PT Os benefícios ocorrem, em sua maioria, de maneira indireta, como a formação do solo, a produção de oxigênio, e a produção primária
"produção de oxigênio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os benefícios ocorrem, em sua maioria, de maneira indireta, como a formação do solo, a produção de oxigênio, e a produção primária
EN The benefits are mostly indirect, such as soil formation, the production of oxygen, and primary production
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
maioria | mostly |
a | the |
formação | formation |
solo | soil |
produção | production |
oxigênio | oxygen |
primária | primary |
PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso
EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
euros | euros |
produção | produce |
equipamentos | equipment |
cidade | city |
oxigênio | oxygen |
hospitais | hospitals |
os | their |
PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso
EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
euros | euros |
produção | produce |
equipamentos | equipment |
cidade | city |
oxigênio | oxygen |
hospitais | hospitals |
os | their |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
copie | copy |
sincronize | synchronize |
rapidamente | rapidly |
transacionais | transactional |
destinos | targets |
produção | production |
identifique | identify |
selecione | select |
exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
copie | copy |
sincronize | synchronize |
rapidamente | rapidly |
transacionais | transactional |
destinos | targets |
produção | production |
identifique | identify |
selecione | select |
exclua | delete |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
material | material |
república | republic |
coreia | korea |
inicia | starts |
eua | usa |
é | is |
anual | annual |
total | total |
bilhões | billion |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.
português | inglês |
---|---|
é | is |
mercado | market |
aprovação | approval |
medição | measurement |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
fda | fda |
ecg | ecg |
PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.
EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.
português | inglês |
---|---|
saúde | health |
Índia | india |
abril | april |
junho | june |
hospitais | hospitals |
país | country |
oxigênio | oxygen |
s | s |
PT Fundación MAPFRE doa fundos no Peru para a aquisição de ventiladores e oxigênio para pacientes com COVID-19
EN Fundación MAPFRE donates funds to buy oxygen and ventilators for COVID-19 patients in Peru
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
doa | donates |
fundos | funds |
oxigênio | oxygen |
pacientes | patients |
peru | peru |
PT SAÚDE | 08.10.2020 Fundación MAPFRE doa fundos no Peru para a aquisição de ventiladores e oxigênio para pacientes com COVID-19...
EN HEALTH | 08.10.2020 Fundación MAPFRE donates funds to buy oxygen and ventilators for COVID-19 patients in Peru [maco_author...
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
doa | donates |
fundos | funds |
oxigênio | oxygen |
pacientes | patients |
peru | peru |
PT Como verificar o oxigênio no sangue no Apple Watch
EN How to check blood oxygen on Apple Watch
português | inglês |
---|---|
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
apple | apple |
watch | watch |
PT Veja como configurar o monitoramento de oxigênio no sangue e como verificar seus níveis de SpO2 no Apple Watch.
EN Here's how to setup blood oxygen monitoring and how to check your SpO2 levels on Apple Watch.
português | inglês |
---|---|
configurar | setup |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
seus | your |
níveis | levels |
apple | apple |
PT Monitoramento de oxigênio no sangue: o maior recurso do Apple Watch Series 6 explicado
EN Blood oxygen monitoring: Apple Watch Series 6's biggest feature explained
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
recurso | feature |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
explicado | explained |
PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no
EN Apple is holding a virtual "Time Flies" event, where it has announced a new Apple Watch with the ability to measure blood oxygen levels.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
um | a |
evento | event |
virtual | virtual |
anunciou | announced |
novo | new |
capacidade | ability |
níveis | levels |
oxigênio | oxygen |
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
português | inglês |
---|---|
oxigênio | oxygen |
hidrogênio | hydrogen |
são | are |
pequenas | small |
essenciais | essential |
vida | life |
matéria | matter |
energia | energy |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
português | inglês |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
marte | mars |
composta | composed |
principalmente | primarily |
dióxido | dioxide |
nosso | our |
rica | rich |
oxigênio | oxygen |
capazes | able |
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
português | inglês |
---|---|
abril | april |
pequena | small |
parte | portion |
oxigênio | oxygen |
tecnologia | technology |
respirável | breathable |
astronautas | astronauts |
nasa | nasa |
com sucesso | successfully |
PT Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água
EN This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water
português | inglês |
---|---|
método | method |
utiliza | uses |
corrente | current |
elétrica | electrical |
separar | separate |
hidrogênio | hydrogen |
oxigênio | oxygen |
água | water |
PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio por meio de um processo químico conhecido como eletrólise. Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água.
EN This technology is based on the generation of hydrogen through a chemical process known as electrolysis. This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water.
português | inglês |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
químico | chemical |
conhecido | known |
utiliza | uses |
corrente | current |
elétrica | electrical |
separar | separate |
oxigênio | oxygen |
água | water |
PT As precipitações, a água potável, o clima, as costas, alguns alimentos e o oxigênio do ar são provenientes, em última análise, do mar, o qual desempenha um papel regulador desses elementos
EN Rainfall, drinking water, the climate, coasts, some foods and the oxygen in the air all ultimately come from the sea and are reliant upon it
português | inglês |
---|---|
clima | climate |
alimentos | foods |
oxigênio | oxygen |
ar | air |
são | are |
provenientes | from |
mar | sea |
em última análise | ultimately |
PT Por isso, já existem pessoas que apostam na sustentabilidade dessas viagens: o voo de Jeff Bezos com a Blue Origin utilizou hidrogênio e oxigênio líquidos, combustíveis com uma pegada ambiental inferior.
EN That is why a means of making this type of travel sustainable must be found: Jeff Bezos' flight with Blue Origin used hydrogen and liquid oxygen, which are fuels with a lower environmental footprint.
português | inglês |
---|---|
viagens | travel |
voo | flight |
jeff | jeff |
blue | blue |
hidrogênio | hydrogen |
oxigênio | oxygen |
combustíveis | fuels |
pegada | footprint |
inferior | lower |
PT A obtenção do hidrogênio verde por eletrólise a partir de fontes renováveis consiste na decomposição das moléculas de água (H 2O) em oxigênio (O 2) e hidrogênio (H 2).
EN Producing green hydrogen by electrolysis from renewable sources involves breaking down water molecules (H 2O) into oxygen (O 2) and hydrogen (H 2).
português | inglês |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
água | water |
h | h |
oxigênio | oxygen |
o | o |
PT A obtenção destes dois elementos é possível com a reação do hidrogênio e oxigênio em uma pilha de combustível. Este processo tem sido muito
EN These two elements are obtained by reacting hydrogen and oxygen together in a fuel cell. This process has proved very
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
hidrogênio | hydrogen |
oxigênio | oxygen |
combustível | fuel |
processo | process |
muito | very |
PT Trata-se de dar oxigênio a um sistema que não consegue respirar ar novo por conta própria
EN It?s about giving oxygen to a system that is not capable of breathing fresh air on its own
português | inglês |
---|---|
oxigênio | oxygen |
sistema | system |
ar | air |
novo | fresh |
PT Oxímetro de pulso digital na ponta do dedo Sensor de saturação de oxigênio no sangue Mini monitor de SpO2 LCD Medidor de frequência de pulso para viagens esportivas em casa
EN Digital Fingertip Pulse Oximeter Blood Oxygen Sensor Saturation LCD Mini SpO2 Monitor Pulse Rate Measurement Meter for Home Sports Travel
português | inglês |
---|---|
pulso | pulse |
digital | digital |
sensor | sensor |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
mini | mini |
monitor | monitor |
lcd | lcd |
medidor | meter |
frequência | rate |
viagens | travel |
esportivas | sports |
PT Estojo para monitor de oxigênio no sangue Capa de silicone para monitor de pulso na ponta dos dedos Estojo protetor para oxímetro de pulso para uso doméstico em viagens
EN Blood Oxygen Monitor Case Silicone Fingertip Pulse Monitor Cover Pulse Oximeter Protective Storage Case for Travel Home Use
português | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
silicone | silicone |
pulso | pulse |
protetor | protective |
uso | use |
viagens | travel |
PT Oxímetro de pulso na ponta do dedo Saturação de oxigênio no sangue SpO2 e monitor de PR 8S Medição rápida, medidor de frequência de pulso para viagens esportivas em casa
EN Nano Atomizer Sprayer Wireless Blue Light Handheld Rechargeable Disinfectant Fogger Machine 300ml/11oz Capacity 2 Levels Adjustment Sanitizing Fogger Sprayer Nano Spray Machine Humidifier for Home Office School Salon
PT Bomba de ar de aquário USB pequena bomba de oxigênio com 2 tubos de pedra de ar suspensa fivela para pesca ao ar livre em tanque de peixes
EN Aquarium USB Air Pump Small Oxygen Pump with 2 Air Stone Tubing Hanging Buckle for Fish Tank Outdoor Fishing
português | inglês |
---|---|
bomba | pump |
aquário | aquarium |
usb | usb |
pequena | small |
oxigênio | oxygen |
pedra | stone |
pesca | fishing |
tanque | tank |
peixes | fish |
PT A anemia é a diminuição de hemoglobina no sangue, uma substância que transporta o oxigênio para os diferentes tecidos do corpo
EN Anemia is the result of a decreased level of hemoglobin in the blood, a substance that carries oxygen to the different tissues of the body
português | inglês |
---|---|
sangue | blood |
substância | substance |
oxigênio | oxygen |
diferentes | different |
corpo | body |
PT As pulsações T-Sonic™ aumentam a microcirculação, fornecem nutrientes e oxigênio a cada célula e devolvem à pele uma aparência macia, jovem e revigorada.
EN T-Sonic™ pulsations increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell, restoring a smooth, youthful, fresh look.
português | inglês |
---|---|
pulsações | pulsations |
aumentam | increase |
fornecem | deliver |
e | and |
oxigênio | oxygen |
célula | cell |
uma | a |
aparência | look |
PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.
EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.
português | inglês |
---|---|
saúde | health |
Índia | india |
abril | april |
junho | june |
hospitais | hospitals |
país | country |
oxigênio | oxygen |
s | s |
PT Fundación MAPFRE doa fundos no Peru para a aquisição de ventiladores e oxigênio para pacientes com COVID-19
EN Fundación MAPFRE donates funds to buy oxygen and ventilators for COVID-19 patients in Peru
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
doa | donates |
fundos | funds |
oxigênio | oxygen |
pacientes | patients |
peru | peru |
PT SAÚDE | 08.10.2020 Fundación MAPFRE doa fundos no Peru para a aquisição de ventiladores e oxigênio para pacientes com COVID-19...
EN HEALTH | 08.10.2020 Fundación MAPFRE donates funds to buy oxygen and ventilators for COVID-19 patients in Peru [maco_author...
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
doa | donates |
fundos | funds |
oxigênio | oxygen |
pacientes | patients |
peru | peru |
PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio por meio de um processo químico conhecido como eletrólise. Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água.
EN This technology is based on the generation of hydrogen through a chemical process known as electrolysis. This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water.
português | inglês |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
químico | chemical |
conhecido | known |
utiliza | uses |
corrente | current |
elétrica | electrical |
separar | separate |
oxigênio | oxygen |
água | water |
PT Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água
EN This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water
português | inglês |
---|---|
método | method |
utiliza | uses |
corrente | current |
elétrica | electrical |
separar | separate |
hidrogênio | hydrogen |
oxigênio | oxygen |
água | water |
PT A obtenção do hidrogênio verde por eletrólise a partir de fontes renováveis consiste na decomposição das moléculas de água (H 2O) em oxigênio (O 2) e hidrogênio (H 2).
EN Producing green hydrogen by electrolysis from renewable sources involves breaking down water molecules (H 2O) into oxygen (O 2) and hydrogen (H 2).
português | inglês |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
água | water |
h | h |
oxigênio | oxygen |
o | o |
PT A obtenção destes dois elementos é possível com a reação do hidrogênio e oxigênio em uma pilha de combustível. Este processo tem sido muito
EN These two elements are obtained by reacting hydrogen and oxygen together in a fuel cell. This process has proved very
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
hidrogênio | hydrogen |
oxigênio | oxygen |
combustível | fuel |
processo | process |
muito | very |
PT Monitoramento de oxigênio no sangue do Apple Watch: tudo o que você precisa saber
EN Apple Watch blood oxygen monitoring: Everything you need to know
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
apple | apple |
watch | watch |
tudo | everything |
você | you |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
português | inglês |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
marte | mars |
composta | composed |
principalmente | primarily |
dióxido | dioxide |
nosso | our |
rica | rich |
oxigênio | oxygen |
capazes | able |
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
português | inglês |
---|---|
abril | april |
pequena | small |
parte | portion |
oxigênio | oxygen |
tecnologia | technology |
respirável | breathable |
astronautas | astronauts |
nasa | nasa |
com sucesso | successfully |
PT Como a maior floresta tropical do mundo, a Amazônia fornece 20% do nosso oxigênio, abriga 10% da biodiversidade do planeta e ajuda a estabilizar o clima global
EN As the world's largest rainforest, the Amazon provides 20% of our oxygen, houses 10% of the planet's biodiversity, and helps stabilize the global climate
português | inglês |
---|---|
maior | largest |
amazônia | amazon |
nosso | our |
oxigênio | oxygen |
biodiversidade | biodiversity |
ajuda | helps |
clima | climate |
floresta tropical | rainforest |
PT Muitos hospitais ficaram sem oxigênio, com pacientes morrendo em conseqüência, não só na cidade de Manaus, mas também no interior do estado.
EN Many hospitals have now run out of oxygen, with patients dying as a result not only in the city of Manaus but also in the state?s interior.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
hospitais | hospitals |
oxigênio | oxygen |
pacientes | patients |
é | have |
s | s |
PT “Os autarcas estão a dar o seu melhor, abastecendo outros municípios com oxigénio, se puderem”, disse o autarca de Faro. “O governo do estado disponibilizou aviões, mas a logística é muito complicada.”
EN ?Mayors are doing their best, supplying other municipalities with oxygen if they can,? said the Faro mayor. ?The state government has made planes available, but the logistics are very complicated.?
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
outros | other |
municípios | municipalities |
se | if |
disse | said |
aviões | planes |
logística | logistics |
muito | very |
faro | faro |
PT Depois que a crise chegou às manchetes, o ministério da saúde enviou oxigênio para Manaus, embora longe do suficiente para atender à necessidade.
EN After the crisis hit the headlines, the health ministry sent some oxygen to Manaus, though far from enough to meet the need.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
manchetes | headlines |
ministério | ministry |
saúde | health |
oxigênio | oxygen |
longe | far |
necessidade | need |
PT Em 15 de janeiro, o presidente Bolsonaro disse que a Câmara de Comércio Exterior (CAMEX) havia reverteu sua decisão, abolindo o imposto de importação sobre cilindros de oxigênio, respiradores e outros equipamentos hospitalares essenciais.
EN On 15 January, President Bolsonaro said that the Foreign Trade Chamber (CAMEX) had reversed its ruling, abolishing the import tax on oxygen cylinders, respirators and other essential hospital equipment.
português | inglês |
---|---|
janeiro | january |
presidente | president |
disse | said |
câmara | chamber |
comércio | trade |
decisão | ruling |
imposto | tax |
importação | import |
oxigênio | oxygen |
outros | other |
equipamentos | equipment |
essenciais | essential |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Ele contém um quinto da água doce que flui no mundo, produz um quinto do oxigênio do planeta e abriga um décimo de sua biodiversidade
EN It contains one-fifth of the world?s flowing fresh water, produces one-fifth of the planet?s oxygen, and houses one-tenth of its biodiversity
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
quinto | fifth |
água | water |
produz | produces |
oxigênio | oxygen |
décimo | tenth |
biodiversidade | biodiversity |
PT Você divide a água ? H2O ? em hidrogênio e oxigênio usando eletrólise
EN You split water – H2O – into hydrogen and oxygen using electrolysis
português | inglês |
---|---|
você | you |
água | water |
hidrogênio | hydrogen |
e | and |
oxigênio | oxygen |
usando | using |
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
português | inglês |
---|---|
oxigênio | oxygen |
hidrogênio | hydrogen |
são | are |
pequenas | small |
essenciais | essential |
vida | life |
matéria | matter |
energia | energy |
PT Doando fundos ao Peru para obter ventiladores e oxigênio
EN Donating funds to Peru for the acquisition of ventilators and oxygen
português | inglês |
---|---|
fundos | funds |
oxigênio | oxygen |
peru | peru |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.
português | inglês |
---|---|
é | is |
mercado | market |
aprovação | approval |
medição | measurement |
oxigênio | oxygen |
sangue | blood |
fda | fda |
ecg | ecg |
Mostrando 50 de 50 traduções