PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos
Traduzir "módulos também desempenharam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "módulos também desempenharam" de português para inglês
Traduções de módulos também desempenharam
"módulos também desempenharam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de módulos também desempenharam
português
inglês
EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules
PT "As AMPs desempenharam um papel marcante ao estender nossa marca aos novos consumidores com dispositivos móveis
EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| papel | role |
| estender | extending |
| nossa | our |
| novos | new |
| consumidores | consumers |
| móveis | mobile |
PT A OMS recomendou uma vacina contra a malária chamada RTS,S para uso generalizado. Saiba qual papel os EUA desempenharam nesse "momento histórico".
EN The U.S. and international partners are combating threats to global health, from COVID-19 and other diseases to malnutrition.
PT As integrações com ferramentas de terceiros desempenharam um papel fundamental à medida que continuamos a construir nosso espaço de trabalho inteligente
EN Integrations with third-party tools have played a key role as we continue to build out our smart workspace
PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais
EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office
PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais
EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office
PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| distinguir | distinguish |
| módulos | modules |
| locais | local |
| remotos | remote |
| parte | part |
| build | build |
| carregados | loaded |
PT Nossos modelos de e-mail gratuitos existentes são divididos automaticamente em módulos que também estão disponíveis em sua biblioteca pessoal de Módulos;
EN Our existing free email templates are automatically divided into modules that are also available in your personal Modules library;
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| módulos | modules |
| desenvolvidos | developed |
| prestashop | prestashop |
| incrível | great |
| novos | new |
| logística | logistics |
| ou | or |
PT Todos os módulos embarcados (caching, serializer, transporter) são plugáveis. Crie suas próprias soluções ou encontre todos os módulos.
EN All built-in modules (caching, serializer, transporter) are pluggable. Create your own solutions or find all modules.
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| crie | create |
| soluções | solutions |
| ou | or |
| encontre | find |
PT Vite depende de módulos ES e, ao contrário da maioria das ferramentas mais antigas, não oferece shimming ou polyfills, o que significa que não é compatível com navegadores mais antigos que não suportam módulos ES
EN Vite relies on ES modules, and unlike most older tools, it doesn't provide shimming or polyfills, which means it's not compatible with older browsers that don't support ES modules
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| es | es |
| contrário | unlike |
| oferece | provide |
| ou | or |
| navegadores | browsers |
PT A configuração inclui todas as funções e módulos adicionais do nosso software de negócios. As características e módulos que você comprou são ativados de acordo com seu número de registro ou login.
EN The setup includes all functions and additional modules of our business software. The features and modules you have bought are activated according to your registration number or login.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setup |
| inclui | includes |
| módulos | modules |
| adicionais | additional |
| software | software |
| comprou | bought |
| ativados | activated |
| ou | or |
PT Interface shell nativa para administração de módulos — Interaja e gerencie a estrutura de módulos do Liferay DXP por meio de uma interface Gogo shell integrada.
EN Built-in Shell Interface for Module Administration — Interact with and manage Liferay DXP’s module framework through a built-in Gogo shell interface.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| shell | shell |
| módulos | module |
| estrutura | framework |
| integrada | built-in |
| dxp | dxp |
PT Inclui Visualização grátis e módulos de Criação. Outros módulos não são gratuitos
EN It includes the free View and Create modules. Other modules are not free
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| módulos | modules |
| outros | other |
| são | are |
PT O N6715C é um sistema feito sob medida que é enviado como um analisador de potência CC totalmente testado e montado. Cada N6715C consiste em um mainframe N6705C mais 1 a 4 módulos. Os módulos são solicitados como opcionais para o N6715C.
EN The N6715C is a build-to-order system that is shipped as a fully tested and assembled DC Power Analyzer. Each N6715C consists of one N6705C mainframe plus 1 to 4 modules. Modules are ordered as options to the N6715C.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| enviado | shipped |
| analisador | analyzer |
| potência | power |
| cc | dc |
| totalmente | fully |
| testado | tested |
| montado | assembled |
| módulos | modules |
| mainframe | mainframe |
PT Assim que tenha encontrado os módulos, ele trabalha para determinar o tamanho dos módulos e o tamanho total do código DataMatrix
EN Once it has found the modules, it then works to determine the size of the modules and the overall size of the DataMatrix code
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| módulos | modules |
| trabalha | works |
| código | code |
| total | overall |
PT Todos os módulos embarcados (caching, serializer, transporter) são plugáveis. Crie suas próprias soluções ou encontre todos os módulos.
EN All built-in modules (caching, serializer, transporter) are pluggable. Create your own solutions or find all modules.
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| crie | create |
| soluções | solutions |
| ou | or |
| encontre | find |
PT Precisa de optimizar os seus custos para se manter competitivo? Descubra os nossos módulos dedicados para conduzir uma produção rentável. Clique nos módulos abaixo para mais informações.
EN Need to optimize your costs to stay competitive? Discover our dedicated modules to drive a cost-effective production. Click on the modules below for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| descubra | discover |
| módulos | modules |
| dedicados | dedicated |
| conduzir | drive |
| produção | production |
| clique | click |
| informações | information |
| manter | stay |
PT Os módulos Biodiversidade e CITES estão completos, enquanto os módulos Recursos Hídricos e Florestas estão em processo de validação de dados
EN The Biodiversity and CITES modules are complete, while the Water Resources and Forests modules are in the data validation process
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| biodiversidade | biodiversity |
| estão | are |
| completos | complete |
| enquanto | while |
| recursos | resources |
| florestas | forests |
| processo | process |
| validação | validation |
| dados | data |
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| módulos | modules |
| desenvolvidos | developed |
| prestashop | prestashop |
| incrível | great |
| novos | new |
| logística | logistics |
| ou | or |
PT Módulos JavaScript, ou módulos ES, são suportados em todos os principais navegadores
EN JavaScript modules, or ES modules, are supported in all major browsers
PT Se estiver usando módulos nativos, é importante garantir que um script de backup apropriado seja usado para navegadores que ainda não suportam módulos. Isso pode ser feito incluindo um script adicional com um atributo nomodule.
EN If native modules are used, it?s important to ensure that an appropriate fallback script is used for browsers that do not yet support modules. This can be done by including an additional script with a nomodule attribute.
PT Usar módulos para a maioria dos componentes da página, o que permite reorganizá-los e reutilizá-los em um site. Saiba mais sobre os módulos abaixo.
EN Using modules for the majority of components on your page, which allows them to be rearranged and reused across a website. Learn more about modules below.
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT O editor de conteúdo destacará esses módulos de tema, tornando rápido e fácil para os criadores de conteúdo adicionar módulos às páginas que estão construindo que são projetados para funcionar bem no contexto daquela página
EN The content editor will emphasize these theme modules, making it quick and easy for content creators to add modules to the pages they are building that are designed to work well in the context of that page
PT Os módulos padrão e o resto dos módulos na sua conta da HubSpot ainda estarão disponíveis.
EN Default modules and the rest of the modules in your HubSpot account will still be available.
PT Elas podem conter um conjunto padrão de módulos, mas os editores de conteúdo podem adicionar, remover e mover módulos dentro delas
EN They can contain a default set of modules, but content editors can add, remove, and move modules within them
PT Os módulos podem ser criados dentro do gerenciador de design ou localmente, usando a CLI da HubSpot. No gerenciador de design, os arquivos dos módulos são exibidos em um editor multipainel.
EN Modules can be built within the design manager or locally using the HubSpot CLI. In the design manager, module files are displayed in a multi-pane editor.
PT Se você tem vários módulos ou modelos que requerem o mesmo JavaScript, você pode usar o require_js para compartilhar esse script entre os módulos.
EN If you have multiple modules or templates that require the same JavaScript, you can use require_js to share that script across modules.
PT Nos módulos e temas, os campos são usados para permitir que os criadores de conteúdo controlem o estilo e a funcionalidade de módulos e temas em seu site
EN Within modules and themes, fields are used to enable content creators to control module and theme styling and functionality on your website
PT Os seguintes campos podem ser usados como campos de estilo nos módulos. Saiba mais sobre cada um dos tipos de campo no guia de tipos de campos e módulos.
EN The following fields can be used as style fields in modules. Learn about each of the field types in the module and field types guide.
PT Os Módulos globais são módulos compostos por um ou vários conteúdos que podem ser utilizados em diversas páginas no seu site
EN Global modules are modules that are made up of single or multiple pieces of content that can be used across multiple pages on your site
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Os módulos personalizados precisam ser criados no editor de Módulo Personalizado, mas podem ser incluídos em modelos codificados e módulos HubL
EN Custom modules must be built in the Custom Module editor, but they can be included into coded templates and HubL modules
PT Para ambos os módulos em um tema e módulos independentes:
EN For both modules in a theme and independent modules:
PT Para garantir uma funcionalidade compatível entre temas e módulos independentes, os módulos devem
EN To ensure compatible functionality between themes and independent modules, modules must
PT Os controles devem ser padronizados em todos os módulos. Por exemplo, todos os elementos que podem ter um controle de raio de borda devem oferecer esse controle. Evite oferecer controles em alguns módulos que estão ausentes em outros.
EN Controls should be standardized across all modules. For example, all elements that can have a border radius control should offer that control. Avoid offering controls on some modules that are absent on others.
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| projeto | project |
| janeiro | january |
| falta | lack |
| tempo | time |
| é | did |
| nokia | nokia |
PT O XTDB suporta grafos e também consultas SQL, e é extensível por meio de uma camada de API REST e Kafka Connect, entre outros módulos
EN XTDB supports graph as well as SQL queries and is extensible through a REST API layer and Kafka Connect, among other modules
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| consultas | queries |
| sql | sql |
| é | is |
| camada | layer |
| api | api |
| rest | rest |
| kafka | kafka |
| connect | connect |
| outros | other |
| módulos | modules |
PT O gerente de projeto também alocará horas de treinamento para sua equipe operacional ou agência externa. O treinamento de sua equipe seguirá seus módulos e prioridades relevantes para seus próximos eventos.
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| operacional | operational |
| externa | external |
| módulos | modules |
| prioridades | priorities |
| relevantes | relevant |
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| seguir | follow |
PT Plugins também pode ajudar a integrar com o seu site atual, levando módulos específicos, tais como agenda, mapa do evento, palestrantes, patrocinadores, etc e adicionando dinamicamente em seções de seu hotsite.
EN Plugins can also help integrate with your current website, taking specific modules such as schedule, event map, speakers, sponsors, etc and adding them dinamically to sections of your website.
| português | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| pode | can |
| ajudar | help |
| integrar | integrate |
| site | website |
| atual | current |
| levando | taking |
| módulos | modules |
| específicos | specific |
| agenda | schedule |
| mapa | map |
| evento | event |
| palestrantes | speakers |
| patrocinadores | sponsors |
| etc | etc |
| adicionando | adding |
| seções | sections |
PT Gerenciar módulos de segurança de hardware virtualmente não é apenas possível, mas também fácil para administradores
EN Managing Hardware Security Modules virtually is now not only possible, but easy for administrators
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| virtualmente | virtually |
| é | is |
| possível | possible |
| administradores | administrators |
PT O gerente de projeto também alocará horas de treinamento para sua equipe operacional ou agência externa. O treinamento de sua equipe seguirá seus módulos e prioridades relevantes para seus próximos eventos.
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| operacional | operational |
| externa | external |
| módulos | modules |
| prioridades | priorities |
| relevantes | relevant |
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| seguir | follow |
PT Plugins também pode ajudar a integrar com o seu site atual, levando módulos específicos, tais como agenda, mapa do evento, palestrantes, patrocinadores, etc e adicionando dinamicamente em seções de seu hotsite.
EN Plugins can also help integrate with your current website, taking specific modules such as schedule, event map, speakers, sponsors, etc and adding them dinamically to sections of your website.
| português | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| pode | can |
| ajudar | help |
| integrar | integrate |
| site | website |
| atual | current |
| levando | taking |
| módulos | modules |
| específicos | specific |
| agenda | schedule |
| mapa | map |
| evento | event |
| palestrantes | speakers |
| patrocinadores | sponsors |
| etc | etc |
| adicionando | adding |
| seções | sections |
PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles
EN And yes, loops fit together just like building blocks
| português | inglês |
|---|---|
| loops | loops |
PT Também saudamos que a CITES seja um dos módulos temáticos do Observatório ”, disse.
EN We also welcome that CITES is one of the thematic modules of the Observatory”, she said.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| módulos | modules |
| observatório | observatory |
| disse | said |
PT Quando testamos aplicações, precisamos testar também a integração. Devido aos nossos módulos estarem integrados ao JBoss EAP, muitos dos testes já foram realizados, e com isto economizamos bastante tempo em desenvolvimento e integração.
EN When we test applications, we also have to test application integration. Because our modules are integrated with JBoss EAP, a lot of that stuff is already done for us, so we save a lot of time both in development and integration.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | have to |
| módulos | modules |
| jboss | jboss |
| eap | eap |
PT Você também pode configurar opções de agregação mais avançadas por meio de módulos adicionais para acelerar seu site concatenando, minificando e compactando seus estilos de CSS.
EN You can also configure more advanced aggregation options through additional modules to speed up your site by concatenating, minifying, and compressing your CSS styles.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| opções | options |
| agregação | aggregation |
| avançadas | advanced |
| módulos | modules |
| acelerar | speed up |
| site | site |
| estilos | styles |
| css | css |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| projeto | project |
| janeiro | january |
| falta | lack |
| tempo | time |
| é | did |
| nokia | nokia |
PT A arquitetura Netskope Security Service Edge oferece módulos e recursos que outros fornecedores não oferecem com níveis semelhantes de eficácia e eficiência: o feedback também foi muito positivo na experiência do usuário
EN The Netskope Security Service Edge architecture offers modules and features that other vendors do not offer with similar levels of effectiveness and efficiency: the feedback has also been very positive in the user experience
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
módulos permitem módulos módulos criptográficos incluindo módulos desenvolver módulos módulos epp vários módulos os modulos muitas empresas utilizam módulos utilizar módulos módulos on line módulos personalizados diferentes módulos use módulos acesse controlar módulos módulos disponíveis módulos adicionais módulos pdfsam basic inclui módulos cinco módulos módulos incluem crie módulos módulos interativos ajudam nossos módulos módulos de segurança usando módulos melhores módulos suportam módulos es módulos específicos módulos toradex vybrid módulos on módulos da thales módulos da nokia módulos e módulos remotos características e módulos atualizados módulos módulos ativados gerenciar módulos sejam eles módulos integrar módulos utilizam os módulos módulos de marketing módulos pré módulos fotovoltaicos distribuídos módulos fotovoltaicos módulos ou ferramenta módulos de aulas módulos de criptografia módulos compilados dinamicamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe