PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
"limitados podem colher" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round
português | inglês |
---|---|
chuva | rain |
campos | fields |
água | water |
agricultores | farmers |
rurais | rural |
recursos | resources |
podem | can |
menos | less |
PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round
português | inglês |
---|---|
chuva | rain |
campos | fields |
água | water |
agricultores | farmers |
rurais | rural |
recursos | resources |
podem | can |
menos | less |
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
EN a tsp means teaspoon, so a small spoon. The recipe requires classic baking powder. Have fun trying it out.
português | inglês |
---|---|
colher | spoon |
pequena | small |
clássico | classic |
necessário | requires |
receita | recipe |
divirta-se | have fun |
PT Eles podem conter HubL, HTML e links para arquivos JavaScript e CSS e podem ser limitados para uso com tipos específicos de conteúdo
EN They can contain HubL, HTML, and links to JavaScript and CSS files, and can be restricted to use with specific content types
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
português | inglês |
---|---|
agricultores | farmers |
exclusivamente | solely |
agricultura | farming |
plantar | plant |
PT Ir para a floresta colher cogumelos e frutas vermelhas é um passatempo corriqueiro na Finlândia ? alguns podem até considerá-lo um esporte.
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
português | inglês |
---|---|
finlândia | finnish |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
português | inglês |
---|---|
agricultores | farmers |
exclusivamente | solely |
agricultura | farming |
plantar | plant |
PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reserva | reservations |
ou | or |
dias | days |
limitados | limited |
veja | see |
viagem | travel |
citypass | citypass |
detalhes | details |
vacinação | vaccination |
entrada | entry |
PT Por exemplo, certos serviços de streaming são limitados ou sequer podem ser usados no país
EN For example, certain streaming services are limited or can’t be used at all in the county
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
streaming | streaming |
limitados | limited |
ou | or |
podem | can |
usados | used |
PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
dias | days |
limitados | limited |
viagens | travel |
citypass | citypass |
detalhes | details |
vacinação | vaccination |
entrada | entry |
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
português | inglês |
---|---|
modos | modes |
limitados | limited |
usuários | users |
notificações | notifications |
iphone | iphone |
perguntando | asking |
se | if |
aplicativos | apps |
PT Estes podem incluir, mas não estão limitados a, endereços IP, solicitações de contato, metadados e comunicações, informações contratuais, informações de contato, nomes, acesso a páginas da Web e outros dados gerados através de um site.
EN These may include, but are not limited to, IP addresses, contact requests, metadata and communications, contract information, contact information, names, web page access, and other data generated through a web site.
português | inglês |
---|---|
limitados | limited |
ip | ip |
contratuais | contract |
nomes | names |
acesso | access |
gerados | generated |
PT Com a versão gratuita do Weebly, os processadores de pagamento podem ser limitados
EN With the Free version of Weebly, the payment processors may be limited
português | inglês |
---|---|
a | the |
gratuita | free |
weebly | weebly |
processadores | processors |
pagamento | payment |
limitados | limited |
PT Para muitos, acompanhar as operações de segurança do dia-a-dia é mais do que eles podem dar conta, sobrecarregando recursos e orçamentos limitados.
EN For many, keeping up with day-to-day security operations is more than they can handle, straining limited resources and budgets.
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
segurança | security |
recursos | resources |
orçamentos | budgets |
limitados | limited |
PT Complementos e extensões limitados: Embora a maior parte do SDK possa ser suficiente para desenvolver aplicativos básicos, aplicativos mais complexos podem exigir componentes adicionais
EN Limited Add-ons & Extensions: While most of the SDK can be enough to develop basic applications, more complex applications may require additional components
português | inglês |
---|---|
limitados | limited |
sdk | sdk |
desenvolver | develop |
aplicativos | applications |
básicos | basic |
complexos | complex |
exigir | require |
componentes | components |
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
português | inglês |
---|---|
realmente | truly |
afetar | affect |
cultural | cultural |
financeira | financial |
equipe | team |
pequena | small |
recursos | resources |
limitados | limited |
pagar | afford |
erros | mistakes |
PT Estes podem incluir, mas não estão limitados a, endereços IP, solicitações de contato, metadados e comunicações, informações contratuais, informações de contato, nomes, acesso a páginas da Web e outros dados gerados através de um site.
EN These may include, but are not limited to, IP addresses, contact requests, metadata and communications, contract information, contact information, names, web page access, and other data generated through a web site.
português | inglês |
---|---|
limitados | limited |
ip | ip |
contratuais | contract |
nomes | names |
acesso | access |
gerados | generated |
PT PowerDMARC fornece serviços dedicados para DMARC, MTA-STS, BIMI e mais. Os revendedores DMARC que se inscreveram no nosso programa podem aceder a um catálogo completo de características que incluem mas não estão limitados a
EN PowerDMARC provides dedicated services for DMARC, MTA-STS, BIMI and more. DMARC resellers who have enrolled in our program can access a full catalog of features that include but is not limited to:
português | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
fornece | provides |
serviços | services |
dedicados | dedicated |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
revendedores | resellers |
nosso | our |
programa | program |
aceder | access |
catálogo | catalog |
completo | full |
características | features |
incluem | include |
limitados | limited |
PT Os seguintes PDFs de modelos de currículo gratuitos podem ser modificados e usados para uma variedade de empregos e não estão limitados a um tipo ou área específica
EN The following Free Resume Templates PDFs can be modified and used for a variety of jobs and employment, and are not limited to any specific domain or area
português | inglês |
---|---|
pdfs | pdfs |
modelos | templates |
currículo | resume |
gratuitos | free |
podem | can |
usados | used |
variedade | variety |
limitados | limited |
ou | or |
específica | specific |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT O Majestic possui um portfólio de marcas, algumas delas registradas. Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido. Eles incluem, mas não estão limitados, o seguinte:
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
português | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
portfólio | portfolio |
marcas | marks |
podem | can |
encontradas | found |
uspto | uspto |
eua | us |
ue | eu |
ou | or |
ipo | ipo |
incluem | include |
limitados | limited |
reino unido | uk |
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
português | inglês |
---|---|
modos | modes |
limitados | limited |
usuários | users |
notificações | notifications |
iphone | iphone |
perguntando | asking |
se | if |
aplicativos | apps |
PT As taxas mensais são fixas, com base em um período de 36 meses e podem variar de acordo com os locais de serviço, que são limitados. Impostos e taxas – e encargos adicionais, se aplicáveis – estão excluídos.
EN Monthly rates are Flat Rate, based on a 36-month term and may vary by service locations, which are limited. Taxes and fees—and additional charges, if applicable—are excluded.
português | inglês |
---|---|
um | a |
variar | vary |
locais | locations |
serviço | service |
limitados | limited |
adicionais | additional |
se | if |
aplicáveis | applicable |
PT As taxas mensais são fixas, com base em um período de 36 meses e podem variar de acordo com os locais de serviço, que são limitados. Impostos e taxas – e encargos adicionais, se aplicáveis – estão excluídos.
EN Monthly rates are Flat Rate, based on a 36-month term and may vary by service locations, which are limited. Taxes and fees—and additional charges, if applicable—are excluded.
português | inglês |
---|---|
um | a |
variar | vary |
locais | locations |
serviço | service |
limitados | limited |
adicionais | additional |
se | if |
aplicáveis | applicable |
PT Caros hóspedes, observe que, devido à propagação da COVID-19, alguns serviços podem estar limitados no hotel ou o horário de funcionamento pode ser alterado. Agradecemos a sua compreensão.
EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.
PT Revele grupos de palavras-chave de alto potencial para colher ainda mais benefícios na sua SEO
EN Disclose high-potential keyword groups to reap even more benefits from your SEO
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
potencial | potential |
benefícios | benefits |
sua | your |
seo | seo |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
português | inglês |
---|---|
comum | common |
pesquisas | surveys |
melhores | better |
dados | data |
disse | said |
williams | williams |
PT Aqui, você pode curtir uma música, colher maçãs e até fazer um passeio de carroça pelo pomar.
EN Here you can enjoy music, pick apples and even take a hayride through the orchard.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
curtir | enjoy |
música | music |
maçãs | apples |
PT Aqui, você pode curtir uma música, colher maçãs e até fazer um passeio de carroça pelo pomar.
EN Here you can enjoy music, pick apples and even take a hayride through the orchard.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
curtir | enjoy |
música | music |
maçãs | apples |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
português | inglês |
---|---|
necessário | needed |
ou | or |
solicitado | requested |
control | control |
union | union |
maneira | way |
outras | other |
substâncias | substances |
influenciar | influence |
resultados | results |
análise | analysis |
laboratório | laboratory |
PT Colher de chá com líquido no preto
EN Tea spoon with liquid on the black
português | inglês |
---|---|
colher | spoon |
chá | tea |
líquido | liquid |
preto | black |
PT Colher de chá de metal com líquido no preto
EN Metal tea spoon with liquid on the black
português | inglês |
---|---|
colher | spoon |
chá | tea |
metal | metal |
líquido | liquid |
preto | black |
PT Azeitonas frescas e fundo cinza. Azeitonas na tigela e colher.
EN Gray kitten on the yellow background
português | inglês |
---|---|
fundo | background |
cinza | gray |
PT grãos de café moídos em pires de madeira e colher de madeira com fundo preto grunge
EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations
PT Canela em pó em colher vintage com varas de canela
EN Cinnamon powder in vintage spoon with cinnamon sticks
português | inglês |
---|---|
canela | cinnamon |
colher | spoon |
vintage | vintage |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
filho | son |
menino | boy |
asiático | asian |
salada | salad |
colher | spoon |
vegetais | vegetable |
segurando | holding |
tomates | tomatoes |
família | family |
feliz | happy |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
prazer | enjoyment |
estilo de vida | lifestyle |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
português | inglês |
---|---|
filho | son |
menino | boy |
asiático | asian |
salada | salad |
colher | spoon |
vegetais | vegetable |
segurando | holding |
tomates | tomatoes |
família | family |
feliz | happy |
foto | photo |
prazer | enjoyment |
estilo de vida | lifestyle |
PT colher ou coletar endereços de e-mail ou outras informações de contato de outros usuários dos materiais por meio eletrônico ou outro meio para fins de envio de e-mails não solicitados ou outras comunicações não solicitadas;
EN harvest or collect email addresses or other contact information of other Users from the Materials by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
endereços | addresses |
informações | information |
usuários | users |
materiais | materials |
fins | purposes |
PT Ela lidera uma equipe com o mandato de gerar, colher, fertilizar, financiar, comunicar e promover a aplicação prática do conhecimento técnico, percepções e análises em toda a CARE e além.
EN She leads a team with a mandate to generate, harvest, cross-fertilize, fund, communicate, and promote the practical application of technical knowledge, insights and analysis throughout CARE and beyond.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
mandato | mandate |
promover | promote |
técnico | technical |
análises | analysis |
care | care |
financiar | fund |
PT Atualize-se sobre essa tecnologia em alta e comece a colher os benefícios valiosos da automação empresarial hoje mesmo.
EN Get up to speed on this in-demand technology and start reaping the valuable benefits of enterprise automation today.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
comece | start |
benefícios | benefits |
valiosos | valuable |
automação | automation |
empresarial | enterprise |
PT Chá Em Uma Embalagem de Papel, Uma Xícara e Uma Colher
EN Paper Tea Package, a Cup, and a Tablespoon
português | inglês |
---|---|
chá | tea |
uma | a |
embalagem | package |
papel | paper |
xícara | cup |
PT Com uma grande variedade de tecnologias avançadas, transformamos materiais acabados de colher nos melhores ingredientes naturais.
EN Using a wide range of state-of-the-art technologies, we transform freshly-harvested raw materials into the best natural ingredients.
português | inglês |
---|---|
variedade | range |
materiais | materials |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
Mostrando 50 de 50 traduções