PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades que trabalham em colaboração para atingir às necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa e autônoma, focada em cumprir objetivos estratégicos, criativos e de produção.
Traduzir "equipe colaborativa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe colaborativa" de português para inglês
Traduções de equipe colaborativa
"equipe colaborativa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipe colaborativa
português
inglês
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. It is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focused on meeting strategic, creative, and production goals.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| diversas | diverse |
| capacidades | capabilities |
| cliente | client |
| focada | focused |
| estratégicos | strategic |
| criativos | creative |
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades, que trabalham em colaboração para atender as necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa, autônoma, focada no cumprimento de objetivos estratégicos, criativos e de produção.
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. Is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focus on meeting strategic, creative, and production goals.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| diversas | diverse |
| capacidades | capabilities |
| atender | meeting |
| cliente | client |
| estratégicos | strategic |
| criativos | creative |
PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.
EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| comunicações | communications |
| clientes | customer |
| escala | scale |
| uma | a |
| colaborativa | collaborative |
| universal | universal |
| acessível | accessible |
| equipe | team |
| chats | chats |
PT A Red Hat tem uma equipe diversificada, colaborativa e multifuncional de especialistas com foco em segurança e privacidade
EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| equipe | team |
| diversificada | diverse |
| colaborativa | collaborative |
| especialistas | experts |
PT "Nossa equipe é, por natureza, incrivelmente colaborativa
EN “Our team is, by nature, incredibly collaborative
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| é | is |
| por | by |
| natureza | nature |
| incrivelmente | incredibly |
| colaborativa | collaborative |
PT A carreira de David estendeu mais de 18 anos criando fortes equipes de RH e promovendo uma cultura de equipe colaborativa em organizações globais, incluindo Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.
EN David’s career has spanned 18+ years building strong HR teams and fostering a collaborative team culture across global organizations including Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts and Universal Pictures.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| criando | building |
| fortes | strong |
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| organizações | organizations |
| globais | global |
| incluindo | including |
| zendesk | zendesk |
| universal | universal |
| david | david |
| niantic | niantic |
PT Trabalhar na Brookfield significa se tornar parte de uma equipe colaborativa, orientada a resultados, em uma empresa que detém e opera negócios imobiliários há 120 anos.
EN Working at Brookfield means becoming part of a collaborative, results-oriented team at a firm that has owned and operated real-asset businesses for 120 years.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| tornar | becoming |
| parte | part |
| equipe | team |
| colaborativa | collaborative |
| orientada | oriented |
| resultados | results |
| brookfield | brookfield |
PT Descubra o seu potencial em nossa equipe colaborativa e focada no futuro, composta pelos principais inovadores do setor.
EN Discover your potential on our collaborative, future-focused team made up of the industry?s top innovators.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| o | the |
| potencial | potential |
| equipe | team |
| colaborativa | collaborative |
| focada | focused |
| futuro | future |
| inovadores | innovators |
| setor | industry |
PT Faça parte de uma equipe global talentosa, colaborativa e diversificada.
EN Be part of a global talented, collaborative and diverse team.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| equipe | team |
| global | global |
| colaborativa | collaborative |
| diversificada | diverse |
PT … após três meses, nossa equipe é mais colaborativa e tem um desempenho melhor do que antes.
EN …after three months, our team is more collaborative and performing better than before.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| equipe | team |
| colaborativa | collaborative |
| desempenho | performing |
| antes | before |
PT “Anthem Branding traz uma abordagem muito equilibrada para design e branding, e sua equipe é colaborativa e responsiva.”
EN “Anthem Branding brings a very balanced approach to design and branding, and its team is collaborative and responsive.”
| português | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| traz | brings |
| muito | very |
| equipe | team |
| é | is |
| colaborativa | collaborative |
PT A equipe capacitada, a abordagem colaborativa e o compromisso da Homegate AG com a inovação tiveram uma participação importante para garantir a posição de líder do setor
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| posição | place |
| líder | leader |
| setor | industry |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
| garantir | securing |
PT A Red Hat tem uma equipe diversificada, colaborativa e multifuncional de especialistas com foco em segurança e privacidade
EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| equipe | team |
| diversificada | diverse |
| colaborativa | collaborative |
| especialistas | experts |
PT Para ser claro, a equipe da WbD com a qual nos associamos foi incrível. Tão competente, profissional, colaborativa, empática e adequadamente flexível e prescritiva para nossas necessidades agudas.
EN To be clear, the team at WbD that we partnered with were incredible. So skilled, professional, collaborative, empathetic, and appropriately flexible and prescriptive to our acute needs.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| incrível | incredible |
| colaborativa | collaborative |
| adequadamente | appropriately |
| flexível | flexible |
| necessidades | needs |
PT Trabalhar com Genially é ainda mais ágil se você fizer de forma colaborativa. Convide seus colegas de equipe ou amigos para colaborar em suas criações. É tão fácil quanto convidá-los para um café.
EN Working with Genially is even more efficient if you do so collaboratively. Invite your colleagues or friends to collaborate on your creations. It’s as easy as inviting them to grab coffee.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| é | is |
| ágil | efficient |
| se | if |
| convide | invite |
| ou | or |
| criações | creations |
| fácil | easy |
| café | coffee |
PT Ao invés disso, as organizações e indivíduos têm a oportunidade de descobrir novas maneiras de trabalhar, ao mesmo tempo em que preservam os blocos de construção para uma equipe colaborativa e criativa.
EN Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa
EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | track |
| empresa | enterprise |
| plataforma | platform |
| colaborativa | collaborative |
PT Descubra como você pode implementar manutenção preditiva, gerenciamento de ativos e otimização de carga de trabalho inteligente em escala com uma solução de borda colaborativa.
EN Explore how you can deploy predictive maintenance, asset management and intelligent workload optimisation at scale with a collaborative edge solution.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | explore |
| você | you |
| implementar | deploy |
| manutenção | maintenance |
| preditiva | predictive |
| gerenciamento | management |
| ativos | asset |
| otimização | optimisation |
| inteligente | intelligent |
| escala | scale |
| uma | a |
| solução | solution |
| borda | edge |
| colaborativa | collaborative |
| carga de trabalho | workload |
PT Construa e salve rascunhos em seu calendário para criação colaborativa de posts ou apenas como um lembrete.
EN Build and save drafts on your calendar for collaborative post creation or simply as a reminder.
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| rascunhos | drafts |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| colaborativa | collaborative |
| posts | post |
| ou | or |
| apenas | simply |
| lembrete | reminder |
PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive
EN Our data-driven, collaborative journey to Momentive
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| jornada | journey |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| até | to |
| momentive | momentive |
PT Abra o caminho para uma nova cultura colaborativa
EN Open the way to a new collaborative culture
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| nova | new |
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
PT A abordagem colaborativa leva a experiência em aprendizagem jurídica a outro nível
EN Collaborative approach takes legal learning experience to new heights
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| colaborativa | collaborative |
| leva | takes |
| outro | to |
PT Ambas as empresas fornecerão incentivos para a venda colaborativa das soluções, encorajando um movimento de entrada no mercado simples e unificado.
EN Google and Dynatrace will provide their sales representatives with co-selling incentives to encourage a simple, unified go-to-market motion.
| português | inglês |
|---|---|
| incentivos | incentives |
| movimento | motion |
| simples | simple |
| unificado | unified |
| fornecer | provide |
PT Como criar uma lista de reprodução colaborativa no Spotify
EN How to create a collaborative playlist on Spotify
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| colaborativa | collaborative |
| spotify | spotify |
| lista de reprodução | playlist |
PT Uma experiência colaborativa revolucionária na sua caixa de entrada
EN A revolutionary collaborative experience in your Inbox
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| colaborativa | collaborative |
| sua | your |
| caixa de entrada | inbox |
PT O MeisterTask fornece às equipes a ferramenta necessária para trabalhar em conjunto de forma mais colaborativa
EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| fornece | gives |
PT Trabalharemos, de forma colaborativa, para ter uma comunicação adequada para a sua empresa, para o seu sector e principalmente para os seus clientes
EN We are going to work, in a collaborative way, to have an appropriate communication for your company, your sector, and overall for your clients
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| colaborativa | collaborative |
| comunicação | communication |
| adequada | appropriate |
| clientes | clients |
PT O DevOps combina as disciplinas de desenvolvimento de software e operações de TI em uma forma de trabalhar colaborativa
EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| disciplinas | disciplines |
| software | software |
| forma | way |
| trabalhar | working |
| colaborativa | collaborative |
PT Desde 1998, a Companhia já investiu cerca de R$ 220 milhões, em mais de 190 projetos realizados de forma colaborativa, envolvendo 40 organizações, incluindo universidades, centros de pesquisa e outras empresas
EN Since 1998, the Company has already invested approximately R$ 220 million in more than 190 projects executed on a collaborative basis, involving 40 organizations including universities, research centers and other companies
| português | inglês |
|---|---|
| r | r |
| milhões | million |
| colaborativa | collaborative |
| envolvendo | involving |
| incluindo | including |
| centros | centers |
| pesquisa | research |
| cerca de | approximately |
PT Buscamos reunir pessoas que acreditam num mundo mais sustentável, capazes de trabalhar de forma colaborativa, em ambientes diversos, com respeito e confiança
EN We seek to gather together people that believe in a more sustainable world, able to work collaboratively, in various environments, with respect and trust
| português | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| reunir | gather |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| num | a |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| capazes | able |
| ambientes | environments |
| respeito | respect |
| confiança | trust |
PT Uma comunidade de ensino de aprendizagem colaborativa
EN What’s the matter with maths?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | the |
PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.
EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.
| português | inglês |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| análise | analytics |
| acrescente | add |
| melhorar | improved |
| contexto | context |
| discussões | discussions |
| tela | canvas |
| colaborativa | collaborative |
| decisões | decision |
| tempo | time |
| real | real |
PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1
EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| define | defines |
| prática | practice |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| focada | focused |
| melhorar | improving |
| comunicação | communication |
| integração | integration |
| automação | automation |
| fluxos | flows |
| consumidores | consumers |
| dataops | dataops |
PT Para isso, fornece às instituições públicas de pesquisa e de ensino superior e tecnológico infraestrutura de redes avançadas que viabiliza e facilita a pesquisa colaborativa em diversas áreas do conhecimento
EN As such, it provides the public institutions of research and higher or technological education an advanced infrastructure network that facilitates collaborative research in several areas of knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| instituições | institutions |
| públicas | public |
| superior | higher |
| tecnológico | technological |
| avançadas | advanced |
| facilita | facilitates |
| colaborativa | collaborative |
| diversas | several |
| áreas | areas |
| conhecimento | knowledge |
PT Resumo – os workshops de Serviços Consultivos FMO (FMO Advisory Services) oferecem uma abordagem colaborativa e programática que preparam um datacenter para operações eficientes e efetivas no primeiro dia (“Go Live”)
EN Abstract - FMO Advisory Services workshops provide a collaborative and programmatic approach that will prepare a data center for effective and efficient operations on Day 1 (‘Go Live’)
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| workshops | workshops |
| oferecem | provide |
| colaborativa | collaborative |
| operações | operations |
| dia | day |
| go | go |
| live | live |
| programática | programmatic |
PT Nosso novo conjunto de produtos Unity Reflect ajuda você a conectar os dados BIM, as partes interessadas e todas as fases do ciclo de vida de arquitetura, engenharia e construção em uma plataforma em tempo real imersiva e colaborativa.
EN Our new suite of Unity Reflect products help you connect BIM data, stakeholders, and every phase of the architecture, engineering and construction lifecycle in one immersive, collaborative real-time platform.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| novo | new |
| reflect | reflect |
| conectar | connect |
| fases | phase |
| tempo | time |
| real | real |
| imersiva | immersive |
| colaborativa | collaborative |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Um conjunto de produtos que ajuda você a conectar os dados BIM, as partes interessadas e todas as fases do ciclo de vida de AEC em uma plataforma em tempo real imersiva e colaborativa.
EN A suite of products that helps you connect BIM data, stakeholders, and every phase of the AEC lifecycle in one immersive, collaborative real-time platform.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| conectar | connect |
| fases | phase |
| aec | aec |
| tempo | time |
| real | real |
| imersiva | immersive |
| colaborativa | collaborative |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Como bolsista Knight do ICFJ, Torres está lançando uma plataforma digital e uma rede colaborativa inéditas para conceber, promover e acompanhar o jornalismo investigativo sobre saúde pública e medicina na América Latina
EN As an ICFJ Knight Fellow, Torres is launching a first-of-its-kind digital platform and collaborative network for conceiving, promoting and following investigative journalism about public health and medicine in Latin America
| português | inglês |
|---|---|
| lançando | launching |
| plataforma | platform |
| rede | network |
| colaborativa | collaborative |
| promover | promoting |
| jornalismo | journalism |
| saúde | health |
| pública | public |
| medicina | medicine |
| américa | america |
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução, com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
EN Evolve your enterprise in any direction you choose, with full-featured applications that turn communications into a truly collaborative experience.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | enterprise |
| aplicações | applications |
| comunicação | communications |
| experiência | experience |
| verdadeiramente | truly |
| colaborativa | collaborative |
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
| português | inglês |
|---|---|
| organizacionais | organizational |
| mentalidade | mentality |
| melhoria | improving |
| atitude | attitude |
| trabalho | job |
| time | team |
| todo | whole |
| certifique-se de | sure |
PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.
EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.
| português | inglês |
|---|---|
| política | politics |
| mudando | changing |
| paradigma | paradigm |
| governança | governance |
| colaborativa | collaborative |
| chamados | called |
| agentes | agent |
| sociedade | society |
| vive | lives |
PT Sonos e Ikea anunciaram oficialmente o produto mais recente em sua linha Symfonisk colaborativa - o alto-falante Wi-Fi Picture Frame.
EN Everything you need to know about the next Sonos Ikea Symfonisk speaker - the Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| o | the |
| mais | to |
| sua | you |
| frame | frame |
| em | next |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa
EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| código | code |
| conduta | conduct |
| fóruns | forums |
| curso | course |
| ou | or |
| comprometimento | commitment |
| termos | terms |
PT Professores: vocês têm seus alunos trabalhando de forma colaborativa, seja em grupos ou como uma turma inteira, como parte de seu aprendizado? O Moodle LMS tem alguns ...
EN Teachers: do you have your students working collaboratively, either in groups or as a whole class, as part of their learning? Moodle LMS has some...
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| grupos | groups |
| turma | class |
| inteira | whole |
| parte | part |
| lms | lms |
PT Atualmente, estamos desenvolvendo uma nova plataforma de mídia social aberta para educadores, inicialmente focada na curadoria colaborativa de coleções de conteúdo aberto
EN We are currently developing a new open social media platform for educators, initially focused on collaboratively curating collections of open content
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| desenvolvendo | developing |
| nova | new |
| educadores | educators |
| inicialmente | initially |
| focada | focused |
| coleções | collections |
| conteúdo | content |
PT Promovemos uma cultura colaborativa com nossa rede de parceiros e provedores de serviços que prioriza relacionamentos, fornece as ferramentas certas e incentiva contribuições e feedback sobre questões-chave
EN We foster a collaborative culture with our network of partners and services providers that prioritises relationships, provides the right tools and encourages input and feedback on key issues
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| rede | network |
| provedores | providers |
| fornece | provides |
| certas | right |
| incentiva | encourages |
| feedback | feedback |
| chave | key |
| questões | issues |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipe colaborativa pesquisa colaborativa agenda colaborativa colaborativa abordagem colaborativa recarga colaborativa criação colaborativa plataforma colaborativa plataforma digital colaborativa abordagem colaborativa leva cultura colaborativa comunicação colaborativa aprendizagem colaborativa desenvolvimento colaborativa edição colaborativa análise colaborativa maneira colaborativa experiência colaborativa inovação colaborativa reprodução colaborativa criatividade colaborativa governança colaborativa associação colaborativa comunidade global colaborativa jornada colaborativa baseada colaborativa no spotify atmosfera colaborativa melhoria colaborativa lousa digital colaborativa empresa colaborativa rede colaborativa inéditas linha symfonisk colaborativa equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe equipe reúna feedback equipe diretamente equipe equipe contribui equipe interna simpática equipe equipe desenvolvida equipe adotar equipe depende equipe oferece suporte minha equipe economiza equipe precisa equipe acesso rápido equipe técnica grande equipeTraduzir equipe colaborativa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe