PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
"minha família inteira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.
PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...
EN My family are my husband Jacob, my son is 17 years old, my daughter 9 years old. This is a very safety area with a lot of amenities. My location ha...
português | inglês |
---|---|
família | family |
marido | husband |
área | area |
segurança | safety |
comodidades | amenities |
jacob | jacob |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
português | inglês |
---|---|
família | family |
alegria | joy |
irmão | brother |
mãe | mother |
maravilhosas | wonderful |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
português | inglês |
---|---|
família | family |
alegria | joy |
irmão | brother |
mãe | mother |
lembranças | memories |
maravilhosas | wonderful |
PT Deus deu-me esperança para o futuro do meu filho, da minha filha, e dos meus dois netos. Além disso, a minha família e a família alargada.
EN God has given me hope for the future of my son, my daughter, and my two grandsons. Also, my family and extended family.
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”
EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?
português | inglês |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
vida | life |
inteira | whole |
virou | turned |
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”
EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”
português | inglês |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
inteira | whole |
virou | turned |
decidi | decided |
país | country |
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”
EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?
português | inglês |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
vida | life |
inteira | whole |
virou | turned |
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”
EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”
português | inglês |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
inteira | whole |
virou | turned |
decidi | decided |
país | country |
PT “Nós temos usado o Orbit há mais de 7 anos. Ele é tão fácil de usar, eles dão ótimas taxas de câmbio e pagam o dinheiro bem rápido. A minha família inteira usa ele agora, já que estamos espalhados pelo globo” ~ VJB no ProductReview
EN “We have been using Orbit for over 7 years now. It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly. My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
português | inglês |
---|---|
anos | years |
taxas | rates |
pagam | pay |
família | family |
inteira | whole |
globo | globe |
PT Tabu - o dia em que minha família inteira me ferrou enquanto eu estava amarrado e enfermo
EN Consummate mouth fuck toy doxy acquires facefucked and slapped - 19cam.com
PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.
EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
forma | way |
ideal | ideal |
senhas | passwords |
mac | mac |
inteira | entire |
membros | members |
PT Usamos com sucesso o OR-Tools em vários projetos de otimização com programação inteira e inteira mista.
EN We've successfully used OR-Tools in multiple optimization projects with integer and mixed-integer programming.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
projetos | projects |
otimização | optimization |
com sucesso | successfully |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
chamando | calling |
podem | might |
canto | corner |
explore | explore |
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”
português | inglês |
---|---|
mãe | mother |
pensando | thinking |
casamento | marriage |
irmã | sister |
diz | says |
agora | now |
irmãs | sisters |
mikre | mikre |
PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks
EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks
português | inglês |
---|---|
professor | professor |
consultor | consultant |
dizer | say |
maior | biggest |
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”
português | inglês |
---|---|
mãe | mother |
pensando | thinking |
casamento | marriage |
irmã | sister |
diz | says |
agora | now |
irmãs | sisters |
mikre | mikre |
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF has created a ascending triangle and given breakout in 4Hr tome frame. This setup is for monday (14-08-2023). Plan your trade accordingly....
PT Não chamo minha apresentação de bem-sucedida, mas se tornar um atleta Olímpico, ainda mais de um país como a Rússia - foi muito importante para minha família esportiva
EN I can't call my performance successful, but becoming an athlete at the Olympics, even more so in the team of a country like Russia — for my sports family, it was very important
português | inglês |
---|---|
apresentação | performance |
tornar | becoming |
atleta | athlete |
rússia | russia |
importante | important |
família | family |
PT Estou Linda e eu estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Brisbane, juntamente com a minha família linda. Minha quartos podem acomoda...
EN I'm Linda and I look forward to hosting you for your stay in Brisbane along with my GORGEOUS family. My rooms may accomodate single traveller, 2...
português | inglês |
---|---|
linda | gorgeous |
estadia | stay |
brisbane | brisbane |
família | family |
quartos | rooms |
podem | may |
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura Fabula, de 17 anos, descreveu sua vida quotidiana antes de se juntar...
EN Maputo - 8 December, 2021: The “National Hackathon on Disability and Inclusion” launch event took place today at the Innovation Space of Eduardo Mondlane University (UEM), inviting young persons with disabilities togeth...
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura...
EN With the generous support from the Government of Japan, UNFPA is supporting the Government of Mozambique to strengthen and scale up comprehensive...
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura Fabula, de 17 anos, descreveu sua vida quotidiana... Veja mais
EN “Even with support and encouragement from my family, I hid my disability because I was ashamed and afraid of being bullied.” - This is how Zainura Fabula, 17-years-old, described her everyday life... Read more
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
família | family |
deficiência | disability |
medo | afraid |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.
português | inglês |
---|---|
potencial | potential |
impacto | impact |
saúde | health |
mental | mental |
contato | touch |
família | family |
mundo | world |
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
português | inglês |
---|---|
esposa | wife |
foco | focus |
imagem | image |
família | family |
PT Tem sido devastador para a minha família, mas mais ainda para a minha jovem irmã que ficou sem a mãe e o pai em menos de um ano
EN It?s been devastating for my family, but more so for my young sister who was left without mom and dad in less than one year
PT Eu moro em minha linda casa e minha família cresceu e partiu para empregos e universidades. Eu hospedo estudantes internacionais e também ofereço a...
EN I live in my lovely house and my family have all grown up and left for jobs and universities. I host international students and also offer tuitions...
PT Olá, eu sou Hiroko. Estou na casa dos 47 anos, morando com minha família. Meu marido e meu filho não falam inglês. Mas eu e minha filha sabemos f...
EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...
PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3
EN Todoist made my life drastically better. I was able to read 15 books in 2 months, learn iOS development and spend more time with my family <3
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
família | family |
clientes | clients |
enorme | huge |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
português | inglês |
---|---|
comprar | buy |
comida | food |
família | family |
vez | year |
diz | says |
mãe | mother |
mesa | table |
serve | serves |
gaza | gaza |
PT Minha família hospeda estudantes internacionais de diferentes países há mais de 10 anos. Somos uma família que você pode facilmente se dar bem ...
EN My Family have been hosting international student from different countries for more than 10 years. We are a family that you can easily get along wi...
português | inglês |
---|---|
minha | my |
família | family |
estudantes | student |
internacionais | international |
países | countries |
facilmente | easily |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...
português | inglês |
---|---|
família | family |
interessados | interested |
estudantes | students |
canadá | canada |
mundo | world |
bom | nice |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...
português | inglês |
---|---|
família | family |
interessados | interested |
estudantes | students |
canadá | canada |
mundo | world |
bom | nice |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
português | inglês |
---|---|
comprar | buy |
comida | food |
família | family |
vez | year |
diz | says |
mãe | mother |
mesa | table |
serve | serves |
gaza | gaza |
PT Só para agradecer!! Aprendi em um dia de quarentena o que não aprendi na minha vida inteira sobre slides.
EN I just wanted to thank you! I learned more about slides in one day of quarantine than in my whole life
português | inglês |
---|---|
aprendi | i learned |
quarentena | quarantine |
vida | life |
inteira | whole |
slides | slides |
PT Só para agradecer!! Aprendi em um dia de quarentena o que não aprendi na minha vida inteira sobre slides.
EN I just wanted to thank you! I learned more about slides in one day of quarantine than in my whole life
português | inglês |
---|---|
aprendi | i learned |
quarentena | quarantine |
vida | life |
inteira | whole |
slides | slides |
PT O parque é um local onde a família inteira pode se divertir na água, 365 dias por ano.
EN The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
português | inglês |
---|---|
parque | park |
família | family |
água | water |
ano | year |
PT O parque é um local onde a família inteira pode se divertir na água, 365 dias por ano.
EN The journey there is an experience in itself, with passengers being taken up to a natural paradise 1,300 metres up.
PT A Amazon pode ter vazado a existência do Google Pixel 7a durante o fim de semana, embora possa ter ido um passo além ao vazar uma família inteira.
EN You probably already knew that your Pixel phone can be used as a wireless charger, but did you know that it turns it on every time you plug it in?
português | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
é | did |
PT A combinação perfeita de restaurantes de dar água na boca e níveis excepcionais de entretenimento que vão agradar a família inteira com pratos italianos e mexicanos, além de oferecer comidas afetivas direto da grelha
EN The perfect combination of crave-able restaurants, eateries and special levels of entertainment that will have everyone in the family saying “Yum!” to Italian and Mexican cuisine plus comfort foods right off the grill
Mostrando 50 de 50 traduções