PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
Traduzir "levam do cume" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levam do cume" de português para inglês
Tradução de português para inglês de levam do cume
português
inglês
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| mt | mt |
| vulcão | volcano |
| última | last |
| ou | or |
| negra | black |
| cidade | city |
PT Atravesse bosques nativos em regeneração rumo ao cume do Mount Manaia, onde afloramentos rochosos criam perfeitas imagens naturais com vistas espetaculares.
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
| português | inglês |
|---|---|
| nativos | native |
| cume | summit |
| mount | mount |
| onde | where |
| criam | create |
| naturais | natural |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| lagos | lakes |
| dúvidas | doubt |
| natureza | nature |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
| português | inglês |
|---|---|
| subida | ascent |
| cabana | hut |
PT No cume de uma montanha, Com vista panorâmica
EN On a mountain peak, With panoramic views
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| vista | views |
PT Com vista panorâmica, No cume de uma montanha
EN With panoramic views, On a mountain peak
| português | inglês |
|---|---|
| vista | views |
| uma | a |
PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial
EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| enfrentar | tackle |
| picos | peaks |
| europa | europe |
| altura | height |
| metros | metres |
| cume | mountain |
| alcançado | reached |
| sem | without |
| equipamento | equipment |
PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.
EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.
| português | inglês |
|---|---|
| cabana | hut |
| podem | can |
| embarcar | embark |
| dia | day |
| ou | or |
| sem | without |
| guia | guide |
| turtmann | turtmann |
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
EN The Cathedral of Saint Pierre sits on the peak of the hill on which the Old Town is located.
| português | inglês |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| saint | saint |
| cume | peak |
| monte | hill |
| histórico | old |
| encontra | located |
| pierre | pierre |
PT Após uma aula particular de meditação, admire o sol nascer no cume da montanha Yen Tu enquanto saboreia um café da manhã gourmet.
EN After a private meditation lesson, watch the sunrise from the peak of Yen Tu Mountain, while indulging in a gourmet breakfast.
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| aula | lesson |
| particular | private |
| meditação | meditation |
| enquanto | while |
| gourmet | gourmet |
PT A subida é uma estrada lisa de inclinação constante e os ciclistas gostam de acelerar o ritmo até o cume, onde podem apreciar paisagens fantásticas em dias de céu limpo
EN A smooth road with a steady incline, riders enjoy powering up this climb to the summit, which has fantastic views on a clear day
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| constante | steady |
| gostam | enjoy |
| cume | summit |
| paisagens | views |
| dias | day |
| é | has |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| um | a |
| cume | summit |
| falso | false |
| pernas | legs |
| calor | heat |
| do | of |
| sol | sun |
| tarde | afternoon |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Assim que o sol espreita atrás do cume de uma montanha, ou brilha através das nuvens, aparecem os praticantes de natação, caminhadas, esqui, ciclismo ou, simplesmente, os apreciadores das vistas de cartão postal.
EN As soon as the sun peeks out from behind a mountain ridge or shines through the clouds, they’re out and about: swimming, hiking, skiing, cycling or simply enjoying the picture-postcard views.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| brilha | shines |
| nuvens | clouds |
| natação | swimming |
| caminhadas | hiking |
| esqui | skiing |
| ciclismo | cycling |
| simplesmente | simply |
| vistas | views |
| postal | postcard |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| mundo | world |
| real | real |
| aplicados | applied |
| habilidades | skill |
| aprendidas | learned |
| aprendizado | learning |
| linguagem | language |
| python | python |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| um | a |
| cume | summit |
| falso | false |
| pernas | legs |
| calor | heat |
| do | of |
| sol | sun |
| tarde | afternoon |
PT Na Bienal de Helsinque, os visitantes podem conferir "No Heaven up in the Sky" (Sem Paraíso no Ceú), de Laura Könönen, de uma passarela em um cume próximo. A obra de arte sugere que algo antes considerado permanente, o céu, se rachou e desmoronou.
EN At the Helsinki Biennial, visitors can survey Laura Könönen’s “No Heaven up in the Sky” from a walkway on a nearby ridge. The artwork suggests that something once thought to be permanent, the sky, has fractured and collapsed.
| português | inglês |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
| visitantes | visitors |
| sugere | suggests |
| permanente | permanent |
| laura | laura |
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
EN The moorland experience in the Stoos region is the ideal outing for more fun that you ever imagined ? and a chance to learn "more about moors".
| português | inglês |
|---|---|
| onde | is |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
| português | inglês |
|---|---|
| subida | ascent |
| cabana | hut |
PT No cume de uma montanha, Com vista panorâmica
EN On a mountain peak, With panoramic views
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| vista | views |
PT Com vista panorâmica, No cume de uma montanha
EN With panoramic views, On a mountain peak
| português | inglês |
|---|---|
| vista | views |
| uma | a |
PT Os visitantes que conseguirem vencer o tobogã gigante (700 metros) na Vue des Alpes podem atravessar, no sentido sudoeste, o cume parcialmente arborizado do Jura para da montanha Tête de Ran
EN A hike through the Tafeljura region
PT O percurso no cume continua após o ponto mais alto (1.422 metros)
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
EN The Cathedral of Saint Pierre sits on the peak of the hill on which the Old Town is located.
| português | inglês |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| saint | saint |
| cume | peak |
| monte | hill |
| histórico | old |
| encontra | located |
| pierre | pierre |
PT ao longo da água, No cume de uma montanha, Com vista panorâmica
EN Along Water, To a mountain peak, With panoramic view
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| uma | a |
| vista | view |
PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial
EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| enfrentar | tackle |
| picos | peaks |
| europa | europe |
| altura | height |
| metros | metres |
| cume | mountain |
| alcançado | reached |
| sem | without |
| equipamento | equipment |
PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.
EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.
| português | inglês |
|---|---|
| cabana | hut |
| podem | can |
| embarcar | embark |
| dia | day |
| ou | or |
| sem | without |
| guia | guide |
| turtmann | turtmann |
PT No ponto mais alto do cume rochoso em que se distribuem as fortificações de Bellinzona, o castelo de Sasso Corbaro fica a cerca de 600 m a sudeste da cidade.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| castelo | castle |
| cidade | town |
| mais alto | highest |
| bellinzona | bellinzona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levam do cume cume cume está repleto projetos de cume localizada no cume o cume visite o cume pouso no cume chegar ao cume levam levam usuários eles levam pois levam levam à dependência equipe levam levam à cúpula caminhos levam agora levam senhas levam levam viajantes levam tráfego transferências bancárias levam fundos levam levam do noroeste valores” que levam setor que levam te levam suporte levam levam muito levam a conversões sprout levam tarefas que levam levam sua start programação levam razões que levam ruazinhas que levam levam em conta levam às perguntas levam a produtividade miniaturas extragrandes levam levam as inovações me levam levam os hóspedes levam a algo levam ao estabelecimento levam você a levam até segundos levam a sério usáveis que levam levam a picos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe