PT No entanto, um processo de mobilização não deve ser avaliado somente pela concretização de seus objetivos, mas também pelo equilíbrio organizacional que gera e pelas consequências positivas imprevistas
Traduzir "pelas consequências positivas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelas consequências positivas" de português para inglês
Traduções de pelas consequências positivas
"pelas consequências positivas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pelas consequências positivas
português
inglês
EN However, a mobilisation process must not be evaluated only on the basis of whether or not it achieved its objectives, but also on the advances in organisation it generated and any unexpected positive results
PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| consequências | consequences |
| potenciais | potential |
| minimizar | minimize |
PT GPCTBA / C & I (Metas, Planos, Desafios, Cronograma, Orçamento, Autoridade, Consequências Negativas, Implicações Positivas). Desenvolvido pela HubSpot, este framework é um pouco mais detalhado.
EN GPCTBA/C&I (Goals, Plans, Challenges, Timeline, Budget, Authority, Negative Consequences, Positive Implications). Developed by HubSpot, this framework is a bit more detailed.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| desafios | challenges |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| autoridade | authority |
| consequências | consequences |
| implicações | implications |
| positivas | positive |
| desenvolvido | developed |
| hubspot | hubspot |
| framework | framework |
| um | a |
| detalhado | detailed |
| c | c |
PT GPCTBA / C & I (Metas, Planos, Desafios, Cronograma, Orçamento, Autoridade, Consequências Negativas, Implicações Positivas). Desenvolvido pela HubSpot, este framework é um pouco mais detalhado.
EN GPCTBA/C&I (Goals, Plans, Challenges, Timeline, Budget, Authority, Negative Consequences, Positive Implications). Developed by HubSpot, this framework is a bit more detailed.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| desafios | challenges |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| autoridade | authority |
| consequências | consequences |
| implicações | implications |
| positivas | positive |
| desenvolvido | developed |
| hubspot | hubspot |
| framework | framework |
| um | a |
| detalhado | detailed |
| c | c |
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| português | inglês |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Os recursos hídricos representam uma questão crítica para o futuro do planeta, tendo em vista que a disponibilidade de água potável é ameaçada diretamente pelas consequências da mudança climática.
EN Water resources are critical to the future of our planet, as the availability of drinking water is being directly threatened by the consequences of climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| crítica | critical |
| planeta | planet |
| disponibilidade | availability |
| água | water |
| diretamente | directly |
| consequências | consequences |
| mudança | change |
PT A BITCOINFORME não garante, nem é responsável pelas consequências que possam surgir de erros no conteúdo que pode aparecer no site.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantee |
| responsável | responsible |
| consequências | consequences |
| surgir | arise |
| erros | errors |
| conteúdo | content |
| aparecer | appear |
| site | website |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
EN The access or use of the Website for illegal or unauthorized purposes, either for profit or not, is not allowed and, therefore, only the user will be held liable for the consequences thereof
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| é | is |
| consequências | consequences |
PT A BITCOINFORME não garante, nem é responsável pelas consequências que possam surgir de erros no conteúdo que pode aparecer no site.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantee |
| responsável | responsible |
| consequências | consequences |
| surgir | arise |
| erros | errors |
| conteúdo | content |
| aparecer | appear |
| site | website |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
EN The access or use of the Website for illegal or unauthorized purposes, either for profit or not, is not allowed and, therefore, only the user will be held liable for the consequences thereof
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| é | is |
| consequências | consequences |
PT Somos responsáveis pelas consequências de nossas ações, sejam elas desejadas ou não.
EN We are responsible for both the intended and unintended consequences of our actions.
PT Você é o único responsável pelas consequências do uso da versão de teste beta, incluindo, entre outras: qualquer impacto que possa ter nas configurações de sua conta, campanhas planejadas, dados coletados ou outras informações
EN You are solely responsible for consequences of using the beta-test version, including but not limited to, any impact such use may have on your Account settings, set or planned campaigns, collected data and other information, or otherwise
PT O hotel NH Buenos Aires Latino foi reconhecido com um certificado de excelência, e a qualidade do seu serviço é mostrada pelas avaliações positivas dos hóspedes que já se hospedaram connosco
EN The NH Buenos Aires Latino hotel has been recognised with a certificate of excellence and the quality of its service is shown by the positive reviews from guests who have already stayed with us
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| latino | latino |
| reconhecido | recognised |
| certificado | certificate |
| serviço | service |
| avaliações | reviews |
| positivas | positive |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| emails | |
| método | methods |
PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas
EN As a means to measure strength and power, weightlifting was practised both by ancient Egyptian and Greek societies
| português | inglês |
|---|---|
| antigas | ancient |
| sociedades | societies |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| jfd | jfd |
| empresa | company |
| cliente | client |
| transparente | transparent |
| escolher | choose |
PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade
EN Amazon EC2 locations are composed of Regions and Availability Zones
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| amazon | amazon |
| são | are |
| regiões | regions |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| up | up |
| Índia | india |
| apaixonada | passionate |
| desporto | sports |
| liderança | leadership |
| crise | crisis |
| lente | lens |
| lgbt | lgbt |
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| up | up |
| Índia | india |
| apaixonada | passionate |
| desporto | sports |
| liderança | leadership |
| crise | crisis |
| lente | lens |
| direitos | rights |
| equidade | equity |
| higiene | hygiene |
| racial | racial |
| menstrual | menstrual |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?
EN What are the Legal Consequences of using 123Movies?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| consequências | consequences |
| do | of |
| uso | using |
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| streaming | streaming |
| consequências | consequences |
| quebra | breaking |
PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.
EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | liable |
| consequências | consequences |
| licença | licence |
PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:
EN Thales can help protect your organisation from the consequences of a data breach through a data-centric focus on security around personal information, including:
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pode | can |
| ajudar | help |
| empresa | organisation |
| consequências | consequences |
| violação | breach |
| foco | focus |
| centrado | centric |
| incluindo | including |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Existem consequências para uma empresa que não esteja em conformidade com o RGPD?
EN Are there consequences if a business does not comply with GDPR?
| português | inglês |
|---|---|
| consequências | consequences |
| conformidade | comply |
| rgpd | gdpr |
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| coletar | collecting |
| ideias | ideas |
| contexto | context |
| colaborar | collaborating |
| times | teams |
| decisões | decisions |
| consequências | consequences |
| os | their |
PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos
EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| português | inglês |
|---|---|
| séries | series |
| técnicos | technical |
| projetista | designer |
| acreditado | accredited |
| topologia | topology |
| infraestrutura | infrastructure |
| local | site |
| proporcionando | providing |
| clareza | clarity |
| consequências | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| específicos | specific |
PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras
EN The human consequences of these crises are devastating
| português | inglês |
|---|---|
| consequências | consequences |
| crises | crises |
PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.
EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| combate | combating |
| alterações | change |
| exigindo | demanding |
| justiça | justice |
| consequências | consequences |
| adaptando | adapting |
PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos
EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations
| português | inglês |
|---|---|
| alma | soul |
| causas | causes |
| e | and |
| consequências | consequences |
| fundamentos | foundations |
| históricos | historical |
PT Com o Tableau Prep Builder, você tem a liberdade de reordenar as etapas e experimentar sem consequências.
EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| liberdade | freedom |
| experimentar | experiment |
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll
| português | inglês |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| pessoas | people |
| videochamadas | video calls |
| dia | day |
PT Causas e consequências das interrupções de datacenter em 2017
EN Causes & Consequences of Data Center Outages in 2017
| português | inglês |
|---|---|
| causas | causes |
| consequências | consequences |
| interrupções | outages |
PT Webinar: Causas e consequências das interrupções de datacenter em 2017
EN Webinar: Causes & Consequences of Data Center Outages in 2017
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| causas | causes |
| consequências | consequences |
| interrupções | outages |
PT Ele fornece detalhes adicionais sobre as consequências de Tier dos geradores de motor e suas classificações
EN It provides additional detail regarding the Tier consequences of engine generators and their ratings
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | detail |
| adicionais | additional |
| consequências | consequences |
| tier | tier |
| geradores | generators |
| motor | engine |
| classificações | ratings |
PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar
EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| campanhas | campaigns |
| vacinação | vaccination |
| risco | risk |
| pandemia | pandemic |
| consequências | consequences |
| pessoas | people |
| menos | least |
| pagar | afford |
PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes
EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| continua | continues |
| enfrentar | faced |
| mortes | deaths |
| casos | cases |
| medo | fear |
| contínuo | ongoing |
| consequências | consequences |
| potenciais | potential |
| variantes | variants |
PT Isso oferece esperança de que um esforço nacional de vacinação possa atenuar os cuidados de saúde e as consequências econômicas de longo prazo.
EN This offers hope that a national vaccination effort can blunt further long-term health care and economic consequences.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| esperança | hope |
| um | a |
| esforço | effort |
| nacional | national |
| vacinação | vaccination |
| possa | can |
| cuidados | care |
| consequências | consequences |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão
EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision
| português | inglês |
|---|---|
| necessariamente | necessarily |
| decisão | decision |
PT As plataformas DeFi são abertas, transparentes e autocuidadas, mas quais são suas possíveis desvantagens? Changelly explica por que o setor DeFi pode falhar e as consequências para os investidores.
EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...
PT Qualquer coisa que proteja um viciado das conseqüências de seu comportamento é capacitadora e pode incluir coisas básicas como fornecer comida, abrigo, dinheiro, companhia, limpeza e cobertura para dificuldades educacionais, empregatícias e legais
EN Anything that shields an addict from the consequences of his or her behavior is enabling, and can include such basic things as providing food, shelter, money, companionship, housekeeping, and covering for education, employment and legal difficulties
| português | inglês |
|---|---|
| viciado | addict |
| comportamento | behavior |
| incluir | include |
| básicas | basic |
| fornecer | providing |
| comida | food |
| abrigo | shelter |
| cobertura | covering |
| dificuldades | difficulties |
| educacionais | education |
PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| moral | moral |
| países | countries |
| sem | without |
PT Avaliamos as consequências não intencionais das distribuições involuntárias.
EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.
| português | inglês |
|---|---|
| consequências | consequences |
| distribuições | distributions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pelas consequências positivas pelas consequências responsabilizado pelas consequências consequências consequências tier consequências econômicas consequências legais quaisquer consequências haverá consequências perigosas possíveis consequências há consequências consequências e seguintes consequências minimizar consequências diferem nas consequências há consequências significativas consequências negativas consequências do projeto consequências de tier consequências potenciais consequências sociais causas e consequências haverá consequências consequências das interrupções impunidade com consequências consequências da mudança consequências das decisões sofrer consequências enfrentar consequências negativas consequências do vício consequências devastadoras conseqüências da decisão viciado das conseqüências prever consequências potenciais inumeráveis consequências positivas experiências positivas mencoes positivas mudancas positivas resenhas positivas promover mudanças positivas revisões positivas críticas positivas avaliações positivas oportunidades positivas interações são positivas emoções positivas implicações positivas propriedades positivas fazermos mudanças positivas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe