PT Se alguém preencheu seu Formulário sem passar por um desses links, então a Fonte aparecerá com seu valor padrão (ou em branco, se você o deixou em branco). Em nosso exemplo, mudamos nosso valor padrão para Direto do site.
Traduzir "mudamos o nosso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mudamos o nosso" de português para inglês
Traduções de mudamos o nosso
"mudamos o nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mudamos o nosso
português
inglês
EN If someone completed your form without going through one of these links, then Source appears with your default value (or blank, if you left it blank). In our example, we changed our default value to Direct from website.
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT Após o fim da guerra em 1992, mudamos nosso foco para a implementação de projetos de desenvolvimento de longo prazo nos seguintes setores: gestão local da água
EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| foco | focus |
| longo | long |
| setores | sectors |
| gestão | management |
| local | local |
| água | water |
| longo prazo | long-term |
PT Um ano depois, enchemos nosso escritório de dez homens e nos mudamos para o lugar mais amplo em que estamos agora
EN A year later we filled our little ten man office and moved to the larger berth that we’re in now
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
PT Somos pioneiros há mais de 130 anos, adotando uma postura de responsabilidade com nosso planeta, continuamos a reinventar vidros para tornar a vida mais interessante e mais simples ao mesmo tempo que mudamos o mundo para melhor.
EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| responsabilidade | responsibility |
| mais simples | simpler |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT Somos pioneiros há mais de 130 anos, adotando uma postura de responsabilidade com nosso planeta, continuamos a reinventar vidros para tornar a vida mais interessante e mais simples ao mesmo tempo que mudamos o mundo para melhor.
EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| responsabilidade | responsibility |
| mais simples | simpler |
PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa. Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.
EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe. This shift allows us to follow the latest European PSD2 law as an online European marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| costumava | used |
| operar | operate |
| junho | june |
| foco | focus |
| regiões | regions |
| mudança | shift |
| permite | allows |
| lei | law |
| mercado | marketplace |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| principal | principal |
| nome | name |
| comercial | trading |
PT Um ano depois, enchemos nosso escritório de dez homens e nos mudamos para o lugar mais amplo em que estamos agora
EN A year later we filled our little ten man office and moved to the larger berth that we’re in now
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
PT Como resultado da prioridade na nuvem, mudamos o foco dos nossos funcionários de TI, que agora estão em uma posição mais produtiva, onde podem ser estratégicos e pró-ativos", explica Zuzic
EN As a result of this cloud-first thinking, we’ve refocused our IT employees away from the back of house, to a more productive place where they can be strategic and proactive,” explains Zuzic
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| funcionários | employees |
| posição | place |
| estratégicos | strategic |
| explica | explains |
PT Éramos uma organização fortemente concentrada na Salesforce e recentemente mudamos para o Sales Hub Enterprise da HubSpot
EN We were a Salesforce-heavy organization and recently made the switch to HubSpot’s Sales Hub Enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| recentemente | recently |
| sales | sales |
| hub | hub |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| visto | seen |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| termos | terms |
| envolvimento | engagement |
PT "Mudamos de um concorrente para o SolarWinds AppOptics, o que nos poupou custos mensais significativos e também nos forneceu um produto mais fácil de usar."
EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”
| português | inglês |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| custos | cost |
| mensais | monthly |
| significativos | significant |
| produto | product |
PT Em seguida, mudamos o sombreador para usar 2 texturas. Neste caso, vamos multiplicar 1 textura pelo outro.
EN Next we change the shader to use 2 textures. In this case we'll multiply 1 texture by the other.
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| multiplicar | multiply |
| textura | texture |
PT “Pessoas que me conheciam antes - agora elas veem a diferença em minha vida”, diz Salamatou. “Mas não sou eu sozinho. Minha história é a mesma para muitas mulheres. Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação. ”
EN “People who knew me before — they now see the difference in my life,” Salamatou says. “But it’s not me alone. My story is the same for a lot of women. We help ourselves, and we change our situation.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| veem | see |
| vida | life |
| diz | says |
| sozinho | alone |
| história | story |
| mulheres | women |
| ajudamos | we help |
| situação | situation |
| salamatou | salamatou |
| s | s |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | clients |
| splashtop | splashtop |
| eu | i |
| enorme | huge |
| incrível | awesome |
| logmein | logmein |
| dor de cabeça | headache |
PT Anteriormente, executávamos esse pipeline em instâncias G2 do Amazon EC2, mas mudamos para as instâncias G4 do Amazon EC2 e reduzimos os custos em 67%.”
EN We used to run this pipeline on Amazon EC2 G2 instances but switched to Amazon EC2 G4 instances and reduced our costs by 67%.”
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | used |
| pipeline | pipeline |
| amazon | amazon |
| custos | costs |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| constantes | constant |
| aumentos | increases |
| preços | price |
| nível | level |
| suporte | support |
| logmein | logmein |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
| português | inglês |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| condições | condition |
| originais | original |
| choque | shock |
| brilhantes | bright |
| vermelhos | red |
| rapidamente | quickly |
| encanto | charm |
| costumava | used |
PT Nós não sabíamos como poderia ser simples analisar relatórios até que mudamos para Cloudbeds. Agora temos informações mais aprodundadas e valiosas para tomarmos melhores decisões.
EN We didn’t know how simple reporting could be until we shifted to Cloudbeds. Now we have deeper and more valuable information that enables us to make better decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| cloudbeds | cloudbeds |
| agora | now |
| valiosas | valuable |
| decisões | decisions |
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, da UNESCO, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio.
EN Inspired by the movement “Hey, update my voice”, of UNESCO, we changed the answers of BIA so that she can react fairly and firmly against harassment.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| movimento | movement |
| atualize | update |
| voz | voice |
| unesco | unesco |
| respostas | answers |
| assédio | harassment |
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| damos | give |
| funcionalidades | feature |
| cliente | customer |
PT Nós mudamos vidas em Uganda fornecendo água a crianças em idade escolar e aldeias próximas
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| vidas | lives |
| em | in |
| fornecendo | providing |
| água | water |
| crianças | children |
| escolar | school |
| e | and |
| aldeias | villages |
| uganda | uganda |
PT Em seguida, mudamos o sombreador para usar 2 texturas. Neste caso, vamos multiplicar 1 textura pelo outro.
EN Next we change the shader to use 2 textures. In this case we'll multiply 1 texture by the other.
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| multiplicar | multiply |
| textura | texture |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | clients |
| splashtop | splashtop |
| eu | i |
| enorme | huge |
| incrível | awesome |
| logmein | logmein |
| dor de cabeça | headache |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| constantes | constant |
| aumentos | increases |
| preços | price |
| nível | level |
| suporte | support |
| logmein | logmein |
PT Em seguida, mudamos o sombreador para usar 2 texturas. Neste caso, vamos multiplicar 1 textura pelo outro.
EN Next we change the shader to use 2 textures. In this case we'll multiply 1 texture by the other.
| português | inglês |
|---|---|
| texturas | textures |
| multiplicar | multiply |
| textura | texture |
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.
EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| movimento | movement |
| atualize | update |
| voz | voice |
| assédio | harassment |
| reconhecidos | recognized |
| unesco | unesco |
| referência | reference |
| combate | fight |
| gênero | gender |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| visto | seen |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| termos | terms |
| envolvimento | engagement |
PT “Pessoas que me conheciam antes - agora elas veem a diferença em minha vida”, diz Salamatou. “Mas não sou eu sozinho. Minha história é a mesma para muitas mulheres. Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação. ”
EN “People who knew me before — they now see the difference in my life,” Salamatou says. “But it’s not me alone. My story is the same for a lot of women. We help ourselves, and we change our situation.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| veem | see |
| vida | life |
| diz | says |
| sozinho | alone |
| história | story |
| mulheres | women |
| ajudamos | we help |
| situação | situation |
| salamatou | salamatou |
| s | s |
PT Nós mudamos de LogMeIn para Splashtop por causa dos constantes aumentos de preços e declínio do nível de suporte no LogMeIn.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| splashtop | splashtop |
| constantes | constant |
| aumentos | increases |
| preços | price |
| nível | level |
| suporte | support |
| logmein | logmein |
PT Juntos, mudamos o mundo para melhor
EN Together, we’ve changed the world for the better
PT Meu trabalho é proteger os dados mais valiosos da minha organização. Portanto, quando mudamos para a nuvem, encontrar a melhor solução DLP na nuvem era minha prioridade número um. A Netskope superou nossos requisitos em todos os sentidos."
EN My job is to protect my organization's most valuable data. So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way."
PT Quando mudamos para a nuvem, encontrar a melhor solução DLP na nuvem era minha prioridade número um. A Netskope superou nossos requisitos em todos os sentidos."
EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way."
PT Há sempre muita inércia quando mudamos algo na plataforma web depois que ela está estabelecida há muito tempo
EN There is always a lot of inertia when we change something in the web platform after it is long established
PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets.”
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets,” disse Bourdeau
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets,” Bourdeau said
PT Então, embora tenhamos perdido algumas coisas específicas do GitHub quando mudamos para o Zendesk, ganhamos muitas ferramentas excelentes de experiência do cliente que conseguimos implementar sem usar muita ajuda da engenharia.”
EN So while we lost some GitHub-specific things when we switched over to Zendesk, we gained a lot of great customer experience tools that we could layer on without a huge engineering lift.”
PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets.”
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets.”
PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets,” disse Bourdeau
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time while handling twice as many tickets,” Bourdeau said
PT Então, embora tenhamos perdido algumas coisas específicas do GitHub quando mudamos para o Zendesk, ganhamos muitas ferramentas excelentes de experiência do cliente que conseguimos implementar sem usar muita ajuda da engenharia.”
EN So while we lost some GitHub-specific things when we switched over to Zendesk, we gained a lot of great customer experience tools that we could layer on without a huge engineering lift.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mudamos nosso foco mudamos nosso valor mudamos o nosso mudamos mudamos as respostas nos mudamos mudamos para nossa nosso histórias nosso pacote nosso aplicativo experimente — o nosso nosso nosso termos usar nosso projeto instalando nosso plugin em consulte nosso catálogo consulte nosso guia entender nosso uso acessar nosso website usar nosso assistente e nosso cliente conhecemos nosso portfólio explore o nosso catálogo executar nosso contrato apoiar nosso compromisso consulte nosso artigo atualizamos nosso adendo leia nosso artigo use nosso formulário preencha nosso formulário acesse nosso centro lemos nosso escrito usar nosso editor use nosso criador visita nosso website for nosso cliente usando nosso recurso usa nosso software sob nosso controle atualizamos nosso contrato nosso” nosso politica nosso relatorio nosso programa use nosso editor usando nosso criador ative nosso agente reformulamos nosso sistema usar nosso pdf utilizando nosso feedTraduzir mudamos o nosso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe