Traduzir "profissional médico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profissional médico" de português para inglês

Tradução de português para inglês de profissional médico

português
inglês

PT Meu médico, seu médico, o médico da família

EN Pandemic added new challenges to special education

português inglês
meu to

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

português inglês
pensamento thought
inicial initial
histórico history
ou or
teorias theories
estômago stomach
em vez de instead

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

português inglês
informações information
constituem constitute
devem should
aconselhamento advice
consulte consult
modificar modifying

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

português inglês
especialistas experts
marketing marketing
médico medical
cultura culture

PT remédio farmacia medicine bag médico kit de primeiros socorros antibióticos bolsa do médico cruz vermelha cuidado cuidados de saúde e medicina

EN healthcare and medical medical health medical pills drugs healthcare pharmacy

PT "As consultas dos funcionários do centro médico vinham principalmente por telefone e geralmente havia vários relatórios sobre o mesmo problema", afirma Ralf Boldt, gerente de TI do Centro Médico Klinikum Oldenburg

EN The inquiries of medical center employees mostly came in via phone and there were usually several reports for the same problem,” states Ralf Boldt, the IT manager at the Klinikum Oldenburg medical center

português inglês
consultas inquiries
funcionários employees
centro center
médico medical
principalmente mostly
telefone phone
geralmente usually
vários several
relatórios reports
problema problem
afirma states
gerente manager

PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico

EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use

português inglês
grau grade
médico medical
uso use

PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.

EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.

português inglês
nota note
utilizadores users
ou or
representam represents
médico physician
exactamente exactly

PT A LUMOSITY NÃO É UM SERVIÇO MÉDICO E NÃO DEVE SER USADA PARA BUSCAR CONSULTORIA OU TRATAMENTO MÉDICO, VISTO QUE ELA NÃO OS OFERECE.

EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.

português inglês
usada used
ou or

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

português inglês
especialistas experts
marketing marketing
médico medical
cultura culture

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

português inglês
informações information
constituem constitute
devem should
aconselhamento advice
consulte consult
modificar modifying

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

português inglês
suíça switzerland
melhores good
paciente patients

PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11

EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11

português inglês
splashtop splashtop
sistema system
registo record
médico medical

PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico

EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use

português inglês
grau grade
médico medical
uso use

PT Os testes recentes são atribuídos a pesquisas que começaram há 25 anos no laboratório do médico Matthias Gromeier, professor de Neurocirurgia do Centro Médico de Duke.

EN The recent trials are attributed to research that began 25 years ago in the lab of Dr. Matthias Gromeier, a professor of neurosurgery at Duke Medical Center.

PT Todos os alunos mergulhadores preenchem um breve questionário médico de mergulho que pergunta sobre condições médicas que podem ser um problema durante o mergulho e determinará se você precisa ser avaliado por um médico antes de poder mergulhar

EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive

PT Torne-se um gerente de alimentos profissional certificado, profissional tributário , agente de seguros, assistente médico e muito mais

EN Become a certified professional food manager, a tax professional, insurance agent, a medical assistant, and more

PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.

EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.

português inglês
machine machine
learning learning
imagens images
identifica identifies
áreas areas
ou or
profissional professional
médico medical

PT Aprenda termos médicos e relacionados à saúde e pesquisas da área para conversar em inglês com um médico ou profissional de saúde.

EN Learn about health, medical research and medical terms to talk to a doctor or healthcare provider in English.

português inglês
aprenda learn
termos terms
pesquisas research
ou or

PT Comprou o seu medicamento a um profissional médico credenciado? Caso contrário, poderá fazer-lhe mais mal do que bem.

EN Did you get your medicine from a licensed medical practitioner? If not, it could do you more harm than good.

português inglês
um a
médico medical
caso if
bem good

PT Acha seguro comprar comprimidos no mercado em vez de os adquirir a um profissional médico credenciado?

EN it’s safe to buy pills in the market and not from a licensed medical practitioner?

português inglês
seguro safe
mercado market
a the
um a
médico medical

PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.

EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.

português inglês
machine machine
learning learning
imagens images
identifica identifies
áreas areas
ou or
profissional professional
médico medical

PT Evitar qualquer tipo de discriminação profissional nos âmbitos de acesso ao emprego, promoção, classificação profissional, formação, remuneração, conciliação da vida profissional, familiar e pessoal e demais condições profissionais.

EN Prevent any type of workplace discrimination in terms of access to employment, promotions, professional classification, training, remuneration, work-life balance and other working conditions.

português inglês
evitar prevent
tipo type
discriminação discrimination
acesso access
ao to
promoção promotions
classificação classification
formação training
remuneração remuneration
vida life
demais other

PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

português inglês
saiba find out
centro centre
médico medical
melhorou improved
eficiência efficiency
satisfação satisfaction
segurança safety
pacientes patient
custos cost
elsevier elsevier

PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o seu tópico científico ou médico preferido, a revista científica e a região geográfica e nós o ajudaremos a criar uma campanha publicitária personalizada e de impacto.

EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.

português inglês
tudo all
selecionar select
ou or
médico medical
preferido preferred
revista journal
região area
uma a

PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

português inglês
estômago stomach
particular particular
ruim bad
ir go
médico doctor

PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"

EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? Youre here for a tummy ache?”

português inglês
médico doctor
se if

PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta

EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way

português inglês
monitoramento monitoring
crítico critical
marketing media
médico doctor
estômago stomach
sintomas symptoms

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so youre less likely to suffer from it again.

português inglês
listening listening
social social
médico doctor
analisa analyzes
descobrir figure out
causou caused
estômago stomach
tratar address
menos less

PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

português inglês
transformou transformed
digitalmente digitally
processos processes
manuais manual
soluções solutions
code code

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

português inglês
comparável comparable
opinião opinion
médico physician
facto fact
médicos doctors
conclusão conclusion
paciente patient

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

português inglês
indústrias industries
médico medical
farmacêutico pharmaceutical
tecnologia technology
varejo retail

PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos

EN All industries Art & Design Business & Consulting Community & Non-Profit Dating Education Environmental Fashion Food & Drink Industrial Medical & Pharmaceutical Sport

português inglês
ambiental environmental
bebidas drink
educação education
esportes sport
médico medical
farmacêutico pharmaceutical
consultoria consulting

PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis

EN All industries Art & Design Business & Consulting Communications Community & Non-Profit Cosmetics & Beauty Dating Education Industrial Internet Medical & Pharmaceutical Photography Retail Travel & Hotel

português inglês
comunicação communications
cosméticos cosmetics
educação education
internet internet
médico medical
farmacêutico pharmaceutical
consultoria consulting
varejo retail
viagens travel
hotéis hotel

PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT

EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure

português inglês
permitindo allow
médicos doctors
tempo time
real real
atendimento care
médico doctor
uma a
infraestrutura infrastructure
segura secure
iot iot
fluxos de trabalho workflows

PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.

EN Combine a social security number, birth date and some health history and a thief can open credit accounts plus bill insurers or the government for fictitious medical care, he noted.

português inglês
social social
nascimento birth
pode can
crédito credit
ou or
governo government
atendimento care

PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar

EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people

português inglês
de and

PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia

EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics

português inglês
médico medical
segurança safety
maiores higher
design design
ergonomia ergonomics

PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas

EN Whether youre an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people

português inglês
empregador employer
novo new
médico doctor
online online
verificando verifying
confirmar confirm
detalhes details

PT Médico especialista e diretor administrativo, Quest Diagnostics

EN MD, PhD, Managing Director, Quest Diagnostics

português inglês
quest quest

PT 35 exemplos incríveis de impressão 3D no mundo médico

EN 35 amazing examples of 3D printing in the medical world

português inglês
exemplos examples
incríveis amazing
impressão printing
mundo world
médico medical

PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

português inglês
incomum unusual
tempo time
função role
análises analytics

PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação

EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration

português inglês
consultar see
um a
médico doctor
se if
febre fever
temperatura temperature
f f
sangue blood
ou or
recomenda recommended

PT Um médico conversando com um paciente que tosse

EN A doctor talking to a coughing patient

português inglês
um a
médico doctor
conversando talking
paciente patient
que to

PT Imagens vetoriais de médico luta contra pneumonia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

EN style Doctor fight against pneumonia Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

português inglês
médico doctor
luta fight
svg svg

PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar

EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people

português inglês
de and

PT Médico mulher exausta no hospital

EN Exhausted woman doctor in the hospital

português inglês
médico doctor
mulher woman
no in
hospital hospital

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar

EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people

português inglês
de and

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

Mostrando 50 de 50 traduções