"nossa abordagem colaborativa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os componentes de fibra óptica da SCHOTT desempenham um papel importante nos espectrômetros em vários campos, com a nossa abordagem colaborativa que nos permite otimizar os nossos produtos de acordo com as necessidades individuais de nossos clientes.
EN Fiber optic components from SCHOTT are playing an important role in spectrometers in various fields, with our collaborative approach enabling us to optimize our products for our customers’ individual requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| fibra | fiber |
| óptica | optic |
| schott | schott |
| papel | role |
| importante | important |
| campos | fields |
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| permite | enabling |
| otimizar | optimize |
| necessidades | requirements |
| clientes | customers |
PT Os componentes de fibra óptica da SCHOTT desempenham um papel importante nos espectrômetros em vários campos, com a nossa abordagem colaborativa que nos permite otimizar os nossos produtos de acordo com as necessidades individuais de nossos clientes.
EN Fiber optic components from SCHOTT are playing an important role in spectrometers in various fields, with our collaborative approach enabling us to optimize our products for our customers’ individual requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| fibra | fiber |
| óptica | optic |
| schott | schott |
| papel | role |
| importante | important |
| campos | fields |
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| permite | enabling |
| otimizar | optimize |
| necessidades | requirements |
| clientes | customers |
PT Nossa abordagem colaborativa para a saúde se concentra em melhorar nossas comunidades - uma pessoa de cada vez.
EN Our collaborative approach to healthcare focuses on bettering our communities—one person at a time.
PT A abordagem colaborativa leva a experiência em aprendizagem jurídica a outro nível
EN Collaborative approach takes legal learning experience to new heights
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| leva | takes |
| outro | to |
PT Resumo – os workshops de Serviços Consultivos FMO (FMO Advisory Services) oferecem uma abordagem colaborativa e programática que preparam um datacenter para operações eficientes e efetivas no primeiro dia (“Go Live”)
EN Abstract - FMO Advisory Services workshops provide a collaborative and programmatic approach that will prepare a data center for effective and efficient operations on Day 1 (‘Go Live’)
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| workshops | workshops |
| oferecem | provide |
| colaborativa | collaborative |
| operações | operations |
| dia | day |
| go | go |
| live | live |
| programática | programmatic |
PT A Finlândia criou uma abordagem original, colaborativa e contínua para catalogar seu patrimônio cultural intangível; um inventário que inclui vários dos pontos fortes singulares do país e suas peculiaridades inimitáveis
EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT Uma Abordagem Colaborativa para Trabalhar com Moradores de Rua
EN A Collaborative Approach to Working with Homelessness
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| trabalhar | working |
PT Nós nos concentramos em sessões de treinamento individuais com uma abordagem colaborativa, modular e flexível.
EN We focus on individual training sessions with a collaborative, modular and flexible approach.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treinamento | training |
| uma | a |
| colaborativa | collaborative |
| modular | modular |
| flexível | flexible |
PT A abordagem colaborativa leva a experiência em aprendizagem jurídica a outro nível
EN Collaborative approach takes legal learning experience to new heights
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| leva | takes |
| outro | to |
PT Prepare-se para a cloud com uma abordagem de segurança colaborativa
EN Be cloud-ready with a collaborative security approach
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| colaborativa | collaborative |
PT Nós nos concentramos em sessões de treinamento individuais com uma abordagem colaborativa, modular e flexível.
EN We focus on individual training sessions with a collaborative, modular and flexible approach.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treinamento | training |
| uma | a |
| colaborativa | collaborative |
| modular | modular |
| flexível | flexible |
PT “Anthem Branding traz uma abordagem muito equilibrada para design e branding, e sua equipe é colaborativa e responsiva.”
EN “Anthem Branding brings a very balanced approach to design and branding, and its team is collaborative and responsive.”
| português | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| traz | brings |
| muito | very |
| equipe | team |
| é | is |
| colaborativa | collaborative |
PT A Finlândia criou uma abordagem original, colaborativa e contínua para catalogar seu patrimônio cultural intangível; um inventário que inclui vários dos pontos fortes singulares do país e suas peculiaridades inimitáveis
EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT A equipe capacitada, a abordagem colaborativa e o compromisso da Homegate AG com a inovação tiveram uma participação importante para garantir a posição de líder do setor
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| posição | place |
| líder | leader |
| setor | industry |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
| garantir | securing |
PT Adotar uma abordagem "você cria, você gerencia" é impossível sem uma plataforma flexível e muito colaborativa
EN Adopting a "You build it, you run it approach" is impossible without a platform that is flexible and highly collaborative
| português | inglês |
|---|---|
| adotar | adopting |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| você | you |
| é | is |
| impossível | impossible |
| sem | without |
| plataforma | platform |
| flexível | flexible |
| e | and |
| muito | highly |
| colaborativa | collaborative |
PT Ao combinar a abordagem colaborativa de DevOps com o suporte operacional da Accenture, a KLP formou uma base para que várias equipes se beneficiem de iniciativas de desenvolvimento personalizado.
EN Combined with a collaborative DevOps approach and operational support from Accenture, KLP now has a foundation for custom development for several teams.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| devops | devops |
| suporte | support |
| operacional | operational |
| base | foundation |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| personalizado | custom |
PT Além disso, esses três ambientes dão suporte a uma abordagem colaborativa de DevOps na rede e equipes de engenharia da empresa.
EN Additionally, these 3 environments support a collaborative DevOps approach across the company’s network and engineering teams.
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| suporte | support |
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| devops | devops |
| rede | network |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| além disso | additionally |
| s | s |
PT Um ambiente orientado 100% por modelos simplifica o projeto de processo e suporta uma abordagem rápida e colaborativa para criar, implementar e testar soluções de processos.
EN A 100% model-driven environment simplifies process design and supports a fast, collaborative approach to creating, deploying, and testing process solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| simplifica | simplifies |
| suporta | supports |
| rápida | fast |
| colaborativa | collaborative |
| implementar | deploying |
| testar | testing |
| soluções | solutions |
PT Resumo – os workshops de Serviços Consultivos FMO (FMO Advisory Services) oferecem uma abordagem colaborativa e programática que preparam um datacenter para operações eficientes e efetivas no primeiro dia (“Go Live”)
EN Abstract - FMO Advisory Services workshops provide a collaborative and programmatic approach that will prepare a data center for effective and efficient operations on Day 1 (‘Go Live’)
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| workshops | workshops |
| oferecem | provide |
| colaborativa | collaborative |
| operações | operations |
| dia | day |
| go | go |
| live | live |
| programática | programmatic |
PT Em ambos os casos, o nosso foco continua a ser estabelecer uma abordagem colaborativa, encontrar as soluções certas e ajudar os clientes a cumprir as suas necessidades para projetos, em todas as fases.
EN In both cases our focus remains on establishing a collaborative approach, finding the right solutions and helping the customer meet their project needs at all stages.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| estabelecer | establishing |
| colaborativa | collaborative |
| soluções | solutions |
| certas | right |
| ajudar | helping |
| clientes | customer |
| necessidades | needs |
| projetos | project |
| fases | stages |
PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive
EN Our data-driven, collaborative journey to Momentive
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| jornada | journey |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| até | to |
| momentive | momentive |
PT "Nossa equipe é, por natureza, incrivelmente colaborativa
EN “Our team is, by nature, incredibly collaborative
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| é | is |
| por | by |
| natureza | nature |
| incrivelmente | incredibly |
| colaborativa | collaborative |
PT Promovemos uma cultura colaborativa com nossa rede de parceiros e provedores de serviços que prioriza relacionamentos, fornece as ferramentas certas e incentiva contribuições e feedback sobre questões-chave
EN We foster a collaborative culture with our network of partners and services providers that prioritises relationships, provides the right tools and encourages input and feedback on key issues
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| rede | network |
| provedores | providers |
| fornece | provides |
| certas | right |
| incentiva | encourages |
| feedback | feedback |
| chave | key |
| questões | issues |
PT Nossa área de diretores de marketing funciona como uma comunidade global interconectada e altamente colaborativa, focada nas sutilezas da função de marketing
EN Our Marketing Officers practice operates as an interconnected, highly collaborative global community steeped in the subtleties of the marketing function
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| marketing | marketing |
| funciona | operates |
| comunidade | community |
| global | global |
| altamente | highly |
| colaborativa | collaborative |
| função | function |
PT Descubra o seu potencial em nossa equipe colaborativa e focada no futuro, composta pelos principais inovadores do setor.
EN Discover your potential on our collaborative, future-focused team made up of the industry?s top innovators.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| o | the |
| potencial | potential |
| equipe | team |
| colaborativa | collaborative |
| focada | focused |
| futuro | future |
| inovadores | innovators |
| setor | industry |
PT … após três meses, nossa equipe é mais colaborativa e tem um desempenho melhor do que antes.
EN …after three months, our team is more collaborative and performing better than before.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| equipe | team |
| colaborativa | collaborative |
| desempenho | performing |
| antes | before |
PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive
EN Our data-driven, collaborative journey to Momentive
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| jornada | journey |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| até | to |
| momentive | momentive |
PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive
EN Our data-driven, collaborative journey to Momentive
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| jornada | journey |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| até | to |
| momentive | momentive |
PT Como resultado da nossa cultura colaborativa, você tem acesso a uma rede exclusiva de profissionais altamente qualificados.
EN As a result of our collaborative culture you gain access to a unique network of highly skilled professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| acesso | access |
| rede | network |
| exclusiva | unique |
| profissionais | professionals |
| altamente | highly |
| qualificados | skilled |
PT Com uma rede internacional de colegas de trabalho, nossos funcionários têm a chance de se desenvolverem, como resultado de nossa cultura colaborativa.
EN With an international network of peers, our employee get the chance of develop as a result of our collaborative culture.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| internacional | international |
| colegas | peers |
| funcionários | employee |
| chance | chance |
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive
EN Our data-driven, collaborative journey to Momentive
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| assinatura | signing |
| macos | macos |
| certificados | certificates |
| repositório | repository |
| git | git |
| em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| grandes | big |
| software | software |
| estritamente | strictly |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| eficaz | effective |
| conteúdo | content |
| anúncios | ads |
| bom | good |
| candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| carregamento | upload |
| post | post |
| desenvolvedores | developers |
| gerar | generate |
| um | a |
| formulário | form |
| básico | basic |
| html | html |
| implantado | deployed |
| site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| é | is |
| essencial | essential |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT Apreciamos sua confiança em nossa empresa para gerenciar e proteger suas informações com nossa abordagem aberta sobre privacidade, segurança e transparência.
EN We value the trust you place in us to manage and secure your information with our open-door approach to privacy, security and transparency.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| abordagem | approach |
| transparência | transparency |
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| editor | publisher |
| suporte | support |
| personalizado | tailor |
| clientes | customers |
| objetivo | objective |
| sucesso | success |
| reputação | reputation |
| abordagem | approach |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Nossa abordagem embasada em conhecimento e nossa profunda experiência em avaliação de incentivos ajuda os líderes a alavancar os talentos e a acelerar o desempenho de vendas:
EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| profunda | depth |
| ajuda | helps |
| líderes | leaders |
| talentos | talent |
| acelerar | accelerate |
| desempenho | performance |
| vendas | sales |
PT A nossa tecnologia é fácil de utilizar, para que se possa focar no seu negócio. A experiência do utilizador está no centro da nossa abordagem de investigação e desenvolvimento.
EN Our technology is simple to use so you can focus on your business. User experience is at the core of our R&D approach.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | simple |
| negócio | business |
| centro | core |
PT Alavancamos seus conhecimentos de sustentabilidade para bsear nossa abordagem geral e colaboramos com base em projetos à medida que continuamos avançando em nossa jornada ESG.
EN We leverage their sustainability expertise to inform our overall approach and collaborate on a project basis as we continue to advance on our ESG journey.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimentos | expertise |
| sustentabilidade | sustainability |
| abordagem | approach |
| geral | overall |
| base | basis |
| projetos | project |
| jornada | journey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe