia mais
EN Their first EP, Television Off, Party On, was relea… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
PT Na edição 228 de Alternative Press, foi nomeada a banda underground número 1 nas “22 Melhores Bandas Underground (que provavelmente não irão ficar no under… leia mais
EN Their first EP, Television Off, Party On, was relea… read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Eles muito provavelmente irão pedir que você escaneie a sua identidade ou outra documentação para verificar o seu endereço e a sua identidade
EN Most likely, they will ask you to scan your ID or other documentation to verify your address and identity
| português | inglês |
|---|---|
| muito | most |
| provavelmente | likely |
| pedir | ask |
| ou | or |
| outra | other |
| documentação | documentation |
| endereço | address |
PT 9 a 10 são Promotores ou pessoas que são clientes entusiasmados e leais. Eles irão recomprar seu produto ou serviço e provavelmente recomendarão sua empresa a outras pessoas.
EN 9-10 are Promoters or people who are enthusiastic and loyal customers. They will repurchase your product or service and are most likely to recommend your company to others.
| português | inglês |
|---|---|
| promotores | promoters |
| ou | or |
| pessoas | people |
| clientes | customers |
| leais | loyal |
| serviço | service |
| provavelmente | likely |
| outras | others |
| recomendar | recommend |
PT Na pior das hipóteses, eles presumirão que a página está quebrada e provavelmente irão embora. Eles podem até perder a confiança no valor da sua marca.
EN In the worst-case scenario, they'll assume the page is broken and likely leave. They may even lose confidence or trust in the value of your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| perder | lose |
PT 9 a 10 são Promotores ou pessoas que são clientes entusiasmados e leais. Eles irão recomprar seu produto ou serviço e provavelmente recomendarão sua empresa a outras pessoas.
EN 9-10 are Promoters or people who are enthusiastic and loyal customers. They will repurchase your product or service and are most likely to recommend your company to others.
| português | inglês |
|---|---|
| promotores | promoters |
| ou | or |
| pessoas | people |
| clientes | customers |
| leais | loyal |
| serviço | service |
| provavelmente | likely |
| outras | others |
| recomendar | recommend |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| português | inglês |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT Isso é fundamental, porque resultados individuais e não integrados das equipes não irão criar valor para o cliente
EN This is key because unintegrated individual team output won’t create customer value.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | key |
| não | won’t |
| equipes | team |
| criar | create |
| valor | value |
| cliente | customer |
| resultados | output |
PT E isso é tolice, porque os efeitos da mudança climática irão afetá-los pessoalmente, e àqueles de quem eles se importam, se ainda não o fizeram, e eles não serão capazes de comprar seu caminho seguro
EN And that?s foolish, because the effects of climate change will hit them personally, and those they care about, if they haven?t already, and they won?t be able to buy their way safe
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| pessoalmente | personally |
| importam | care |
| capazes | able |
| caminho | way |
PT Por outro lado, navegadores que ainda não suportam módulos não irão baixar nenhum script com type="module"
EN On the other hand, browsers that do not yet support modules will not download any scripts with type="module"
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.
EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| diferentes | different |
| atrair | attract |
| um | a |
| público | audience |
| estilo | style |
| blogs | blogging |
| ou | or |
| certifique-se de | sure |
PT Não se esqueça que a maioria dos seus clientes irão acessar e ler seu conteúdo em dispositivos móveis
EN Don’t forget that most of your customers will access and read your content on their mobile devices
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| clientes | customers |
| acessar | access |
| conteúdo | content |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT Não importa o quão grande é o seu website. A pesquisa conveniente por URL e o tipo de erro irão ajudar a fazer do seu website o ideal, passo a passo.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| grande | big |
| pesquisa | search |
| conveniente | convenient |
| url | url |
| erro | mistakes |
| ajudar | help |
| ideal | ideal |
PT Eles também monitoram a sua conta 24 horas por dia por qualquer atividade suspeita e irão lhe notificar imediatamente se houver qualquer tentativa de transferência não autorizada.
EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoram | monitor |
| conta | account |
| atividade | activity |
| notificar | notify |
| imediatamente | immediately |
| tentativa | attempt |
PT Então, pedidos de dinheiro pelos quais eu já paguei que NÃO FORAM DESCONTADOS irão custar $30 para reimprimir!?” ~ Brittny no Trustpilot
EN So, money orders I've already paid for that HAVE NOT BEEN CASHED will cost $30 to reprint!?” ~ Brittny on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
| trustpilot | trustpilot |
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT Na verdade, esta noite, quase um bilhão de pessoas irão para a cama com fome, enquanto outros dois bilhões não sabem onde estão próxima refeição está vindo de
EN In fact, tonight, nearly a billion people will go to bed hungry, while another two billion do not know where their next meal is coming from
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| pessoas | people |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
| outros | another |
PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.
EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.
| português | inglês |
|---|---|
| promessas | promises |
| quase | almost |
| certamente | certainly |
| incorporar | incorporate |
| suficientes | sufficient |
PT Procure a propriedade ideal para si: As nossas visitas virtuais e descrições detalhadas da casa e da vizinhança irão ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Não se esqueça de consultar as políticas do proprietário antes de reservar!
EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| nossas | our |
| visitas | tours |
| virtuais | virtual |
| descrições | descriptions |
| detalhadas | detailed |
| vizinhança | neighbourhood |
| decisão | decision |
| esqueça | forget |
| políticas | policies |
| reservar | book |
PT Quando não necessitarem mais dos seus dados para cumprir este serviço, irão dispor dos dados de acordo com os nossos procedimentos.
EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprir | fulfil |
| serviço | service |
| procedimentos | procedures |
PT Isso significa que todas as opções premium irão permanecer ativas até à data de expiração da sua assinatura paga, e não você receberá um reembolso rateado.
EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| permanecer | remain |
| ativas | active |
| data | date |
| expiração | expiration |
| assinatura | subscription |
| um | a |
| reembolso | refund |
PT NOTA: As opções disponíveis em Configurações de conta irão variar de acordo com o tipo de conta que você tem.Esses recursos não estão disponíveis para contas de planos Pro
EN NOTE: The options displayed in Account Settings will vary depending on the type of account you have. These features are not available with Pro plan accounts
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| variar | vary |
| recursos | features |
PT Os guias irão ficando melhores com o tempo, portanto não se sinta como se precisasse tirar tudo logo de letra
EN These guides will get better over time, so don't feel like everything has to be done perfectly the first time
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| melhores | better |
| tempo | time |
| sinta | feel |
| tirar | get |
| tudo | everything |
PT Clientes fidelizados não irão mudar para seus concorrentes, mesmo quando o mercado está louco pelos produtos baratos e serviços de alta qualidade deles
EN Loyal clients won’t switch to your competitors, even when the market is crazy about their cheap products and high-quality services
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| mudar | switch |
| concorrentes | competitors |
| mercado | market |
| louco | crazy |
PT É totalmente gratuito e não aceitamos qualquer comissão. Tudo o que você tem que fazer é registrar-se no aplicativo Syncee for Suppliers, e nossos colegas irão rever o seu pedido.
EN It?s entirely free and we do not take any commission. All you have to do is register in the Syncee for Suppliers app, and our colleagues will review your request.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| comissão | commission |
| syncee | syncee |
| colegas | colleagues |
| rever | review |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| dados | data |
| tabela | table |
| motores | engines |
| busca | search |
| valorizar | value |
| site | site |
| concorrentes | competitors |
PT Você é um daqueles que perdem itens com frequência? Ou aquele que quer ter um encontro com amigos após 20 minutos, mas não conseguiu encontrar as chaves do carro? De qualquer forma, os melhores Airtags ou Rastreadores Bluetooth irão ajudá-lo!
EN Are you one of those who lost items very often? Or the one who wants to have a meetup with friends right after 20 minutes but couldn?t find the car keys? Either way, the best Airtags or Bluetooth Trackers are going to help you!
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| chaves | keys |
| carro | car |
| forma | way |
| rastreadores | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
| com frequência | often |
| airtags | airtags |
| ir | going |
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| desnutrição | malnutrition |
| principais | leading |
| ameaças | threats |
| saúde | health |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
PT Na verdade, esta noite, quase um bilhão de pessoas irão para a cama com fome, enquanto outros dois bilhões não sabem onde estão próxima refeição está vindo de
EN In fact, tonight, nearly a billion people will go to bed hungry, while another two billion do not know where their next meal is coming from
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| pessoas | people |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
| outros | another |
PT Os usuários podem dispensar a promoção e assim eles não irão vê-la novamente por um tempo
EN Users can dismiss the promo and then they won't see it again for a while
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| promoção | promo |
| assim | then |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT Clientes fidelizados não irão mudar para seus concorrentes, mesmo quando o mercado está louco pelos produtos baratos e serviços de alta qualidade deles
EN Loyal clients won’t switch to your competitors, even when the market is crazy about their cheap products and high-quality services
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| mudar | switch |
| concorrentes | competitors |
| mercado | market |
| louco | crazy |
PT Então, pedidos de dinheiro pelos quais eu já paguei que NÃO FORAM DESCONTADOS irão custar $30 para reimprimir!?” ~ Brittny no Trustpilot
EN So, money orders I've already paid for that HAVE NOT BEEN CASHED will cost $30 to reprint!?” ~ Brittny on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| custar | cost |
| trustpilot | trustpilot |
PT Se as remessas não forem preparadas de maneira ideal, as empresas irão gastar dinheiro extra em embalagens e carregamento adicional em caminhões.
EN If shipments are not optimally prepared, organizations spend extra money on packaging and additional truckloads.
| português | inglês |
|---|---|
| remessas | shipments |
| forem | are |
| empresas | organizations |
| gastar | spend |
| dinheiro | money |
| embalagens | packaging |
| ideal | optimally |
PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.
EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.
| português | inglês |
|---|---|
| promessas | promises |
| quase | almost |
| certamente | certainly |
| incorporar | incorporate |
| suficientes | sufficient |
PT As vacinas contra a COVID-19 não irão afectar a sua capacidade de engravidar, mesmo que ocorram algumas alterações temporárias do seu ciclo menstrual
EN COVID-19 vaccines will not affect your ability to get pregnant, even if there are some temporary changes in your menstrual cycle
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| alterações | changes |
| ciclo | cycle |
| menstrual | menstrual |
PT As aplicações de galerias móveis não são apenas uma grande ferramenta para fazer com que os seus clientes se sintam especiais; também irão aumentar o conhecimento da sua marca e as referências boca-a-boca
EN Mobile gallery apps are not just a great tool to make your clients feel special; it will also increase your brand awareness and word-of-mouth referrals
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
| galerias | gallery |
| móveis | mobile |
| grande | great |
| ferramenta | tool |
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aumentar | increase |
| conhecimento | awareness |
| referências | referrals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
membros provavelmente irão sair não irão provavelmente não quer provavelmente não saberá provavelmente não gastariam provavelmente não seriam provavelmente não provavelmente não é provavelmente não gerará provavelmente não mudará provavelmente não fará provavelmente não deseja provavelmente não deveria provavelmente não vai provavelmente não está provavelmente não ficarão provavelmente não estivesse provavelmente não serão provavelmente não sentirá clientes irão acessar irão beneficiar irão participar irão aumentar irão ajudá lo irão ajudar te irão compartilhar irão adorar irão irão ajudar irão representar irão ler irão melhorar irão gerar irão apresentar irão ver equipe irão irão te ajudar produtos irão terceiros irão processar ele irão juntar irão aparecer web irão irão parar irão continuar lucros irão diretamente eles irão organizar famílias irão girar irão assistir as estes irão ajudá irão disporTraduzir provavelmente não irão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe