PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
Traduzir "permita crescimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permita crescimento" de português para inglês
Traduções de permita crescimento
"permita crescimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de permita crescimento
português
inglês
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
| português | inglês |
|---|---|
| previsão | forecast |
| crescimento | grow |
| total | total |
| categoria | category |
| é | is |
| comparação | compared |
PT Permita o crescimento futuro de aplicativos em ambientes SAP HANA com o suporte para até 4 PB de espaço de endereço virtual com o IBM PowerVM.
EN Enable SAP HANA environment future application growth with support for up to a 4 PB virtual address space with IBM PowerVM.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| crescimento | growth |
| futuro | future |
| aplicativos | application |
| ambientes | environment |
| sap | sap |
| suporte | support |
| espaço | space |
| endereço | address |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| hana | hana |
PT Permita o crescimento futuro de aplicativos em ambientes SAP HANA com o suporte para até 4 PB de espaço de endereço virtual com o IBM PowerVM.
EN Enable SAP HANA environment future application growth with support for up to a 4 PB virtual address space with IBM PowerVM.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| crescimento | growth |
| futuro | future |
| aplicativos | application |
| ambientes | environment |
| sap | sap |
| suporte | support |
| espaço | space |
| endereço | address |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| hana | hana |
PT Muitas complexidades podem ser evitadas com um bom projeto de arquitetura básica que permita crescimento e mudanças no futuro.
EN Many complexities can be avoided with a good basic architecture design that allows for growth and change in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| bom | good |
| permita | allows |
| crescimento | growth |
| mudanças | change |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| época | time |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
| português | inglês |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| crescimento | growth |
| bactérias | bacteria |
| lento | slow |
| ser | be |
| pouco | short |
| sistema | system |
| equilibrado | balanced |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| você | you |
| líderes | leaders |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | providing |
| pacote | package |
| benefícios | benefits |
| competitivo | competitive |
| bem | well |
| oportunidades | opportunities |
| forte | strong |
| sucesso | success |
| corporativo | corporate |
PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%
EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| novos | new |
| riscos | risks |
| conhecidos | known |
| década | decade |
| anual | annual |
| médio | average |
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| mobile | mobile |
| volume | volume |
| transações | transaction |
| representa | represents |
| comparado | compared |
| ano | year |
PT Trabalhando num ambiente de ritmo acelerado que promove o crescimento, liderança e inovação, estará a trabalhar com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership, and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| líderes | leaders |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| negócio | business |
| milhões | million |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| empresa | business |
| milhões | million |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| época | time |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Do crescimento rápido ao crescimento sustentável
EN From Rapid Growth to Sustainable Growth
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| rápido | rapid |
| ao | to |
| sustentável | sustainable |
PT Da estagnação ao crescimento Aceleração do Crescimento
EN From Growth Stagnation to Growth Acceleration
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| crescimento | growth |
| aceleração | acceleration |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
PT LogiAnalytics: Da estagnação do crescimento à aceleração do crescimento
EN LogiAnalytics: From growth stagnation to growth acceleration
PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento
EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries
PT ...se você encontrar outra ferramenta que permita fazer tudo isso
EN ... if you find another tool that lets you do all these things
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| outra | another |
| ferramenta | tool |
PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| atendimento | service |
| rapidez | quickly |
| escala | scale |
PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo
EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time
| português | inglês |
|---|---|
| finalidades | purposes |
| principais | primary |
| cookies | cookies |
| funcionalidade | feature |
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um só lugar.
EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| sofisticada | sophisticated |
| lugar | place |
| importantes | matters |
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| equipe | team |
| social | social |
| partes | part |
| organização | organization |
| permita | let |
PT Permita que seus usuários compartilhem suas compras no Social
EN Allow Your Users to Share Their Purchases on Social
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| usuários | users |
| compras | purchases |
| social | social |
PT Pode acontecer que um provedor VPN permita o download em servidores selecionados
EN It can happen that a VPN provider allows downloading on selected servers
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| um | a |
| vpn | vpn |
| permita | allows |
| download | downloading |
| selecionados | selected |
PT Criar um ambiente propício que permita às mulheres alcançar seu potencial tanto em casa quanto na comunidade.
EN Creating an enabling environment that allows women to achieve their potential both at home and in the community.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| permita | allows |
| mulheres | women |
| potencial | potential |
| comunidade | community |
PT Não existe uma chave raiz que nos permita descriptografar mensagens criptografadas com suas chaves.
EN There is no root key that would allow us to decrypt messages encrypted with your keys.
| português | inglês |
|---|---|
| raiz | root |
| permita | allow |
| descriptografar | decrypt |
| criptografadas | encrypted |
PT Permita a colaboração eficiente e integrada com as soluções de voz, vídeo e web preparadas para o futuro.
EN Enable efficient, integrated collaboration with our future-ready voice, video and web solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| colaboração | collaboration |
| eficiente | efficient |
| integrada | integrated |
| soluções | solutions |
| voz | voice |
| vídeo | video |
| web | web |
| futuro | future |
PT Gerencie com facilidade domínios em diferentes idiomas e otimize-os para SEO. Permita que o usuário troque de idioma.
EN Easily manage multiple language domains and optimize each one for SEO. Allow users to toggle between languages.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| domínios | domains |
| diferentes | multiple |
| seo | seo |
| permita | allow |
| usuário | users |
| otimize | optimize |
PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.
EN Then give your team access to these templates inside of their inboxes. Now everyone has the best email for any situation at their fingertips.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| modelos | templates |
| situação | situation |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.
EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.
| português | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| confiável | trusted |
| caixa | box |
| visme | visme |
| facilidade | ease |
| plataforma | platform |
| permita | allows |
| melhor | best |
| trabalho | work |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| equipas | teams |
| mundo | world |
| colaborem | collaborate |
| foco | focus |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.
EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| língua | language |
| combinações | combinations |
| incluindo | including |
| específica | specific |
| ou | or |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
| português | inglês |
|---|---|
| transformar | turn |
| potencial | potential |
| um | a |
| pessoas | people |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| dados | data |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
PT Plugins da Web Adicione web plugins ao seu site e permita que os usuários iniciem uma conversa com você enviando mensagens pelo Facebook Messenger.
EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.
| português | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| permita | allow |
| usuários | users |
| uma | a |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| messenger | messenger |
PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.
EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.
| português | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| abordagem | approach |
| marketing | marketing |
| longo | long |
| prazo | term |
| paciente | patient |
| permita | allow |
| determine | determine |
| relevância | relevance |
| páginas | pages |
| eventualmente | eventually |
| começar | start |
| longo prazo | long-term |
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| narrativa | narrative |
| trabalho | work |
| analisando | analysing |
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactive |
| dados | data |
PT Permita que todos explorem painéis interativos em qualquer lugar
EN Give people the power to explore interactive dashboards from anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| resultados | outcomes |
| prioridades | priorities |
| permita | enable |
| mudanças | change |
| obtenha | get |
| iniciativas | initiatives |
PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado
EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| se | if |
| ou | or |
| um | a |
| personalizado | custom |
| de | send |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permita ver permita permita se permita aumentar permita arquivos permita trabalhar lhe permita permita inovação permita manter tecnologia permita permita acompanhar permita mudanças pedido e permita usuário permita qlik permita permita a permita explorar permita que equipas permita que toda programados e permita lhes permita seguir cloudflare access permita livre ou permita permita que agentes permita o acesso parceria que permita permita que o nos permita tirar permita que enviemos permita atingir o permita aprimorar a permita que elas permita informar vulnerabilidades permita que haja word que permita permita níveis variados o teachable permita permita responder diretamente permita que eles identificável que permita permita auditoria escalável permita que usem lhes permita jogar portfólio que permita permita que ele permita que indivíduos lhe permita decidir permita que qualquer permita aos candidatos permita que gruposTraduzir permita crescimento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe