PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.
Traduzir "levam sua start up" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levam sua start up" de português para inglês
Traduções de levam sua start up
"levam sua start up" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de levam sua start up
português
inglês
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| sucesso | successful |
| dedicada | dedicated |
| determinada | determined |
| modo | mode |
| crescimento | growth |
PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| sucesso | successful |
| dedicada | dedicated |
| determinada | determined |
| modo | mode |
| crescimento | growth |
PT Ouça os graduados e empregadores da AWS re/Start que contrataram graduados da AWS re/Start para sua equipe, incluindo Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e muitos outros.
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
| português | inglês |
|---|---|
| empregadores | employers |
| aws | aws |
| start | start |
| incluindo | including |
| direct | direct |
| infinity | infinity |
| hive | hive |
PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true
EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.
| português | inglês |
|---|---|
| trocar | exchange |
| instantaneamente | instantly |
| ou | or |
| ativos | assets |
| s | s |
| raramente | rarely |
PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.
EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| custo | cost |
| serviços | services |
| aws | aws |
| quick | quick |
| start | start |
| adicional | additional |
PT 'START-UP CHALLENGES': IMPULSIONANDO A COLABORAÇÃO COM 'START-UPS'
EN STARTUP CHALLENGES: BOOSTING COLLABORATION WITH STARTUPS
| português | inglês |
|---|---|
| start-ups | startups |
PT Entre em contato com a organização listada acima que está ministrando o AWS re/Start em seu país para obter informações sobre a inscrição e o programa. Tem mais perguntas? Pergunte à equipe do AWS re/Start.
EN Contact the organization listed above who is delivering AWS re/Start in your country for application and program information. Do you have any additional questions? Ask the AWS re/Start team.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| listada | listed |
| aws | aws |
| start | start |
| país | country |
| informações | information |
PT O tempo que nossos bots levam para rastrear seu site depende do número de páginas no site e sua configuração de atraso de rastreamento. Se seu site tem muitas imagens e links externos, sua auditoria pode demorar para ser concluída.
EN The amount of time it takes for our bots to crawl your website depends on the number of pages on your site, and your crawl-delay setting. If your site has a lot of external links and images, it can take some time to finish your audit.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| bots | bots |
| configuração | setting |
| atraso | delay |
| se | if |
| imagens | images |
| links | links |
| externos | external |
| auditoria | audit |
PT Projete sua solução mais adequada, permitindo que você opere efetivamente em uma economia sob demanda, lance sua start-up fintech, turbine seu neobank ou crie cartões para o setor de viagens
EN Design your best-fit solution, allowing you to operate effectively within an on-demand economy, launch your fintech startup, supercharge your neobank, or create cards for the travel industry
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| permitindo | allowing |
| efetivamente | effectively |
| economia | economy |
| demanda | demand |
| ou | or |
| cartões | cards |
| setor | industry |
| fintech | fintech |
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| equipe | team |
| social | social |
| partes | part |
| organização | organization |
| permita | let |
PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo.
EN These questions (which should be limited to 1-3 per survey because they take some time to answer) can illuminate your changing customer experience over time.
| português | inglês |
|---|---|
| questionário | survey |
| tempo | time |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.
EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | marketing |
PT Quais ferramentas sua equipe usará para implantar a VDI Linux? Quanto tempo eles levam para se sentirem confortáveis com as novas configurações? Com o Citrix Virtual Apps and Desktops, você pode fornecer desktops virtuais Linux em tempo recorde
EN What tools will your team use to deploy Linux VDI? How long will it take them to get comfortable with new settings? With Citrix Virtual Apps and Desktops, you can deliver Linux virtual desktops in record time
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| tempo | time |
| novas | new |
| configurações | settings |
| citrix | citrix |
| desktops | desktops |
| recorde | record |
| vdi | vdi |
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
| português | inglês |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| foco | center |
| tema | subject |
| vídeo | video |
| ajudam | help |
| projetos | projects |
| linha do tempo | timeline |
| storyboard | storyboard |
PT Você não precisará mais lidar com relacionamentos de peering complexos que não levam em conta a sua necessidade de qualidade e disponibilidade
EN No longer will you need to deal with complex peering relationships that don't take into account your need for quality and availability
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| complexos | complex |
| conta | account |
| qualidade | quality |
| disponibilidade | availability |
PT Os aparelhos da linha LUNA™ levam só 1 minuto do seu tempo para deixar sua pele perfeitamente limpa e revigorada.
EN LUNA™ range devices take just 1 quick minute of your time per cleanse while offering perfectly clean refreshed skin.
| português | inglês |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| luna | luna |
| pele | skin |
| perfeitamente | perfectly |
| limpa | clean |
PT As sessões com os aparelhos da linha BEAR™ levam apenas 2 minutos, para uma economia de tempo para você e para sua pele.
EN BEAR™ range devices take just 2 minutes per session, saving you and your skin some time.
| português | inglês |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| apenas | just |
| economia | saving |
| pele | skin |
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
| português | inglês |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| foco | center |
| tema | subject |
| vídeo | video |
| ajudam | help |
| projetos | projects |
| linha do tempo | timeline |
| storyboard | storyboard |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
EN There is no single way to accelerate your Tableau journey, but all roads lead through the Tableau Community
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comunidade | community |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| português | inglês |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo.
EN These questions (which should be limited to 1-3 per survey because they take some time to answer) can illuminate your changing customer experience over time.
| português | inglês |
|---|---|
| questionário | survey |
| tempo | time |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
PT Demonstrações públicas de afeto geralmente levam a algo muito mais pervertido. Se isso chamou sua atenção, explore esta lista de sites, onde casais e solteiros ficam excêntricos em locais públicos.
EN Public displays of affection often lead to something much kinkier. If that grabbed your attention explore this list of sites, where couples and singles get kinky in public places.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| algo | something |
| se | if |
| atenção | attention |
| explore | explore |
| casais | couples |
PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.
EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | marketing |
PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo.
EN These questions (which should be limited to 1-3 per survey because they take some time to answer) can illuminate your changing customer experience over time.
PT Visite esta página em sua guia anônima: https://secure.hulu.com/start/gifting.
EN Visit this page in your incognito tab: https://secure.hulu.com/start/gifting.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| esta | this |
| em | in |
| sua | your |
| secure | secure |
| hulu | hulu |
| start | start |
| https | https |
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| décadas | decades |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communications |
| líder | leading |
| construindo | building |
| engajamento | engagement |
| marca | brand |
| acelerando | accelerating |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| corporações | corporations |
| globais | global |
PT Seu objetivo é ser uma referência mundial em redes inteligentes e atuar como plataforma indutora da inovação, combinando sua capacidade tecnológica com a dos fornecedores, colaboradores e start-ups de todo o mundo
EN Its aim is to be a global benchmark in smart grids and to act as a driving force for innovation, combining its technological capacity with that of suppliers, collaborators and start-ups from around the world
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| referência | benchmark |
| inteligentes | smart |
| atuar | act |
| inovação | innovation |
| capacidade | capacity |
| tecnológica | technological |
| fornecedores | suppliers |
| colaboradores | collaborators |
PT O vencedor do challenge poderá promover sua 'start-up'.
EN The winner of the challenge will be able to boost their startup.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| vencedor | winner |
| challenge | challenge |
| promover | boost |
PT O grupo Iberdrola — por meio de sua filial de Redes e seu Programa internacional de 'start-ups' - PERSEO — lançou em fevereiro o
EN Iberdrola group — through its Networks subsidiary and its International Startup Programme - PERSEO — launched last February the
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| grupo | group |
| redes | networks |
| programa | programme |
| internacional | international |
| fevereiro | february |
| perseo | perseo |
PT Também organizamos regularmente palestras com especialistas em empreendedorismo para que possa aprender como lançar sua própria start-up.
EN We also regularly organize talks by entrepreneurial experts so you can learn how to launch your own start-up.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| especialistas | experts |
| aprender | learn |
PT 7 dicas para trabalhar em casa eficientemente e orientando sua start-up através de uma pandemia
EN 7 Tips for Working From Home Efficiently and Guiding Your Start-up Through a Pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| trabalhar | working |
| eficientemente | efficiently |
| pandemia | pandemic |
PT Sua marca é de médio porte? Uma start-up? Uma marca bem estabelecida? Tome nota de como seus consumidores reagiram às mudanças de preços anteriores e como essas mudanças afetaram as vendas gerais.
EN Is your brand mid-sized? A start-up? A well-established brand? Take note of how your consumers reacted to previous price changes and how those changes affected overall sales.
| português | inglês |
|---|---|
| médio | mid |
| bem | well |
| tome | take |
| nota | note |
| consumidores | consumers |
| mudanças | changes |
| preços | price |
| vendas | sales |
| gerais | overall |
PT A Robert Half ajuda os empregadores a encontrar o profissional de sua próxima grande contratação, conectando-os com os graduados do AWS re/Start.
EN Robert Half helps employers find their next great hire by connecting them with AWS re/Start graduates.
| português | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| ajuda | helps |
| empregadores | employers |
| encontrar | find |
| grande | great |
| aws | aws |
| start | start |
| conectando | connecting |
PT Sua empresa está interessada em contratar talentos de nível básico na nuvem? Preencha o formulário para encontrar graduados no AWS re/Start para suas vagas em aberto.
EN Is your company interested in hiring entry-level cloud talent? Complete the form to find AWS re/Start graduates for your open roles.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| interessada | interested |
| contratar | hiring |
| talentos | talent |
| nível | level |
| preencha | complete |
| formulário | form |
| start | start |
PT Seu objetivo é ser uma referência mundial em redes inteligentes e atuar como plataforma indutora da inovação, combinando sua capacidade tecnológica com a dos fornecedores, colaboradores e start-ups de todo o mundo
EN Its aim is to be a global benchmark in smart grids and to act as a driving force for innovation, combining its technological capacity with that of suppliers, collaborators and start-ups from around the world
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| referência | benchmark |
| inteligentes | smart |
| atuar | act |
| inovação | innovation |
| capacidade | capacity |
| tecnológica | technological |
| fornecedores | suppliers |
| colaboradores | collaborators |
PT O grupo Iberdrola — por meio de sua filial de Redes e seu Programa internacional de 'start-ups' - PERSEO — lançou em fevereiro o
EN Iberdrola group — through its Networks subsidiary and its International Startup Programme - PERSEO — launched last February the
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| grupo | group |
| redes | networks |
| programa | programme |
| internacional | international |
| fevereiro | february |
| perseo | perseo |
PT A Root Insurance, com sede em Columbus, Ohio, usa um aplicativo móvel para testar hábitos de condução de veículos. A start-up arrecadou US$ 724 milhões em sua oferta pública inicial em outubro de 2020, de acordo com a Reuters (© Root Insurance)
EN Root Insurance, based in Columbus, Ohio, uses a mobile app to test driving habits. The startup raised $724 million in its initial public offering in October 2020, according to Reuters. (© Root Insurance)
PT Deseja fazer algo em prol de sua comunidade? Confira como esta mexicana abriu uma start-up para ajudar artesãos locais e preservar a cultura de seu país.
EN Have you ever wanted to learn a second language but not had luck in the classroom? This Chilean entrepreneur has a solution: Join a conversation group.
PT Sua start-up está preservando a cultura do México | ShareAmerica
EN Her startup is preserving Mexico’s culture | ShareAmerica
PT Essas discussões levam a outro relatório que o Sprout criou com a Fortune em torno do movimento antiNRA.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| relatório | report |
| sprout | sprout |
| criou | created |
| movimento | movement |
PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google
EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| concorrente | competitor |
| orgânica | organic |
PT Os relatórios também mostram as palavras-chave que levam usuários ao site pelo Google Ads e os concorrentes no tráfego pago
EN The reports also show the keywords that bring users to the website via Google Ads, and paid traffic competitors
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mostram | show |
| usuários | users |
| site | website |
| ads | ads |
| concorrentes | competitors |
| tráfego | traffic |
| pago | paid |
PT Descubra as palavras-chave "not provided" do Google Analytics que levam tráfego ao seu site
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| not | not |
| analytics | analytics |
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | site |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT Essas Pesquisas do Google as levam para este site que você está lendo agora.
EN Those Google searches lead them to this site you’re reading now.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| site | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levam sua start levam levam usuários eles levam pois levam levam à dependência equipe levam levam à cúpula caminhos levam agora levam senhas levam levam viajantes levam tráfego transferências bancárias levam fundos levam levam do noroeste valores” que levam setor que levam te levam suporte levam levam muito levam a conversões sprout levam tarefas que levam programação levam razões que levam ruazinhas que levam levam do cume levam em conta levam às perguntas levam a produtividade miniaturas extragrandes levam levam as inovações me levam levam os hóspedes levam a algo levam ao estabelecimento levam você a levam até segundos levam a sério usáveis que levam levam a picos modulares levam à levam em consideração conforme eles levam trilhas inspiradoras levam levam até lá curtas caminhadas levam levam ao norte transações comerciais levamTraduzir levam sua start up para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe