PT Ele se tornou o primeiro piloto a vencer as 500 milhas de Indianápolis em suas duas primeiras tentativas - e o quinto piloto a vencer as 500 milhas consecutivas de Indianápolis - quando pegou a bandeira quadriculada na edição de 2002 da corrida.
Traduzir "nascido para vencer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nascido para vencer" de português para inglês
Traduções de nascido para vencer
"nascido para vencer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nascido para vencer
português
inglês
EN He became the first driver to win the Indianapolis 500 in his first two starts ? and the fifth driver to win consecutive Indianapolis 500s ? when he took the checkered flag in the 2002 edition of the race.
| português | inglês |
|---|---|
| tornou | became |
| vencer | win |
| quinto | fifth |
| bandeira | flag |
| edição | edition |
| corrida | race |
PT ?Nascido para vencer? é o que significa o nome da equipe quando traduzido do latim
EN “Born to win” is how the name of the team is translated from Latin
| português | inglês |
|---|---|
| nascido | born |
| vencer | win |
| equipe | team |
| traduzido | translated |
PT Oleg Verniaiev*, ginasta nascido em Donetsk, ganhou a primeira medalha de ouro dos jogos ao vencer a competição nas barras paralelas em 16 de agosto
EN Donetsk-born gymnast Oleg Verniaiev earned Ukraine?s first gold medal of the games by winning the men?s parallel bars on August 16
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
EN "Of course it's always nice that some people like me, but I don't race to be liked. I'm here to do my best and to win."
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| vendas | sales |
| específico | specific |
| listening | listening |
| social | social |
| apontar | point |
| desconto | discount |
| vencer | win |
PT Nós projetamos nossos produtos gamer com recursos feitos para competição intensa e a responsividade, o conforto e a precisão necessários para vencer.
EN We spec our gaming products with features made for intense competition, responsiveness, comfort, and precision that you need to win.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| competição | competition |
| intensa | intense |
| conforto | comfort |
| precisão | precision |
| vencer | win |
PT Aproveitar a COVID-19 para proteger a saúde futura: investir em WASH e prevenção e controlo de infeções para vencer a resistência antimicrobiana | WASH Matters
EN Harnessing COVID-19 to safeguard future health: invest in WASH and infection prevention and control to beat antimicrobial resistance | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | safeguard |
| saúde | health |
| futura | future |
| investir | invest |
| prevenção | prevention |
| controlo | control |
| resistência | resistance |
PT As campanhas de marketing que você cria vão da sala de reuniões para as prateleiras? Esteja você tentando vencer a concorrência ou lançando um novo produto, sua marca está posicionada para ter as melhores chances de sucesso?
EN Do the marketing campaigns that you create get from the boardroom to the shelf? Whether you’re trying to beat the competition or launch a new product, is your brand positioned for the best chance of success?
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| concorrência | competition |
| novo | new |
| chances | chance |
| sucesso | success |
| sala de reuniões | boardroom |
PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
PT Estamos aqui para vencer a década em todos os sentidos: fazer o melhor trabalho da categoria, ser o melhor lugar para se trabalhar e construir um modelo que é fundamentalmente diferente.
EN We're here to win the decade in every sense: making best-in-class work, being the best place to work and building a model that is foundationally different.
PT Problemas? Oba!: A revolução para você vencer no mundo dos negócios
EN The Power of Glamour: Longing and the Art of Visual Persuasion
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
EN 7 Secrets to Investing Like Warren Buffett
PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
| português | inglês |
|---|---|
| resolva | solve |
| problemas | problems |
| urgentes | urgent |
| inteligente | intelligent |
| pessoas | people |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| português | inglês |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT “Tem sempre o fresquinho do ar condicionado no shopping, então, vamos lá hoje para vencer o calor (to beat the heat).”
EN “It?s always air-conditioned in the mall, so let?s go there today to beat the heat.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| ar | air |
| shopping | mall |
| hoje | today |
| calor | heat |
PT Esses presentes são uma parte essencial da mudança duradoura que fazemos na vida das pessoas vulneráveis ao empoderá-las para vencer a pobreza.
EN These gifts are an essential part of the lasting change we make in the lives of vulnerable people as we empower them to defeat poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| presentes | gifts |
| essencial | essential |
| mudança | change |
| duradoura | lasting |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pacotes | packages |
| care | care |
| anos | years |
| levar | lead |
| unir | join |
| fome | hunger |
PT Atenção: desativar o HSTS ou mudar para a configuração Inseguro pode impedir o acesso ao site. Usuários que acessarem o site com o HSTS ativado serão bloqueados até a política de HSTS do site vencer, o que leva até 72 horas.
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site. Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disabling |
| hsts | hsts |
| ou | or |
| mudar | switching |
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| impedir | prevent |
| serão | will be |
| bloqueados | blocked |
| política | policy |
| leva | take |
PT Bitcoin recua para mínimo de duas semanas com US$ 6 bilhões em opções prestes a vencer - O que vem por aí?
EN Bitcoin falls to two-week lows as $6 billion in options set to expire — What’s next?
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| semanas | week |
| bilhões | billion |
| opções | options |
PT O Campeão Olímpico de Badminton Axelsen compartilha como se tornar pai o ajudou, lhe dando uma "sensação de calma" e alimentou sua motivação para vencer
EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.
| português | inglês |
|---|---|
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
| compartilha | shares |
| tornar | becoming |
| pai | father |
| ajudou | helped |
| dando | give |
| sensação | sense |
| calma | calm |
| motivação | motivation |
PT Para competir e vencer, o conhecimento e a eficiência de uma empresa devem ser mais rápido que velocidade da transformação esperada pela organização
EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
| português | inglês |
|---|---|
| competir | compete |
| conhecimento | expertise |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | old |
| leitura | reading |
| código | code |
| desafio | challenge |
| sony | sony |
| malásia | malaysia |
PT Com os gerentes de Revenue Management em mente, a ferramenta foi construída com a flexibilidade e controle necessários para você vencer seus concorrentes.
EN With revenue managers in mind, our tool was designed to offer more flexibility and control to help you beat your competition.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| revenue | revenue |
| mente | mind |
| foi | was |
| flexibilidade | flexibility |
| controle | control |
| concorrentes | competition |
PT Para construirmos uma empresa forte e sustentável, temos de criar comunidades mais fortes e dinâmicas. O nosso foco na sustentabilidade, filantropia e voluntariado são três elementos do nosso credo de "Vencer da Maneira Certa".
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities. Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
| comunidades | communities |
| foco | focus |
| filantropia | philanthropy |
| elementos | elements |
| vencer | win |
PT Tecnologia para vencer o confinamento
EN Technology for riding out the lockdown
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| confinamento | lockdown |
PT Já não é suficiente ter uma loja em cada esquina para vencer a concorrência.
EN It’s no longer enough to have a store in every corner to beat the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| concorrência | competition |
PT Vencer esta ameaça requer implementar soluções capazes de abordar a mesma em tempo real para eliminar disputas de uma vez por todas
EN Beating this threat requires implementing CNP fraud solutions capable of addressing it in real-time to eliminate disputes once and for all
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| requer | requires |
| implementar | implementing |
| soluções | solutions |
| capazes | capable |
| abordar | addressing |
| real | real |
| disputas | disputes |
PT Gamificação em 2021: Jogando para Vencer | Datawords Group Website
EN Gamification in 2021: Playing to Win | Datawords Group Website
| português | inglês |
|---|---|
| vencer | win |
| group | group |
| website | website |
| jogando | playing |
PT Gamificação em 2021: Jogando para Vencer
EN Gamification in 2021: Playing to Win
| português | inglês |
|---|---|
| vencer | win |
| jogando | playing |
PT Gamificação em 2021: Jogando para Vencer Ler o artigo O MERCADO DE GAMIFICAÇÃO ESTÁ CRESCENDO RAPIDAMENTE, COM A REVISTA FORTUNE ANUNCIANDO UM VALOR ESTIMADO DE US $ 6,3 BILHÕES EM 2019 E UM VALOR PROJETADO DE US $ 37 BILHÕES EM 2027
EN Gamification in 2021: Playing to Win VIEW THE ARTICLE THE GAMIFICATION MARKET IS GROWING RAPIDLY, WITH FORTUNE MAGAZINE REPORTING AN ESTIMATED VALUE OF $6.3 BILLION IN 2019 AND A PROJECTED VALUE OF $37 BILLION IN 2027
| português | inglês |
|---|---|
| vencer | win |
| mercado | market |
| crescendo | growing |
| rapidamente | rapidly |
| revista | magazine |
| estimado | estimated |
| projetado | projected |
| jogando | playing |
PT Para vencer desafios e reinventar o mercado, é preciso olho no futuro e visão de grandiosidade
EN The Zoho Suite Gets Even More Powerful With iOS 15 and iPadOS 15
PT A visibilidade do comércio eletrônico que você precisa para vencer a concorrência.
EN eCommerce visibility you need to beat the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| você | you |
| concorrência | competition |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Competindo para vencer em serviços financeiros »
EN Competing to Win in Financial Services »
| português | inglês |
|---|---|
| competindo | competing |
| vencer | win |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| pacotes | packages |
| care | care |
| anos | years |
| levar | lead |
| unir | join |
| fome | hunger |
PT Tecnologia para vencer o confinamento
EN Technology for riding out the lockdown
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| confinamento | lockdown |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| português | inglês |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | old |
| leitura | reading |
| código | code |
| desafio | challenge |
| sony | sony |
| malásia | malaysia |
PT Com paixão e atenção aos detalhes, nos concentramos em encontrar novas e atrativas soluções para vencer os desafios diários que a vida nos impõe
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | detail |
| novas | new |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
PT Use sua infraestrutura para vencer!
EN Bring Your Existing IAM and API Components
PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
| português | inglês |
|---|---|
| resolva | solve |
| problemas | problems |
| urgentes | urgent |
| inteligente | intelligent |
| pessoas | people |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Inspire-se com essas histórias de superação profissional, saiba como as crenças foram determinantes para vencer os desafios, concretizar sonhos e obter sucesso.
EN Discover nine interesting ways to display leadership in nursing and explore practical examples to practise and highlight these skills in the workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
| profissional | workplace |
PT As empresas que dependem de um provedor de DaaS são capacitadas pelos dados para realizar as ações certas e vencer
EN Businesses that rely on a DaaS provider are empowered by data to take the right actions and win
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| dependem | rely on |
| provedor | provider |
| dados | data |
| certas | right |
| vencer | win |
| daas | daas |
PT Esses presentes são uma parte essencial da mudança duradoura que fazemos na vida das pessoas vulneráveis ao empoderá-las para vencer a pobreza.
EN These gifts are an essential part of the lasting change we make in the lives of vulnerable people as we empower them to defeat poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| presentes | gifts |
| essencial | essential |
| mudança | change |
| duradoura | lasting |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
PT Atenção: desativar o HSTS ou mudar para a configuração Inseguro pode impedir o acesso ao site. Usuários que acessarem o site com o HSTS ativado serão bloqueados até a política de HSTS do site vencer, o que leva até 72 horas.
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site. Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disabling |
| hsts | hsts |
| ou | or |
| mudar | switching |
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| impedir | prevent |
| serão | will be |
| bloqueados | blocked |
| política | policy |
| leva | take |
PT Os visitantes que conseguirem vencer o tobogã gigante (700 metros) na Vue des Alpes podem atravessar, no sentido sudoeste, o cume parcialmente arborizado do Jura para da montanha Tête de Ran
EN A hike through the Tafeljura region
PT Os links de qualidade podem ajudá-lo a vencer seus concorrentes com maior tráfego. Com o nosso Backlink Checker, você pode facilmente monitorar backlinks para um determinado domínio.
EN Quality links can help you beat your competitors with increased traffic. With our Backlink Checker, you can easily monitor backlinks for a particular domain.
PT “Tem sempre o fresquinho do ar condicionado no shopping, então, vamos lá hoje para vencer o calor (to beat the heat).”
EN “It?s always air-conditioned in the mall, so let?s go there today to beat the heat.”
PT As melhores marcas do mundo confiam na Hootsuite para ajudá-los a vencer nas mídias sociais
EN The world’s best brands trust Hootsuite to help them win on social media
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nascido recém nascido nascido e melhorar nascido jean nascido no rio nascido criança loja nascido como cobertura nascido christopher breaux nascido harold eugene nascido em la nascido de abril nascido em rangum nascido edward joseph nascido em julho nascido richard melville tendo nascido nascido em são nascido no méxico nascido no estado nascido reginald kenneth nascido em st nascido john winston nascido em los nascido em taiwan oferecendo para vencer liderança para vencer vencer objetivo e vencer após vencer vencer é quem vencer pena vencer vencer a competição história a vencer equipes vencer vencer o desafio transformar e vencer lo a vencer vencer a temporada vencer os tÃtulos vencer a pobreza vencer o medo vencer nos jogos atleta a vencer amazônia sem vencer snowboard ao vencer vencer em equipe vencer o canadá vencer a fome vencer a primeiraTraduzir nascido para vencer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe