PT Uma colossal parede d'água, que converge dentro de uma longa enseada natural do Oceano Atlântico, mais de 300 km de costa, que divide a península da Nova Escócia da província de New Brunswick, no leste do Canadá
Traduzir "divide a água" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divide a água" de português para inglês
Tradução de português para inglês de divide a água
português
inglês
EN This colossal wall of water converges in a long natural bay along the over 300km of Atlantic Ocean coast that separate the peninsula of Nova Scotia from the province of New Brunswick in eastern Canada
| português | inglês |
|---|---|
| parede | wall |
| água | water |
| natural | natural |
| atlântico | atlantic |
| península | peninsula |
| província | province |
| canadá | canada |
| colossal | colossal |
| km | km |
PT Você divide a água ? H2O ? em hidrogênio e oxigênio usando eletrólise
EN You split water – H2O – into hydrogen and oxygen using electrolysis
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| água | water |
| hidrogênio | hydrogen |
| e | and |
| oxigênio | oxygen |
| usando | using |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| água | water |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| agricultura | agriculture |
| educação | education |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
| português | inglês |
|---|---|
| eucalipto | eucalyptus |
| eficiente | efficiently |
| água | water |
| biomassa | biomass |
| vegetal | plant |
| mm | mm |
| ano | year |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
| português | inglês |
|---|---|
| reservatório | reservoir |
| parte | part |
| fluxo | flow |
| água | water |
| mas | but |
| seca | drought |
| anos | year |
| deixou | left |
| barragem | dam |
| níveis | levels |
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| usar | use |
PT Aqui tem um exemplo de como isso parece quando você divide em camadas as consultas de pesquisas.
EN Here’s an example of how that looks when you layer in search queries:
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| exemplo | example |
| parece | looks |
| camadas | layer |
PT O instrutor começa o treino com jumping jacks e divide a aula em três rondas
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| machine | machine |
| onde | where |
| espaço | space |
| loja | shop |
| completa | full |
| moto | moto |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| machine | machine |
| onde | where |
| espaço | space |
| loja | shop |
| completa | full |
| moto | moto |
PT Hoje, Kristina divide seu tempo entre a supervisão do sonoro DNA do W Hotels como diretora musical e as viagens pelo mundo em busca de shows de DJ
EN Today Kristina divides her time between overseeing the sonic DNA of W Hotels as Music Director and globetrotting for DJ gigs
| português | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| hotels | hotels |
| diretora | director |
| w | w |
| dj | dj |
PT A família divide uma casa de madeira de um quarto na beira da estrada, com os lados do alpendre fechados com pedaços de plástico.
EN The family shares a one-room wooden house on the edge of the road, with the sides of the porch closed off by pieces of plastic.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| lados | sides |
| fechados | closed |
| pedaços | pieces |
| plástico | plastic |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos m… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| é | is |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| seu | his |
| teve | was |
| leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| é | is |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| teve | was |
| a | the |
| leia | read |
PT Você divide projetos e delega diferentes tipos de tarefas entre seus departamentos
EN You break down large projects and delegate the different types of assignments among your departments
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| departamentos | departments |
PT O nome vem do X que divide a matriz em 4 quadrantes-chave:
EN The name comes from the X that divides the matrix into 4 key quadrants:
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| matriz | matrix |
| chave | key |
| quadrantes | quadrants |
PT A seguir, você determina que há 3 estratégias focadas para cada iniciativa e as divide em 3 quadros de Portfólio por iniciativa no segundo nível.
EN Next, you determine that there are 3 focused strategies for each of the initiatives and break them down to a second layer of 3 Portfolio boards per initiative.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| focadas | focused |
| iniciativa | initiative |
| quadros | boards |
| portfólio | portfolio |
| nível | layer |
PT Depois disso, você as divide em iniciativa menores com 2 projetos-chave para cada uma que precisam ser concluídos para atingi-las
EN Afterward, you break down the shorter initiatives into 2 key projects for each one that needs to be completed to achieve them
| português | inglês |
|---|---|
| chave | key |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Em segundos, você divide sua transcrição automatizada por comprimento, duração e número de linhas do caractere.
EN Within seconds you split your automated transcript by character length, duration, and number of lines.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| transcrição | transcript |
| automatizada | automated |
| linhas | lines |
PT O Harmony divide não apenas nossos nós de rede, mas também os estados do blockchain em fragmentos, escalando linearmente em todos os três aspectos de máquinas, transações e armazenamento
EN Harmony divides not only our network nodes but also the blockchain states into shards, scaling linearly in all three aspects of machines, transactions and storage
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| blockchain | blockchain |
| aspectos | aspects |
| máquinas | machines |
| transações | transactions |
| armazenamento | storage |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Free Download Manager divide arquivos em várias seções e os baixa simultaneamente, permitindo que você use qualquer tipo de conexão com a velocidade máxima disponível. Com o FDM a velocidade do download aumenta ainda mais!
EN Free Download Manager splits files into several sections and downloads them simultaneously, allowing you to use any type of connection at the maximum available speed. With FDM download speed increases, or even more!
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| arquivos | files |
| seções | sections |
| permitindo | allowing |
| tipo | type |
| conexão | connection |
| velocidade | speed |
| máxima | maximum |
PT A Effiliation divide a sua atividade em temáticas diferentes para implantar a comunicação mensal sobre cada temática..
EN Effiliation categorizes your various activities according to themes and communicates on each of those themes to affiliates on a monthly basis.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activities |
| diferentes | various |
| mensal | monthly |
| comunica | communicates |
PT Em resumo, funde ficheiros PDF, roda ficheiros PDF, divide ficheiros PDF por números de página, tamanho e nível de marcadores, mistura dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas dos ficheiros de entrada, extrai páginas de ficheiros PDF
EN In short merge PDF files, rotate PDF files, split PDF files by page numbers, by size and by bookmarks level, mix two or more PDF files taking pages alternatively from the input files, extract pages from PDF files
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| nível | level |
| marcadores | bookmarks |
| mistura | mix |
| entrada | input |
PT The White Boxxx Clea Gaultier divide sua buceta enquanto é penetrada - PornDoe
EN The White Boxxx Clea Gaultier splits her pussy while getting penetrated - PornDoe
| português | inglês |
|---|---|
| white | white |
| sua | her |
| buceta | pussy |
| enquanto | while |
| porndoe | porndoe |
PT Clea Gaultier divide sua buceta enquanto é penetrada
EN Clea Gaultier splits her pussy while getting penetrated
| português | inglês |
|---|---|
| sua | her |
| buceta | pussy |
| enquanto | while |
PT Sam fode suas bundas com força e rasga as bucetas, então ele divide seu esperma cremoso com o novo
EN Sam fucks their asses hard and rips the pussies apart, then he shares his creamy cum with the new one
| português | inglês |
|---|---|
| cremoso | creamy |
| sam | sam |
| a | one |
PT A Equipa UAlg divide-se em três categorias:
EN The UAlg Team is divided into three categories:
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| ualg | ualg |
| categorias | categories |
PT O prémio divide-se em duas categorias:
EN The prize is divided into two categories:
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| em | into |
| duas | two |
| categorias | categories |
| é | is |
PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
| português | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| less | less |
| focadas | focused |
| áreas | areas |
| clientes | customer |
| subsistemas | subsystems |
PT O Harmony divide não apenas nossos nós de rede, mas também os estados do blockchain em fragmentos, escalando linearmente em todos os três aspectos de máquinas, transações e armazenamento
EN Harmony divides not only our network nodes but also the blockchain states into shards, scaling linearly in all three aspects of machines, transactions and storage
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| blockchain | blockchain |
| aspectos | aspects |
| máquinas | machines |
| transações | transactions |
| armazenamento | storage |
PT Remuneração de organizações jornalísticas por plataformas de tecnologia une ‘big techs’ e divide jornalistas no Brasil
EN Big tech companies unite against payment for news content in Brazil; journalists are divided
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | companies |
| tecnologia | tech |
| big | big |
| jornalistas | journalists |
| brasil | brazil |
PT divide os membros do público de acordo com o local em que vivem, seja por códigos postais específicos ou regiões abrangentes, como rural ou urbano
EN breaks down audience members by where they live, whether by specific zip codes or blanket regions like rural or urban
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| público | audience |
| códigos | codes |
| específicos | specific |
| regiões | regions |
| rural | rural |
| urbano | urban |
| os | they |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Oscilando entre o presente e vídeos caseiros com décadas, o filme é um retrato de uma família a tentar orientar-se por entre o caos que a divide
EN Oscillating between present day and decades-old home videos, the film is a portrait of a family navigating the chaos that divides them
| português | inglês |
|---|---|
| presente | present |
| vídeos | videos |
| décadas | decades |
| filme | film |
| retrato | portrait |
| família | family |
| caos | chaos |
PT A cerca de 50 metros encontra-se o rio Pachitea, que divide Nueva Alianza em dois setores: Lote 1, onde vive o povo Shipibo; e o Lote 2, que é principalmente uma área de caça com safras de mandioca e milho.
EN About 50 meters away you can find the Pachitea River, which cuts Nueva Alianza into two sectors: Lot 1, where the Shipibo people live; and Lot 2, which is mainly a hunting area with cassava and corn crops.
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| rio | river |
| setores | sectors |
| lote | lot |
| vive | live |
| povo | people |
| principalmente | mainly |
| área | area |
| caça | hunting |
| milho | corn |
| encontra | find |
PT O instrutor começa o treino com jumping jacks e divide a aula em três rondas
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
PT O serviço divide este espaço em milhares de segmentos
EN The service divides up this space into thousands of segments
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| espaço | space |
| segmentos | segments |
PT A Semrush mostra a você onde resolver os problemas mais críticos e divide sua lista de tarefas em seções
EN Semrush shows you where to fix the most critical issues and breaks up your to-do list into sections
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| mostra | shows |
| resolver | fix |
| lista | list |
| seções | sections |
PT Quando um cliente faz uma solicitação, o gateway de API a divide em várias solicitações, as direciona para os locais adequados, produz uma resposta e faz o monitoramento.
EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| faz | makes |
| gateway | gateway |
| locais | places |
| adequados | right |
| produz | produces |
| monitoramento | track |
PT O armazenamento em blocos divide os dados em blocos e os armazena como pedaços separados
EN Block storage chops data into blocks—get it?—and stores them as separate pieces
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| em | into |
| armazena | stores |
| pedaços | pieces |
| separados | separate |
| os | them |
PT O instrutor começa o treino com jumping jacks e divide a aula em três rondas
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
PT O instrutor começa o treino com jumping jacks e divide a aula em três rondas
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
PT O instrutor começa o treino com jumping jacks e divide a aula em três rondas
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos m… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| é | is |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| seu | his |
| teve | was |
| leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| é | is |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| teve | was |
| a | the |
| leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Ior… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially… read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| é | is |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| seu | his |
| leia | read |
| mais | more |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| teve | was |
| a | the |
| leia | read |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
divide equipa ualg divide se divide ficheiros pdf abreviatura spin divide a família divide divide a superfície divide em iniciativa divide as equipes divide toda a divide sua buceta divide nueva alianza divide a península divide em quadros divide em várias água água potável dar água pura água água quente água rural água fresca água doce tenham água sustentáveis de água agua” less é água e água flui água conforme água durante água quanto água personalizadas água mineral mulheres à água água mineral natural acesso a água água cai água salgada bastante água água cristalina água fria água corrente água é reforçada água morna água fora água limpa água afeta água exibida resistência à água água perto beber água
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe