PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
Traduzir "preparamos uma lista" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preparamos uma lista" de português para inglês
Traduções de preparamos uma lista
"preparamos uma lista" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de preparamos uma lista
português
inglês
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | such |
| sugestões | suggestions |
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| esportes | sports |
| lazer | leisure |
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | such |
| sugestões | suggestions |
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| esportes | sports |
| lazer | leisure |
PT Procurando por um café com um clima gostoso em Helsinque? Veja a lista de sugestões especiais que preparamos para você!
EN When Easter approaches, two major culinary traditions appear in every grocery store in Finland: Mignon chocolate eggs and the mysterious “mämmi.”
PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| solução | solution |
| gestão | management |
| tarefas | task |
| informações | info |
| importantes | important |
PT Uma vez que amamos especialmente ouriços, fomos inspirados por eles e preparamos algumas receitas de ouriços para você
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| inspirados | inspired |
| receitas | recipes |
PT Nós preparamos um preço personalizado conforme as necessidades da sua propriedade. Cadastre-se para receber uma consultoria grátis com um gerente de mercado local.
EN We need to give you a custom-tailored price based on your property's needs. Please sign up to get a free consultation by a local market manager
| português | inglês |
|---|---|
| preço | price |
| propriedade | property |
| cadastre-se | sign up |
| grátis | free |
| gerente | manager |
| mercado | market |
| local | local |
| da | give |
| s | s |
PT Com esta premissa, preparamos uma série de conselhos para prevenir acidentes elétricos, especialmente para aqueles que estão relacionados com o universo infantil.
EN With this in mind, we've produced a series of tips to prevent accidents with electricity, especially for those in charge of the children's world.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| conselhos | tips |
| prevenir | prevent |
| acidentes | accidents |
| especialmente | especially |
| universo | world |
| s | s |
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| investimento | investment |
| oferecem | provide |
| holística | holistic |
| gerenciou | managed |
| brookfield | brookfield |
PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.
EN What’s the short-term rental industry without data? For property managers and owners that don’t track vacation rental metrics and KPIs, the future holds...
| português | inglês |
|---|---|
| breve | short |
PT Para entender completamente o email em massa e as suas diferentes aplicações numa estratégia de marketing direto, preparámos uma tabela resumida dos diferentes tipos de email marketing para si.
EN To understand everything about bulk emails and their different applications in a direct marketing strategy, we have created a table giving you an overview of the different types of bulk emails.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | |
| aplicações | applications |
| estratégia | strategy |
| direto | direct |
| tabela | table |
| é | have |
PT Com esta premissa, preparamos uma série de conselhos para prevenir acidentes elétricos, especialmente para aqueles que estão relacionados com o universo infantil.
EN With this in mind, we've produced a series of tips to prevent accidents with electricity, especially for those in charge of the children's world.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| conselhos | tips |
| prevenir | prevent |
| acidentes | accidents |
| especialmente | especially |
| universo | world |
| s | s |
PT Preparamos um cardápio especial para você surpreender quem você ama, ou até preparar uma refeição juntinhos!
EN Whether you exclusively follow a plant-based diet, you're doing Veganuary or just fancy trying something new, there’s a world of flavour to be discovered in ...
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Envie-nos a melhor versão possível e nós preparamos o seu design para garantir uma impressão de alta qualidade, completamente grátis.
EN Send us the best possible version that you have and we'll prepare your design for high quality printing, absolutely free.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| impressão | printing |
| qualidade | quality |
| grátis | free |
PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| solução | solution |
| gestão | management |
| tarefas | task |
| informações | info |
| importantes | important |
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
| português | inglês |
|---|---|
| sinal | signal |
| forte | strong |
| mundo | world |
| ambição | ambition |
| continente | continent |
| neutralidade | neutrality |
| caminho | way |
| comissão | commission |
| julho | july |
| pacote | package |
PT Preparamos a sua marca para o sucesso no mercado global
EN Setting your brand for success in the global marketplace
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| sucesso | success |
| mercado | marketplace |
| global | global |
PT Reunimos 6 motivos para monitorar as menções e preparamos dicas práticas que ajudarão você a gerenciar sua reputação com base no que as pessoas estão dizendo on-line
EN Semrush has analyzed more than 22,000 articles to determine the most common practices of content gurus
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
PT O suporte profissional 24 horas por dia é um benefício único para usar a plataforma Vimeo OTT. Preparamos este documento para orientá-lo através do suporte que oferecemos e ajudar você e seus compradores a tirar o máximo proveito deste serviço.
EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform. We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
| português | inglês |
|---|---|
| único | unique |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| documento | document |
| compradores | buyers |
| máximo | most |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Além dos cursos, preparamos você para entrar tranquilamente na força de trabalho. Veja como nossos cursos estão alinhados a distintivos digitais e certificações que podem levar ao trabalho de sua preferência.
EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce. See how our courses align with digital badges and certifications that can lead to the job of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| trabalho | job |
| veja | see |
| certificações | certifications |
| levar | lead |
| entrar | entry |
| força de trabalho | workforce |
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pessoalmente | personally |
PT Você possui seu próprio blog? Ficaríamos absolutamente encantados se você escrevesse um artigo sobre o MeisterTask em um post. Preparamos um pacote com logotipos, capturas de tela e muitas informações para ajudá-lo a começar.
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| absolutamente | absolutely |
| se | if |
| meistertask | meistertask |
| pacote | package |
| logotipos | logos |
| informações | info |
| começar | started |
| capturas de tela | screenshots |
PT Procurando maneiras de cativar seus leitores? Use nosso software de flipbook online para criar um flipbook começando com um de nossos modelos predefinidos. Escolha um dos flipbooks que preparamos para você e personalize até chegar no melhor resultado.
EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates. Choose one of the flipbooks we’ve prepared for you and customize it until it’s to your liking.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | searching |
| maneiras | ways |
| cativar | captivate |
| leitores | readers |
| use | use |
| software | software |
| online | online |
| começando | starting |
| modelos | templates |
| escolha | choose |
| flipbooks | flipbooks |
| personalize | customize |
| flipbook | flipbook |
PT Pode usar alguns dos Zaps que preparámos para si ou pode fazer um novo por sua conta
EN You can use some of those Zaps we have prepared for you or you can make a new one on your own
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| ou | or |
| novo | new |
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.
| português | inglês |
|---|---|
| massa | dough |
| instruções | instructions |
| tínhamos | we had |
| geladeira | refrigerator |
| água | water |
| mineral | mineral |
PT Se você tem um website, então você precisa de um favicon. Nós preparamos o favicon em 5 tamanhos para todos os tipos de dispositivos.
EN If you have a website, then you need a favicon. We prepare the favicon in 5 sizes for all types of devices.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| website | website |
| favicon | favicon |
| tamanhos | sizes |
| dispositivos | devices |
PT Por isso, cada vez mais preparamos nossos canais físicos e digitais pra atender a diversidade dos nossos clientes, mapeando suas dores e necessidades, e transformando em oportunidades para ganharmos ainda mais relevância no dia a dia das pessoas.
EN So, progressively, we prepare our physical and digital channels to meet the diversity of our clients, mapping their pains and needs and transforming them into opportunities to gain even more relevance in people’s day-to-day activities.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| físicos | physical |
| diversidade | diversity |
| clientes | clients |
| mapeando | mapping |
| dores | pains |
| necessidades | needs |
| transformando | transforming |
| oportunidades | opportunities |
| relevância | relevance |
| pessoas | people |
PT Para te dar essa vantagem adicional, nós preparamos um pacote de extensões exclusivas que apresenta muitas ferramentas úteis projetadas para melhorar ainda mais o seu trading.
EN To give you that additional edge, we have prepared a unique Add-Ons package that features a lot of handy tools designed to further improve your trading.
| português | inglês |
|---|---|
| vantagem | edge |
| pacote | package |
| exclusivas | unique |
| ferramentas | tools |
| úteis | handy |
| trading | trading |
| extensões | add-ons |
PT Situados numa das zonas mais privilegiadas da cidade, para além da excecional vista sobre o rio Tejo apostamos na qualidade e frescura da comida que preparamos.
EN Located in one of the most privileged zones of the city, besides the sight on the Tagus river we are focused on the quality and freshness of the food that we made.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | zones |
| privilegiadas | privileged |
| cidade | city |
| vista | sight |
| rio | river |
| qualidade | quality |
| frescura | freshness |
| comida | food |
PT Enquanto isso, aqui está um vídeo tutorial que preparamos no United World Project para mostrar como funciona:
EN In the meantime, here?s a video tutorial we?ve prepared at United World Project to show you how it works:
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| tutorial | tutorial |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
PT Para que o sistema de comunicado de falhas seja o mais ágil possível, preparamos um aplicativo para comunicar falhas
EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you
| português | inglês |
|---|---|
| seja | we |
| possível | possible |
PT Preparamos os profissionais de marketing para coletar, gerenciar e ativar os dados de maneira adequada, arquiteturas vagamente conectadas para criar experiências mais relevantes e baseadas em identidade
EN Under the new scene, we prepare marketers to collect, manage and activate data properly through connected architectures to create more relevant and identity-based experiences
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| gerenciar | manage |
| ativar | activate |
| arquiteturas | architectures |
| conectadas | connected |
| experiências | experiences |
| relevantes | relevant |
| baseadas | based |
| identidade | identity |
PT Quer insights sobre o maior mercado e-commerce da América Latina? Confira este infográfico que preparamos com os principais dados do Brasil digital:
EN Want insights on LATAMs largest ecommerce market? Check out the infographic we have prepared with the main digital stats in Brazil:
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| e-commerce | ecommerce |
| infográfico | infographic |
| brasil | brazil |
PT Utilizando nossa metodologia comprovada e poderosas ferramentas de negociação online, preparamos as equipes para realizar negociações individuais ou em série
EN Using our proven methodology and powerful online negotiation tools, we prepare teams to conduct a single negotiation or complex, interdependent negotiations
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| comprovada | proven |
| poderosas | powerful |
| online | online |
| negociações | negotiations |
| individuais | single |
| ou | or |
PT Preparamos a sua marca para o sucesso no mercado global
EN Setting your brand for success in the global marketplace
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| sucesso | success |
| mercado | marketplace |
| global | global |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| brainstorming | brainstorm |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
PT Pode usar alguns dos Zaps que preparámos para si ou pode fazer um novo por sua conta
EN You can use some of those Zaps we have prepared for you or you can make a new one on your own
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| ou | or |
| novo | new |
PT Um trabalho que começou logo de manhã, no qual entre muitos sorrisos e boa disposição, limpámos e preparámos estes espaços, para que depois pudéssemos pintar e entregar um espaço mais confortável a estas crianças.
EN A work that started early in the morning as we cleaned and prepared the spaces, painted them and between smiles, teamwork, and good mood, we delivered a more comfortable space to these children.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| começou | started |
| logo | early |
| manhã | morning |
| sorrisos | smiles |
| confortável | comfortable |
| crianças | children |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| proteção | protection |
| direito | right |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
PT Juntamente com o teu mentor, preparamos-te para assumires tarefas de gestão
EN Together with your mentor, we prepare you for taking on managerial tasks in our company
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| mentor | mentor |
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pessoalmente | personally |
PT Esforçamo-nos sempre para lhe servir apenas produtos frescos e de alta qualidade, que preparamos cuidadosamente e com suavidade à nossa maneira. Descubra e aprecie as nossas especialidades culinárias e sinta-se em casa connosco!
EN We always strive to serve you only top-quality fresh produce that has been prepared with care and respect in our own special way. Discover and enjoy our culinary specialities and make yourself at home with us!
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| frescos | fresh |
| qualidade | quality |
| maneira | way |
| descubra | discover |
| especialidades | specialities |
| produtos | produce |
PT Você possui seu próprio blog? Ficaríamos absolutamente encantados se você escrevesse um artigo sobre o MeisterTask em um post. Preparamos um pacote com logotipos, capturas de tela e muitas informações para ajudá-lo a começar.
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| absolutamente | absolutely |
| se | if |
| meistertask | meistertask |
| pacote | package |
| logotipos | logos |
| informações | info |
| começar | started |
| capturas de tela | screenshots |
PT Procurando maneiras de cativar seus leitores? Use nosso software de flipbook online para criar um flipbook começando com um de nossos modelos predefinidos. Escolha um dos flipbooks que preparamos para você e personalize até chegar no melhor resultado.
EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates. Choose one of the flipbooks we’ve prepared for you and customize it until it’s to your liking.
PT Fiéis ao nosso compromisso semanal, cá estamos nós novamente com as novidades que preparamos na Bit2Me para esta semana. Estás curioso? Vamos a is…
EN Faithful to our weekly appointment, here we are again with the news that we have prepared in Bit2Me for this week. Are you curious? Let˝s get to it: …
PT Preparamos um guião, gravamos a narração, fazemos o storyboard, selecionamos a música, adicionamos animações e efeitos sonoros.
EN We prepare a script and record the voice-over, make the storyboard and select music, add in animations and sound effects.
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| contornar | bypass |
| censura | censorship |
| geral | general |
| os | you |
| recursos | features |
| combater | fight |
| com | combined |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| doadores | donors |
| pense | think |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
| todas | everyone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preparamos uma série preparámos uma breve preparámos uma tabela preparamos nós preparamos preparamos algumas dicas preparamos cuidadosamente preparámos o caminho preparamos este documento preparamos a massa preparamos dados qualitativos preparamos um aplicativo preparamos um cardápio preparamos as equipes novidades que preparamos criar uma lista insira uma lista reunimos uma lista encontra uma lista dentre uma lista está uma lista prepare uma lista criamos uma lista verá uma lista crie uma lista lhe uma lista veja uma lista comparamos uma lista forneceremos uma lista criou uma lista fizemos uma lista priorize uma lista adicionar uma lista construir uma lista de e escolher uma lista fosse uma lista ver uma lista ha uma lista usar uma lista faça uma lista incluindo uma lista obtenha uma lista fornece uma lista e uma lista mostra uma lista obter uma lista visualizar uma lista baixando uma lista acessar uma lista exportar uma lista
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe