PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
"poderá também achar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
português | inglês |
---|---|
usa | use |
conta | account |
atividade | activity |
identidade | identity |
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
português | inglês |
---|---|
usa | use |
conta | account |
atividade | activity |
identidade | identity |
PT Poderá também achar interessante
EN You might also be interested by
PT Poderá também achar interessante
EN You might also be interested by
PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
português | inglês |
---|---|
se | if |
internet | internet |
ou | or |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
hospedar | hosting |
cache | cache |
PT Para informá-lo sobre as últimas alterações ao nosso website, ou produtos, serviços ou ofertas promocionais que poderá achar interessantes;
EN To inform you about the latest changes to our website, or products, services or promotional offers that you might find interesting;
português | inglês |
---|---|
últimas | latest |
alterações | changes |
nosso | our |
website | website |
ou | or |
ofertas | offers |
promocionais | promotional |
achar | find |
interessantes | interesting |
PT Se depois você achar melhor que o fluxo de trabalho seja executado por agendamento, poderá editá-lo e adicionar o cronograma
EN If you decide later that you would like a workflow to start running on a set schedule, you can edit the workflow to add the schedule
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT A documentação da API está disponível, mas você também pode achar útil a documentação do libGammu. Favor olhe a página da documentação do desenvolvedor para mais detalhes.
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
português | inglês |
---|---|
api | api |
pode | might |
achar | find |
útil | useful |
favor | please |
desenvolvedor | developer |
detalhes | details |
PT E se você achar que isto também demanda muita energia, então basta relaxar e deixar-se ser mimado em um de nossos acolhedores restaurantes.
EN And if you find even this too energetic, then you can sit back and have yourself spoiled in one of our welcoming restaurants.
português | inglês |
---|---|
achar | find |
energia | can |
nossos | our |
restaurantes | restaurants |
PT Também aponta candidatos que possam achar difícil trabalhar sozinhos, podem ter habilidades de escuta pobres e são faladores.
EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.
português | inglês |
---|---|
aponta | points |
candidatos | candidates |
achar | find |
difícil | difficult |
habilidades | skills |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | gives |
servidor | server |
exclusivos | unique |
PT Também podemos usar as informações que coletamos para notificá-lo de alterações no site, serviços e ofertas especiais que achamos que você pode achar interessante e valioso.
EN We may also use the information we collect to notify you of changes to the website, services and special offers we think you may find interesting and valuable.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
informações | information |
alterações | changes |
site | website |
serviços | services |
achar | find |
interessante | interesting |
valioso | valuable |
PT A documentação da API está disponível, mas você também pode achar útil a documentação do libGammu. Favor olhe a página da documentação do desenvolvedor para mais detalhes.
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
português | inglês |
---|---|
api | api |
pode | might |
achar | find |
útil | useful |
favor | please |
desenvolvedor | developer |
detalhes | details |
PT Você também pode achar útil revisar alguns dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em internet e tecnologia:
EN You may also find it helpful to review some of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
português | inglês |
---|---|
você | you |
achar | find |
útil | helpful |
padrões | patterns |
sintomas | symptoms |
comuns | common |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Se você tiver um domínio de terceiros, entre em contato com seu provedor de domínio para obter ajuda. Você também pode achar útil a Central de Ajuda do Cloudflare ao trabalhar na conexão.
EN If you have a third-party domain, contact your domain provider for help. You may also find Cloudflare's Help Center useful while working on the connection.
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
permissão | permission |
usuário | user |
colaborar | collaborate |
equipes | teams |
pessoas | people |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
EN You can download certificates as PDF files but you can also share their links online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
português | inglês |
---|---|
baixar | download |
certificados | certificates |
compartilhar | share |
links | links |
incluem | include |
nome | name |
completo | full |
curso | course |
código | code |
qr | qr |
projeto | project |
assinatura | signature |
professor | teacher |
PT Se houver uma queda de energia, o modelo de dados único poderá percorrer todo o caminho desde a geração até o cliente, mas também poderá funcionar em todos estes domínios.
EN If there's a power outage, the single data model can traverse all the way from generation to the customer, but it can also work across all these domains.
português | inglês |
---|---|
se | if |
dados | data |
caminho | way |
geração | generation |
cliente | customer |
funcionar | work |
domínios | domains |
é | there |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
português | inglês |
---|---|
modificações | changes |
canal | channel |
realizado | made |
compra | purchase |
agências | agencies |
viagem | travel |
reserva | booking |
lembre | remember |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
EN You can download your certificates as PDFs or share the link online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
português | inglês |
---|---|
baixar | download |
certificados | certificates |
pdfs | |
compartilhar | share |
incluem | include |
nome | name |
completo | full |
curso | course |
código | code |
qr | qr |
projeto | project |
assinatura | signature |
professor | teacher |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
permissão | permission |
usuário | user |
colaborar | collaborate |
equipes | teams |
pessoas | people |
PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
português | inglês |
---|---|
cidadão | citizen |
ue | eu |
ou | or |
suíça | swiss |
scribd | scribd |
política | policy |
privacidade | privacy |
informações | information |
PT Altere a quantidade de dados que deseja à vontade. Mova seu armazenamento para onde achar necessário. Você tem controle sobre seus volumes de armazenamento em bloco com Hostwinds.
EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.
português | inglês |
---|---|
altere | change |
dados | data |
mova | move |
armazenamento | storage |
controle | control |
bloco | block |
hostwinds | hostwinds |
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
português | inglês |
---|---|
os | you |
serviços | services |
ou | or |
sites | websites |
pessoas | people |
achar | find |
PT se você deseja excluir código em linha, você vai ter que achar uma sequência de texto de única e específica no bloco de código e adicionar à lista de exclusão
EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
excluir | exclude |
código | code |
achar | find |
única | unique |
específica | specific |
bloco | block |
adicionar | add |
exclusão | exclusion |
em linha | inline |
PT Você menciona um filme de que gostou, explica porquê, e o app recomenda alguns filmes novos que você pode achar interessantes.
EN You mention a movie you enjoyed, tell the app why you enjoyed it, and it’ll recommend a few new movies you might find interesting.
português | inglês |
---|---|
você | you |
recomenda | recommend |
novos | new |
achar | find |
interessantes | interesting |
PT Elas podem achar seu conteúdo complicado, confuso, contraproducente.
EN They might find your content convoluted. Confusing. Counterproductive.
português | inglês |
---|---|
achar | find |
conteúdo | content |
confuso | confusing |
PT Não encontrou algo que você esperava achar?
EN Unable to find something you expected to see?
português | inglês |
---|---|
que | to |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
português | inglês |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.
EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
ajudam | help |
visitante | visitors |
página | page |
informações | information |
PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.
EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.
português | inglês |
---|---|
se | if |
processamento | processing |
proteção | protection |
reclamação | complaint |
região | local |
PT Escolha entre vários horários predeterminados ou defina um que você achar mais conveniente.
EN Choose from several pre-selected times, or select your own.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
você | your |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
português | inglês |
---|---|
excelentes | great |
achar | find |
parte | part |
todo | whole |
processo | process |
design | design |
PT É uma atualização destinada apenas para empresas e outros usuários profissionais que precisam ter acesso a um estoque de documentos antigos e que irão achar a transição para o conjunto Affinity muito mais fácil.
EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
usuários | users |
estoque | stock |
documentos | documents |
achar | find |
affinity | affinity |
PT Alguns usuários podem achar difícil acessar o site, já que ele parece ser limitado em algumas partes do mundo
EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
achar | find |
difícil | hard |
limitado | limited |
mundo | world |
PT Zonguru tem sido uma ferramenta invalível para usar na construção de meu negócio na Amazon. Eu confio nos dados, eles me dão para ser verdadeiro e achar todas as funções muito fáceis de usar e entender. De longe a melhor ferramenta do mercado.
EN Zonguru has been a invaluble tool to use in building my Amazon business. I trust the data, it gives me to be true and find all the functions very easy to use and understand. By far the best tool on the market.
português | inglês |
---|---|
construção | building |
amazon | amazon |
verdadeiro | true |
achar | find |
fáceis | easy |
longe | far |
zonguru | zonguru |
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
especialmente | especially |
pessoa | person |
consegue | get |
regularmente | regularly |
percebe | realize |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
intimidar | intimidate |
chame | call |
bom | good |
recibo | receipt |
reclamar | complain |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
português | inglês |
---|---|
caminhadas | hiking |
atrações | attractions |
vão | come |
cavernas | caves |
trilhas | trails |
Mostrando 50 de 50 traduções