PT Somos pioneiros há mais de 130 anos, adotando uma postura de responsabilidade com nosso planeta, continuamos a reinventar vidros para tornar a vida mais interessante e mais simples ao mesmo tempo que mudamos o mundo para melhor.
Traduzir "continuamos a reinventar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuamos a reinventar" de português para inglês
Traduções de continuamos a reinventar
"continuamos a reinventar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| continuamos | continue we continue |
| reinventar | reinvent |
Tradução de português para inglês de continuamos a reinventar
português
inglês
EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| responsabilidade | responsibility |
| mais simples | simpler |
PT Somos pioneiros há mais de 130 anos, adotando uma postura de responsabilidade com nosso planeta, continuamos a reinventar vidros para tornar a vida mais interessante e mais simples ao mesmo tempo que mudamos o mundo para melhor.
EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| responsabilidade | responsibility |
| mais simples | simpler |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipado | equipped |
| templates | templates |
| precise | need |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| comece | started |
| equipes | teams |
PT Reinventar o percurso do cliente
EN Reimagining the customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| percurso | journey |
| cliente | customer |
PT Eles podem abordar desafios estratégicos em torno do próprio produto sem reinventar a roda toda vez que um novo componente visual for necessário.
EN They can address strategic challenges around the product itself without reinventing the wheel every time a new visual component is needed.
| português | inglês |
|---|---|
| abordar | address |
| desafios | challenges |
| estratégicos | strategic |
| próprio | itself |
| sem | without |
| roda | wheel |
| vez | time |
| novo | new |
| componente | component |
| visual | visual |
| necessário | needed |
PT Reinventar encontros: O nosso Natal Feito num 8 !
EN Reinventing our Encounters in a Year ‘Feito num 8’
| português | inglês |
|---|---|
| encontros | encounters |
| nosso | our |
| num | a |
PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.
EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| novas | new |
| group | group |
| faz | makes |
| reinventar | reinvent |
| indústria | industry |
| usados | used |
| parte | part |
| trabalho | job |
| diário | daily |
PT Nos próximos dias 27 e 28 de abril, terá lugar a Conferência “Da Democratização à Democracia Cultural – Reinventar instituições e processos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN On the coming dates of 27 and 28 April, the Conference “From Democratisation to Cultural Democracy – Rethinking institutions and practices” will be held as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| conferência | conference |
| democracia | democracy |
| cultural | cultural |
| instituições | institutions |
| processos | practices |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT “A parceria com a Pega é muito importante para nós porque não queremos reinventar a roda o tempo todo
EN “The partnership with Pega is really key for us because we don't want to reinvent the wheel every time
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| é | is |
| importante | key |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| tempo | time |
| pega | pega |
PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
| português | inglês |
|---|---|
| molhos | sauces |
| e | and |
| pode | can |
PT Proprietária do restaurante ?Donde Pitín?: ?Não estávamos preparados para o delivery, mas tivemos que nos reinventar de alguma forma?
EN Montecorone restaurant: ?When you are an entrepreneur, you must have the strength to overcome difficult times?
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
PT Assine a nossa newsletter. É uma "primeira leitura" para leitores de todo o mundo. Você encontrará as últimas notícias e percepções sobre como reinventar-se e como reinvantar as empresas.
EN Sign up for our newsletter. It's a "first read" for readers around the globe. You'll find the latest news and insights for organizations that seek reinvention.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| mundo | globe |
| você | you |
| últimas | latest |
| empresas | organizations |
| encontrar | find |
PT A Apple pode reinventar o controle remoto da Apple TV novamente, integrando sua tecnologia Touch ID ao controlador, de acordo com uma nova patente.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| pode | might |
| reinventar | reinvent |
| tv | tv |
| integrando | integrating |
| sua | its |
| tecnologia | technology |
| touch | touch |
| id | id |
| patente | patent |
PT O nosso negócio está a evoluir. O conhecimento, o know-how e a capacidade de inovar, reinventar e antecipar têm sido os fundamentos do nosso desenvolvimento desde os nossos inícios em 2001.
EN Our industry is constantly evolving. Expertise, know-how, ability to innovate, reinvent and anticipate have been the cornerstones of our development from the very beginning in 2001.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | industry |
| capacidade | ability |
| inovar | innovate |
| reinventar | reinvent |
| antecipar | anticipate |
| desenvolvimento | development |
PT É o espaço onde nutrimos e cultivamos nossa inovação local. Criamos uma serie de produtos, usando o poder da IA em combinação com outras tecnologias emergentes e líderes, para reinventar os principais aspectos da sua organização.
EN The space where we nurture and cultivate our homegrown innovation. We’ve created a set of products that harness the power AI, in combination with other emerging and leading technologies, to reinvent key aspects of your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| poder | power |
| combinação | combination |
| outras | other |
| reinventar | reinvent |
| aspectos | aspects |
| organização | organization |
PT Hoje, na Globant, desenvolvemos e promovemos o pensamento do design moderno, combinando o talento da biociência com soluções digitais inovadoras e o melhor de outras indústrias para reinventar as ciências da vida
EN Today at Globant we create and promote modern design thinking, one that combines bio-science talent, innovative digital solutions and the best from other industries, as a way to reinvent life sciences
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| pensamento | thinking |
| moderno | modern |
| talento | talent |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| outras | other |
| indústrias | industries |
| reinventar | reinvent |
| vida | life |
PT A Globant continua a se reinventar ? Impulsionando a educação com tecnologia
EN Disrupting healthcare and patient experiences with unconventional methods
| português | inglês |
|---|---|
| com | and |
| tecnologia | methods |
PT Agora, com ferramentas mais avançadas e uma compreensão mais detalhada do significado deste triunfo, temos a chance de reinventar estes sistemas para alcançar uma harmonia mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta—e uns com os outros.
EN Now, with more advanced tools and a deeper understanding of the meaning of that triumph, we have the chance to reinvent those systems to achieve a smarter, fairer, and more sustainable harmony with our planet—and with one another.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| avançadas | advanced |
| chance | chance |
| reinventar | reinvent |
| harmonia | harmony |
| sustentável | sustainable |
| planeta | planet |
PT Não vamos reinventar a roda! Use as melhores ferramentas junto com o seu webinar fazendo uma integração super fácil.
EN Let´s not reinvent the wheel! Use the best tools along with your webinar making a super easy integration.
| português | inglês |
|---|---|
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| ferramentas | tools |
| webinar | webinar |
| fazendo | making |
| integração | integration |
| fácil | easy |
PT “A MacPaw quer reinventar a experiência da Mac App Store com um serviço de assinatura chamado Setapp.”
EN “MacPaw wants to reinvent the Mac App Store experience with a subscription service called Setapp.“
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| quer | wants |
| reinventar | reinvent |
| mac | mac |
| store | store |
| um | a |
| assinatura | subscription |
| chamado | called |
| setapp | setapp |
PT Para vencer desafios e reinventar o mercado, é preciso olho no futuro e visão de grandiosidade
EN The Zoho Suite Gets Even More Powerful With iOS 15 and iPadOS 15
PT Reinventar o percurso do cliente
EN Reimagining the customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| percurso | journey |
| cliente | customer |
PT Além disso, a ideia de usar dados e evidências em nível global ajuda os ministérios a não reinventar a roda, a se envolver com o ecossistema maior em nível global e a ter uma abordagem inovadora
EN Moreover, the idea of using data and evidence on a global scale helps ministries not to reinvent the wheel but to engage with this large ecosystem and adopt an innovative approach
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| dados | data |
| nível | scale |
| global | global |
| ajuda | helps |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| envolver | engage |
| ecossistema | ecosystem |
| abordagem | approach |
| inovadora | innovative |
| além disso | moreover |
PT Reinventar encontros: O nosso Natal Feito num 8 !
EN Reinventing our Encounters in a Year ‘Feito num 8’
| português | inglês |
|---|---|
| encontros | encounters |
| nosso | our |
| num | a |
PT Assine a nossa newsletter. É uma "primeira leitura" para leitores de todo o mundo. Você encontrará as últimas notícias e percepções sobre como reinventar-se e como reinvantar as empresas.
EN Sign up for our newsletter. It's a "first read" for readers around the globe. You'll find the latest news and insights for organizations that seek reinvention.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| mundo | globe |
| você | you |
| últimas | latest |
| empresas | organizations |
| encontrar | find |
PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.
EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| novas | new |
| group | group |
| faz | makes |
| reinventar | reinvent |
| indústria | industry |
| usados | used |
| parte | part |
| trabalho | job |
| diário | daily |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipado | equipped |
| templates | templates |
| precise | need |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| comece | started |
| equipes | teams |
PT Não vamos reinventar a roda! Use as melhores ferramentas junto com o seu webinar fazendo uma integração super fácil.
EN Let´s not reinvent the wheel! Use the best tools along with your webinar making a super easy integration.
| português | inglês |
|---|---|
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| ferramentas | tools |
| webinar | webinar |
| fazendo | making |
| integração | integration |
| fácil | easy |
PT Com o avanço das embalagens flexíveis, a indústria de embalagens em papelão ondulado e cartão precisam se reinventar a cada dia
EN With the advancement of flexible packaging, the corrugated cardboard and card packaging industry has to reinvent itself every day
| português | inglês |
|---|---|
| avanço | advancement |
| embalagens | packaging |
| indústria | industry |
| cartão | card |
| precisam | has |
| reinventar | reinvent |
| dia | day |
| papelão | cardboard |
PT Graças ao seu alto desenvolvimento tecnológico e mecânica de jogo fascinante, TVBET conseguiu reinventar as loterias e jogos de cartas de renome mundial, tornando-os parte integrante da oferta de qualquer casino e apostas esportivas.
EN Along with the technological superiority and fascinating game mechanics, TVBET's reinventions of world-known lotteries and card games became an integral part of any casino's and sportsbook's offering.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnológico | technological |
| mecânica | mechanics |
| fascinante | fascinating |
| conseguiu | the |
| mundial | world |
| oferta | offering |
| tvbet | tvbet |
PT Você quer simplificar sua pegada Cloud e reinventar formas de trabalhar
EN You want to streamline your Cloud footprint and reinvent ways of working
| português | inglês |
|---|---|
| simplificar | streamline |
| pegada | footprint |
| cloud | cloud |
| reinventar | reinvent |
| formas | ways |
| trabalhar | working |
PT Você não precisa reinventar a roda. Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source, para fazer inventários e selecionar as definições mais utilizadas.
EN Don’t reinvent the wheel. Use our repository for business logic definitions, based on the popular git open source version control system, to inventory and select among the most popular business logic definitions.
| português | inglês |
|---|---|
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| use | use |
| nosso | our |
| repositório | repository |
| definições | definitions |
| lógica | logic |
| git | git |
| popular | popular |
| sistema | system |
| controle | control |
| versões | version |
| open | open |
| source | source |
| selecionar | select |
PT A Apple pode reinventar o controle remoto da Apple TV novamente, integrando sua tecnologia Touch ID ao controlador, de acordo com uma nova patente.
EN Apple might reinvent the Apple TV remote again, by integrating its Touch ID technology into the controller, according to a new patent.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| pode | might |
| reinventar | reinvent |
| tv | tv |
| integrando | integrating |
| sua | its |
| tecnologia | technology |
| touch | touch |
| id | id |
| patente | patent |
PT “A parceria com a Pega é muito importante para nós porque não queremos reinventar a roda o tempo todo
EN “The partnership with Pega is really key for us because we don't want to reinvent the wheel every time
PT Operadoras tradicionais que executam principalmente sistemas legados monolíticos podem se reinventar com a adoção de abordagens de gerenciamento e arquiteturas de TI avançadas e de uma cultura mais ágil
EN Traditional operators running primarily monolithic legacy systems can reinvent themselves by adopting modern IT architectures and operational management approaches and building a more agile culture
PT Cada fracasso lhe oferece a oportunidade de aprender, reinventar, recriar e reintroduzir uma versão melhor de você mesmo e um melhor produto. — Simera, de Barbados
EN Each failure offers you a chance to learn, reimagine, recreate and reintroduce a better you and a better product. — Simera from Barbados
PT É chegado o momento de reinventar a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto profissional.
EN The time has come to reinvent the way we teach and learn, both personally and professionally.
PT Temos orgulho de ter uma cultura humanizada e uma equipe diversa, trabalhando de diferentes locais do Brasil em um modelo de gestão remoto e que não tem medo de assumir novos desafios, se reinventar e inovar junto com nossos clientes.
EN We are proud to have a humanized culture and a diverse team, working from different locations in Brazil in a remote management model that is not afraid to take on new challenges, reinventing and innovating together with our clients
PT [A Media.Monks] compartilha dessa visão e tenho a honra de convidá-los para a comunidade Epic MegaGrant, uma vez que trabalham para reinventar os processos de produção com o motor de jogos Unreal Engine.
EN [Media.Monks] share this vision, and I’m honored to invite them to the Epic MegaGrant community as they work to reinvent production processes with Unreal Engine.
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| estratégias | strategies |
| específicas | specific |
| pesquisadores | researchers |
| pesquisas | surveys |
| independentes | independent |
| mostram | show |
| autores | authors |
| satisfeitos | satisfied |
| elsevier | elsevier |
| cada vez mais | increasingly |
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| proteção | protection |
| dados | data |
| constante | ever |
| globalmente | globally |
| página | page |
| apropriado | appropriate |
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimentos | developments |
| conformidade | compliance |
| regulamentos | regulations |
| globais | global |
| proteção | protection |
| dados | data |
| reino unido | uk |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| português | inglês |
|---|---|
| vários | various |
| mundo | world |
| expandir | expand |
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| opentext | opentext |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Neste momento, você pode solicitar somente serviços de escrita de conteúdo, mas continuamos trabalhando para expandir as funcionalidades
EN At this point you can order content writing services only, but we continue working to expand its functionality
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | order |
| serviços | services |
| escrita | writing |
| conteúdo | content |
| trabalhando | working |
| expandir | expand |
| funcionalidades | functionality |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| aplicações | applications |
| web | web |
| javascript | javascript |
| abordagem | approach |
| library | library |
| explorando | exploring |
| ganhando | gaining |
| pacotes | packages |
| react | react |
PT Continuamos gostando e o movemos para o anel Avalie nesta edição
EN We continue to like it and have moved it to Trial in this edition
PT À medida que ganhamos mais experiência com io-ts, nossas impressões inicialmente positivas vêm sendo confirmadas, e continuamos gostando da elegância de sua abordagem.
EN As we gain more experience with io-ts in our work, our initially positive impressions are confirmed, and we still like the elegance of its approach.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| impressões | impressions |
| inicialmente | initially |
| positivas | positive |
| elegância | elegance |
| abordagem | approach |
PT Continuamos ouvindo relatos de experiências positivas com Playwright, em particular sobre sua estabilidade
EN We continue to hear positive experience reports with Playwright, in particular its stability
| português | inglês |
|---|---|
| relatos | reports |
| experiências | experience |
| positivas | positive |
| particular | particular |
| estabilidade | stability |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| ajudar | helping |
| indivíduos | individuals |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reinventar precise reinventar a continuamos continuamos trabalhando continuamos gostando continuamos construindo nos continuamos continuamos comprometidos enquanto continuamos continuamos a monitorar continuamos inovando continuamos na missão continuamos a destacar continuamos a monitorizar continuamos adorando falar continuamos a continuamos a desenvolver continuamos avançando continuamos a crescer continuamos a cumprir continuamos desenvolvendo insights continuamos enviando atualizações continuamos a nos continuamos a progredir continuamos a trabalhar continuamos desenvolvendo aplicações continuamos ouvindo relatos continuamos em contacto continuamos a responder continuamos usando frameworks continuamos a fortalecerTraduzir continuamos a reinventar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe