"mudança permite cumprir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;
EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;
PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa. Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.
EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe. This shift allows us to follow the latest European PSD2 law as an online European marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| costumava | used |
| operar | operate |
| junho | june |
| foco | focus |
| regiões | regions |
| mudança | shift |
| permite | allows |
| lei | law |
| mercado | marketplace |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT A terceiros para cumprir qualquer obrigação legal, ou para fazer cumprir ou aplicar nossos termos de serviço e outros acordos com você, ou para proteger os direitos, a propriedades ou a segurança da Auth0, nossos clientes ou outras pessoas.
EN To third parties in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of service, and other agreements with you, or to protect the rights, property, or safety of Auth0, our customers, or others.
| português | inglês |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| ou | or |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| contratos | agreements |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;
EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;
PT Cumprir e fazer cumprir os requisitos legais aplicáveis, padrões relevantes do setor e nossas políticas, incluindo este Aviso de Privacidade do Site e/ou Termos e Condições ou Termos de Uso da Agência
EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, and our policies, including this Website Privacy Notice and/or Agency’s Terms and Conditions or Terms of Use
PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI
EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
| português | inglês |
|---|---|
| sabemos | know |
| esperança | hope |
| objetivos | goals |
| evitar | avoid |
| história | story |
| terror | horror |
| mudança | change |
| a menos que | unless |
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
| português | inglês |
|---|---|
| sabemos | know |
| esperança | hope |
| objetivos | goals |
| evitar | avoid |
| história | story |
| terror | horror |
| mudança | change |
| a menos que | unless |
PT Se o cálculo do imposto sobre vendas na fatura foi alterado e você atualizou o endereço de faturamento há pouco tempo, a mudança está relacionada com a iniciativa da Atlassian de cumprir as regulamentações fiscais globais.
EN If the sales tax calculation on your invoice has changed and you’ve recently updated your billing address, this is tied to Atlassian’s efforts to comply with global tax regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cálculo | calculation |
| vendas | sales |
| alterado | changed |
| atualizou | updated |
| endereço | address |
| atlassian | atlassian |
| globais | global |
| tempo | recently |
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| adaware | adaware |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.
EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecidos | recognised |
| orgulhosos | proud |
| igualdade | equality |
| fundamental | fundamental |
| sociedade | society |
PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.
EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| novos | new |
| habilidades | skill |
| comportamentos | behaviours |
| implantação | deployment |
| solução | solution |
| análise | analytics |
| autoatendimento | self-service |
| executivos | executives |
| papel | role |
| fundamental | critical |
PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.
EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhar | track |
| fundamentos | fundamentals |
| desafio | challenge |
| relativamente | relatively |
| estabelecidos | established |
| taxa | rate |
| global | global |
| rápida | fast |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| externa | external |
| tarefas | tasks |
| atmosfera | atmosphere |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| funcione | function |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT A mudança para um modelo digital tornou-se fundamental para as empresas de serviços financeiros no ano passado, e muitas tiveram dificuldades com a mudança
EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| digital | digital |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| o | the |
| poder | power |
| contexto | context |
| um | a |
| ambiente | environment |
| rápida | fast |
PT Que são? Crie uma visão de mudança e inicie muitod projetos de mudança
EN Those are? Create a change vision and kick off many change projects
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| mudança | change |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança - EnlightED
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers - EnlightED
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| o | the |
| poder | power |
| contexto | context |
| um | a |
| ambiente | environment |
| rápida | fast |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| considerado | deemed |
| aceitação | acceptance |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiada | supported |
| força | force |
| incrível | incredible |
| mudança | change |
| disse | said |
| cara | cara |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| externa | external |
| tarefas | tasks |
| atmosfera | atmosphere |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| funcione | function |
PT Mulheres e meninas são agentes de mudança na mitigação e adaptação climática global. Esta declaração de capacidade descreve como a CARE centra a igualdade de gênero em nossa programação de mudança climática. Saiba mais
EN Women and girls are agents of change in global climate mitigation and adaptation. This capacity statement outlines how CARE centers gender equality in our climate change programming. Read More
PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.
EN Moving to the cloud can be a small project like simply changing email providers or a comprehensive migration.
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| permite | allows |
| avançada | advanced |
| ultimate | ultimate |
| ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| permite | allows |
| avançada | advanced |
| ultimate | ultimate |
| ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| permite | allows |
| avançada | advanced |
| ultimate | ultimate |
| ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| permite | allows |
| avançada | advanced |
| ultimate | ultimate |
| ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| permite | allows |
| avançada | advanced |
| ultimate | ultimate |
| ilimitados | unlimited |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe