PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
Traduzir "necessário são altas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessário são altas" de português para inglês
Traduções de necessário são altas
"necessário são altas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de necessário são altas
português
inglês
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| imagens | images |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
| mistura | mixture |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Atualmente, cerca de 90% dos ativos de nossa carteira têm avaliações altas ou muito altas em suas medições ASG.
EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| ativos | assets |
| carteira | portfolio |
| têm | have |
| ou | or |
PT Atualmente, cerca de 90% dos ativos de nossa carteira têm avaliações altas ou muito altas em suas medições ASG.
EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| ativos | assets |
| carteira | portfolio |
| têm | have |
| ou | or |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| imagens | images |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
| mistura | mixture |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas
EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| baixos | low |
| chances | chances |
| treinamento | training |
| necessário | needed |
| as | they |
PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas
EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| baixos | low |
| chances | chances |
| treinamento | training |
| necessário | needed |
| as | they |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| português | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| pagamentos | payments |
| complexos | complex |
| tradicionais | traditional |
| cartão | card |
| expectativas | expectations |
| usuários | user |
PT O Barden Bellas é um grupo coral na Universidade Barden na Geórgia do filme A Escolha Perfeita (Pitch Perfect). Eles também são um dos quatro grupos a cappella na Universidade Barden. Os outros três são o Treblemakers, Notas Altas e B… leia mais
EN The Barden Bellas are a fictional all-girl A cappella group, which starred in the 2012 movie Pitch Perfect. A number of their performances in the movie appear on Pitch Perfect Soundtrack. View wiki
| português | inglês |
|---|---|
| filme | movie |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| português | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| pagamentos | payments |
| complexos | complex |
| tradicionais | traditional |
| cartão | card |
| expectativas | expectations |
| usuários | user |
PT No entanto, eles ainda não são tão confiáveis quanto a técnica de medição de contato, muito mais lenta, e, portanto, são de uso limitado em aplicações que requerem velocidades mais altas.
EN However, they are still not as reliable as the much-slower contact gauging technique, and so are of limited use in applications that require higher speeds.
| português | inglês |
|---|---|
| confiáveis | reliable |
| técnica | technique |
| contato | contact |
| limitado | limited |
| requerem | require |
| velocidades | speeds |
PT Como os códigos nos componentes são pequenos, se deslocam em altas velocidades na linha de produção e podem potencialmente se deformar, eles são mais difíceis de ler.
EN Because the codes on the components are small, travel at high speeds on the production line, and can potentially warp, they are more challenging to read.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| componentes | components |
| pequenos | small |
| altas | high |
| velocidades | speeds |
| linha | line |
| produção | production |
| podem | can |
| potencialmente | potentially |
PT O Barden Bellas é um grupo coral na Universidade Barden na Geórgia do filme A Escolha Perfeita (Pitch Perfect). Eles também são um dos quatro grupos a cappella na Universidade Barden. Os outros três são o Treblemakers, Notas Altas e B… leia mais
EN The Barden Bellas are a fictional all-girl A cappella group, which starred in the 2012 movie Pitch Perfect. A number of their performances in the movie appear on Pitch Perfect Soundtrack. View wiki
| português | inglês |
|---|---|
| filme | movie |
PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.
EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| adoção | adoption |
| eletrônicos | electronics |
| África | africa |
| provavelmente | probably |
| pensa | think |
PT O único design de sua plataforma é bem pobre e não encoraja o potencial usuário a usar seus serviços e as taxas de câmbio são significativamente mais altas do que as do mercado.
EN The sole design of their platform is quite weak and doesn’t encourage the potential user to use their services, and the exchange rates are significantly higher than the market ones.
| português | inglês |
|---|---|
| único | sole |
| design | design |
| potencial | potential |
| taxas | rates |
| significativamente | significantly |
PT “As taxas são altas demais, eu estava retirando $400 e a quantia deduzida foi de $428,05” ~ Mohamed no Trustpilot
EN “The fees are too high, I was withdrawing $400 and the amount deducted was $428.05” ~ Mohamed on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| altas | high |
| quantia | amount |
| trustpilot | trustpilot |
| mohamed | mohamed |
PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.
EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| trabalham | working |
| qualificados | qualified |
| alcançar | achieving |
| estabilidade | stability |
| velocidades | speeds |
PT As chances de erro são altas com essas tarefas repetitivas
EN The chances of an error are high with such repetitive tasks
| português | inglês |
|---|---|
| chances | chances |
| de | of |
| erro | error |
| altas | high |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
PT Um dos países mais densamente povoados da África, Malawi também é um dos mais pobres e tem uma população muito jovem. A desigualdade é abundante e as taxas de infecção por HIV são altas.
EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| África | africa |
| população | population |
| jovem | young |
| desigualdade | inequality |
| taxas | rates |
| infecção | infection |
| s | s |
| hiv | hiv |
PT No entanto, sabemos que não é tão simples assim transformar as vendas, e as taxas de insucesso são altas
EN Sales transformation, however, is easier said than done, and failure rates are high
| português | inglês |
|---|---|
| simples | easier |
| vendas | sales |
| taxas | rates |
| altas | high |
PT As expectativas de desempenho são altas na indústria marítima, e temos décadas de experiência no fornecimento de produtos especializados e de qualidade para uma variedade de aplicações marítimas.
EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| altas | high |
| indústria | industry |
| décadas | decades |
| fornecimento | providing |
| especializados | specialized |
| variedade | variety |
PT As chances de que sua senha real esteja segura são altas caso uma senha criptografada tenha sido vazada
EN Chances are high that if an encrypted password was leaked, your real one is safe
| português | inglês |
|---|---|
| chances | chances |
| senha | password |
| segura | safe |
| altas | high |
| caso | if |
| criptografada | encrypted |
PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.
EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.
| português | inglês |
|---|---|
| compressores | compressors |
| schott | schott |
| suportar | withstand |
| cargas | loads |
| pressão | pressure |
| unidades | units |
| refrigeração | refrigeration |
| dias | day |
PT Altas propriedades de isolamento são obtidas através de um teor alcalino e de ferro mínimo
EN High insulation properties are achieved through minimal alkali and iron content
| português | inglês |
|---|---|
| altas | high |
| propriedades | properties |
| isolamento | insulation |
| são | are |
| ferro | iron |
| mínimo | minimal |
PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| adoção | adoption |
| eletrônicos | electronics |
| África | africa |
| provavelmente | probably |
| pensa | think |
PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.
EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.
| português | inglês |
|---|---|
| compressores | compressors |
| schott | schott |
| suportar | withstand |
| cargas | loads |
| pressão | pressure |
| unidades | units |
| refrigeração | refrigeration |
| dias | day |
PT Altas propriedades de isolamento são obtidas através de um teor alcalino e de ferro mínimo
EN High insulation properties are achieved through minimal alkali and iron content
| português | inglês |
|---|---|
| altas | high |
| propriedades | properties |
| isolamento | insulation |
| são | are |
| ferro | iron |
| mínimo | minimal |
PT Uma vez que a distância e a orientação das embalagens são determinadas, o reconhecimento óptico de caracteres (OCR) convencional com um sistema de visão fixo consegue ler com precisão os caracteres em recipientes em altas velocidades
EN Once the distance and orientation of packages are determined, conventional optical character recognition (OCR) with a fixed-mount vision system can accurately read characters on containers at high speeds
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| orientação | orientation |
| determinadas | determined |
| reconhecimento | recognition |
| óptico | optical |
| convencional | conventional |
| sistema | system |
| visão | vision |
| fixo | fixed |
| consegue | can |
| altas | high |
| velocidades | speeds |
| com precisão | accurately |
PT Na Amazônia equatoriana, pelo menos 447 foguetes queimam gás há décadas. As comunidades locais dizem que essas erupções são responsáveis pelas altas taxas de câncer na área.
EN In the Ecuadoran Amazon, at least 447 flares have been burning gas for decades. Local communities say these flares are responsible for the high cancer rates in the area.
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| gás | gas |
| décadas | decades |
| responsáveis | responsible |
| altas | high |
| taxas | rates |
| câncer | cancer |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Tenha em mente que as pontuações mais altas são mais difíceis de alcançar.
EN Keep in mind that higher scores are harder to reach.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| pontuações | scores |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT As chances de erro são altas com essas tarefas repetitivas
EN The chances of an error are high with such repetitive tasks
| português | inglês |
|---|---|
| chances | chances |
| de | of |
| erro | error |
| altas | high |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
PT As necessidades são particularmente altas para mulheres grávidas e para aquelas que não podem viajar para hospitais ou clínicas médicas
EN Needs are particularly high for pregnant women and for those who can’t travel to hospitals or medical clinics
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| particularmente | particularly |
| altas | high |
| mulheres | women |
| podem | can |
| viajar | travel |
| ou | or |
PT As taxas de quadros mais altas** também são possíveis para obter uma flexibilidade criativa ainda maior.
EN Higher frame rates** are also possible for even greater creative flexibility.
PT Os nossos decalques para carro em vinil são feitos com materiais de alta qualidade, desenvolvidos para resistir ao clima e altas velocidades.
EN Our vinyl car decals are made with a premium material that's designed to stand up to weather and high speeds.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| pontuações | scores |
| critérios | criteria |
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| parceiros | partners |
| trabalho | work |
PT O Sprout tem as mais altas classificações em satisfação, suporte, usabilidade e retenção (por analistas do setor e avaliações de usuários reais).
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| usabilidade | usability |
| retenção | retention |
| analistas | analysts |
| usuários | user |
| reais | real |
PT Ele se aventurou nas terras altas do país para esconder da justiça seu rebanho roubado.
EN He ventured into this high country to hide his stolen flock from the eyes of the law.
| português | inglês |
|---|---|
| altas | high |
| país | country |
| esconder | hide |
| roubado | stolen |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| podem | can |
| móveis | mobile |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| respondentes | respondents |
PT A Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a selecionar apenas os fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| ou | or |
| publicações | publications |
| usuários | users |
| classificações | ratings |
| designação | designation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessário são altas altas altas taxas altas avaliações altas classificações altas temperaturas terras altas altas expectativas altas montanhas altas cargas elétricas altas velocidades altas pontuações altas chances temperaturas altas altas cargas pressão extremamente altas prateleiras altas pontuações mais altas significa altas taxas usuários extremamente altas notas altas altas resoluções conversão altas tiver altas taxas conclusão mais altas tem altas taxas altas horas temperaturas médias altas altas significam essas altas expectativas altas rising stars altas a partir definem especificações altas chave mais altas altas condições taxas mais altas pesquisas mostram altas significativamente mais altas já altas expectativas recipientes em altas pontuações mais altas promover com altas árvores altas apostas mais altas rachas altas translúcidas altas da europa aparecer mais altas estradas das altas árvores altas delimitados por altas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe