PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos
"dentre uma lista" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
português | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
phishing | phishing |
comuns | common |
efetivos | effective |
com frequência | often |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta dentre uma lista de opções.
EN List Picker is used to select one answer from a list of possible answers.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
lista | list |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma ou mais respostas, dentre uma lista com até 36 opções.
EN Multiple Choice - Many Answers is used to select one or more answers from a list of 36 possible answers.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
ou | or |
respostas | answers |
lista | list |
opções | choice |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta, dentre uma lista com até 36 opções.
EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
lista | list |
opções | choice |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta dentre uma lista de opções.
EN List Picker is used to select one answer from a list of possible answers.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
lista | list |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma ou mais respostas, dentre uma lista com até 36 opções.
EN Multiple Choice - Many Answers is used to select one or more answers from a list of 36 possible answers.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
ou | or |
respostas | answers |
lista | list |
opções | choice |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta, dentre uma lista com até 36 opções.
EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
lista | list |
opções | choice |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
português | inglês |
---|---|
lista | list |
grupos | groups |
menores | smaller |
características | characteristics |
similares | similar |
permite | lets |
conteúdo | content |
eficiente | effectively |
segmentação | segmentation |
feita | done |
dimensões | dimensions |
dentre | with |
incluem | including |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
português | inglês |
---|---|
lista | list |
grupos | groups |
menores | smaller |
características | characteristics |
similares | similar |
permite | lets |
conteúdo | content |
eficiente | effectively |
segmentação | segmentation |
feita | done |
dimensões | dimensions |
dentre | with |
incluem | including |
PT Quer criar uma identidade, divulgar uma marca e conquistar clientes? Para interessados em marketing digital, redes sociais, marketing corporativo, marketing direto, marketing móvel, dentre outros.
EN Meet other local Marketing Professionals to discuss the latest trends, tactics, and techniques.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
PT Diana Ross (nome completo: Diane Ernestine Ross, nascida em 26 de março de 1944 em Detroit, Michigan) é uma artista americana de soul, R&B e pop, e uma das cantoras mais famosas de seu tempo. Segunda dentre seis irmãos, três mulher… leia mais
EN Diane Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944), better known as Diana Ross, is an American soul, R&B and pop singer and actress born in Detroit, Michigan. Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to … read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
março | march |
americana | american |
r | r |
amp | amp |
pop | pop |
ross | ross |
diana | diana |
b | b |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
tempo | era |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
balanceamento | balancing |
carga | load |
utilizados | used |
servidor | server |
usuário | user |
PT Obras disponibilizadas por você à iFixit devem ser provenientes de uma dentre três fontes:
EN Materials you submit to iFixit must be from one of three sources:
português | inglês |
---|---|
você | you |
fontes | sources |
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
EN According to the Freedom of the Press report study conducted in 2016 Ecuador was classified as “not free’ ranking 109 out of 180 countries
português | inglês |
---|---|
imprensa | press |
foi | was |
PT Sua interface 2i2 vem com uma linha completa de softwares de gravação, sons e plug-ins para escolher dentre:
EN Your 2i2 interface comes with a whole range of recording software, sounds and plug-ins to choose from:
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
completa | whole |
softwares | software |
sons | sounds |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma ou mais imagens, dentre até 8 opções
EN Multiple Choice - Image Many Answers is used to select one or more answers from up to 8 displayed images
português | inglês |
---|---|
usado | used |
ou | or |
opções | choice |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma imagem, dentre até 8 opções
EN Multiple Choice - Image Single Answer is used to select one answer from up to 8 displayed images
português | inglês |
---|---|
usado | used |
opções | choice |
PT Esse tipo de questão é usado para revelar uma imagem, dentre até oito opções.
EN Swipe to Reveal is used to uncover one of eight hidden images.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
imagem | images |
PT Para uma coluna de data, você pode aplicar a formatação com base no período, "passado" ou "nos próximos [x] dias" (dentre outras opções).
EN For a date column, you can apply formatting based on the date being "in the past" or "in the next [x] days" (among other options).
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
você | you |
aplicar | apply |
formatação | formatting |
ou | or |
x | x |
outras | other |
opções | options |
PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.
EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.
português | inglês |
---|---|
curso | program |
economia | economic |
enfatiza | emphasizes |
questões | issues |
reais | real |
setores | sectors |
internacionais | international |
PT O Turbologo permite que você obtenha o direito de usar todos os itens gráficos, escolher dentre uma variedade de opções e pagar até 10 vezes menos do que poderia custar com um freelancer
EN Turbologo allows you to get the right to use all graphics, choose from a variety of options and pay as much as 10 times less than it could cost from freelancer
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
obtenha | get |
direito | right |
gráficos | graphics |
vezes | times |
menos | less |
custar | cost |
turbologo | turbologo |
PT Nosso Criador de Slogans precisa de apenas alguns segundos para escolher os slogans relacionados ao seu negócio dentre as 1.000 opções. Uma seleção verdadeiramente impressionante!
EN Our Slogan Maker needs just a few seconds to choose your business-related slogans from 1,000 options. A truly stunning selection!
português | inglês |
---|---|
criador | maker |
apenas | just |
segundos | seconds |
relacionados | related |
negócio | business |
verdadeiramente | truly |
impressionante | stunning |
PT O Marketing está repleto de diversas estratégias e modelos, dentre as quais uma delas é o chamado funil de vendas
EN Marketing is replete with strategies and models, one of which is the sales funnel
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
modelos | models |
funil | funnel |
PT A Granta é uma dentre apenas seis ou sete empresas ao redor do mundo que projeta implantes cranianos personalizados
EN Granta is one of only six or seven companies around the world that design custom skull implants
português | inglês |
---|---|
ou | or |
empresas | companies |
mundo | world |
implantes | implants |
personalizados | custom |
PT Conversamos com a designer responsável por uma das mais inusitadas histórias de sucesso dentre as tantas de Moomin: as canecas que você pode encontrar em quase todos os lares finlandeses
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
histórias | stories |
sucesso | success |
canecas | mugs |
encontrar | find |
quase | almost |
PT Nosso Criador de Slogans precisa de apenas alguns segundos para escolher os slogans relacionados ao seu negócio dentre as 1.000 opções. Uma seleção verdadeiramente impressionante!
EN Our Slogan Maker needs just a few seconds to choose your business-related slogans from 1,000 options. A truly stunning selection!
português | inglês |
---|---|
criador | maker |
apenas | just |
segundos | seconds |
relacionados | related |
negócio | business |
verdadeiramente | truly |
impressionante | stunning |
PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.
EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.
português | inglês |
---|---|
curso | program |
economia | economic |
enfatiza | emphasizes |
questões | issues |
reais | real |
setores | sectors |
internacionais | international |
PT Obras disponibilizadas por você à iFixit devem ser provenientes de uma dentre três fontes:
EN Materials you submit to iFixit must be from one of three sources:
português | inglês |
---|---|
você | you |
fontes | sources |
PT O Marketing está repleto de diversas estratégias e modelos, dentre as quais uma delas é o chamado funil de vendas
EN Marketing is replete with strategies and models, one of which is the sales funnel
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
modelos | models |
funil | funnel |
PT Manter uma operação lucrativa, em meio à gigantesca concorrência, exige dentre muitos aspectos um trabalho preciso de gerenciamento de cores e economia de insumos, principalmente tintas.
EN Keeping a profitable operation, in the midst of a gigantic competition, demands, among many aspects, an accurate work of color management and input saving, especially inks.
português | inglês |
---|---|
manter | keeping |
operação | operation |
concorrência | competition |
exige | demands |
aspectos | aspects |
trabalho | work |
preciso | accurate |
gerenciamento | management |
cores | color |
economia | saving |
principalmente | especially |
tintas | inks |
PT Conversamos com a designer responsável por uma das mais inusitadas histórias de sucesso dentre as tantas de Moomin: as canecas que você pode encontrar em quase todos os lares finlandeses
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
histórias | stories |
sucesso | success |
canecas | mugs |
encontrar | find |
quase | almost |
PT Sendo assim, como você reconhece em tempo real que alguém está tentando forjar ou disfarçar uma assinatura ou identificar assinaturas falsas dentre as genuínas?
EN So, how do you recognize someone trying to forge or disguise a signature in real time, or spot fake signatures amongst genuine ones?
português | inglês |
---|---|
você | you |
tempo | time |
tentando | trying |
ou | or |
falsas | fake |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
balanceamento | balancing |
carga | load |
utilizados | used |
servidor | server |
usuário | user |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma ou mais imagens, dentre até 8 opções
EN Multiple Choice - Image Many Answers is used to select one or more answers from up to 8 displayed images
português | inglês |
---|---|
usado | used |
ou | or |
opções | choice |
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma imagem, dentre até 8 opções
EN Multiple Choice - Image Single Answer is used to select one answer from up to 8 displayed images
português | inglês |
---|---|
usado | used |
opções | choice |
PT Esse tipo de questão é usado para revelar uma imagem, dentre até oito opções.
EN Swipe to Reveal is used to uncover one of eight hidden images.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
imagem | images |
PT enumeration — Uma dentre um conjunto de opções. Veja o exemplo de um webinarType acima.
EN enumeration — One of a set of options. See the webinarType example above.
PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
PT Troque seu conteúdo por um endereço de e-mail. Escolha dentre uma biblioteca de imãs de leads para começar com rapidez.
EN Exchange your content for an email address. Choose from a library of lead magnets to get started fast.
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
vpn | vpn |
contornar | bypass |
censura | censorship |
geral | general |
os | you |
recursos | features |
combater | fight |
com | combined |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
doadores | donors |
pense | think |
desenvolver | develop |
relacionamentos | relationships |
todas | everyone |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
português | inglês |
---|---|
dados | data |
criados | created |
coluna | column |
serão | will be |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
bons | good |
interessantes | interesting |
permite | lets |
você | you |
sistema | system |
Mostrando 50 de 50 traduções